Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Tuesday, July 17, 2018
Tags: July
Official Gazette issues Nos 45-48/2018 published on July 16 2018 Official Gazette issues Nos 45-48/2018, published on July 16, 2018
Luật doanh nghiệp – Law on Enterprises (in 2014) Luật doanh nghiệp – Law on Enterprises (in 2014)
The Law on Enterprises was passed on November 26th, 2014, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 8th section and took effect on July 1st, 2015, replacing the Law on Enterprises in 2005 and Law on amending and supplementing of Article 170 of the Law on Enterprises in 2013. This Law prescribes the establishment, management organization, reorganization and dissolution of, and activities related to, enterprises, including limited liability companies, joint stock companies, partnerships and private enterprises; and prescribes corporate groups. To facilitate readers in the search and application of the Law, the National Political Publishing House collaborates with the Editortal Board of the Vietnam Law and Legal Forum magazine under Vietnam News Agency (the sole agency authorized in translating “Cong Bao” (Official Gazette) into English) to publish Vietnamese – English bilingual the Current Law on Enterprises (in 2014). The English version is for reference only.
Luật điều ước quốc tế - LAW ON TREATIES Luật điều ước quốc tế - LAW ON TREATIES
The Law on Treaties was passed on April 9, 2016, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at 11th session. This Law has 10 Chapters with 84 Articles, prescribes the conclusion, reservation, amendment and supplementation, extension, termination, renunciation, withdrawal, suspension of implementation of treaties, deposit, archival, making of certified copies, publication, registration, and organization of implementation of treaties, It came into force on July 1, 2016 To meet the need of readers to learn the Law on Treaties in 2016, the National Political Publishing House collaborates with the Editorial Board of the Vietnam Law & Legal Forum magazine under Vietnam News Agency (the sole agency authorized to translate “Cong Bao” into English) to publish the Vietnamese – English bilingual Law on Treaties. The English translation is reference only. We have the honor of introducing this book to readers.
Luật đầu tư – Law on Investment (Law in 2014 Amended and Supplemented in 2016 2017) Luật đầu tư – Law on Investment (Law in 2014, Amended and Supplemented in 2016, 2017)
The Law on Investment was passed on November 26th, 2014, by the XIIIth National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its eight section and took effect on July 1st, 2015, replacing the Law on Investment in 2005. This Law further improves mechanism and policies to create an equal, favorable and more transparent investment environment in order to attract more domestic and foreign investment. After more than one year of implementation, a number of branches and trades specified in Appendix 4 on the List of sectors and trades subject to conditional business investment of the Law on Investment in 2014 are no longer suitable due to their failure to meet the criteria and the target of attracting investment. In order to improve the Law on Investment in 2014, on November 22nd, 2016, the XIVth National Assembly, at its third session, passed the Law on support for small – and medium-sized enterprises, which has content amending and supplementing the Law on Investment.
VN Bar urged to push judicial reform VN Bar urged to push judicial reform
President Tran Dai Quang asked the VietnamBar Federation (VBF) to forge ahead with judicial reforms and international integration while working with professional organizations of lawyers in Hanoi on July 10.
Official Gazette issues Nos 41-44/2018 published on July 10 2018 Official Gazette issues Nos 41-44/2018, published on July 10, 2018
Vietnam commits to fight money laundering Vietnam commits to fight money laundering
Chief Justice of the Supreme People’s Court Nguyen Hoa Binh said at a workshop in Da Nang on July 9 that some articles of the 2015 Penal Code regarding fighting money laundering are unclear, and guidance is needed to ensure the laws against money laundering are effectively carried out.
PM Nguyen Xuan Phuc asks for greater focus on building institutions PM Nguyen Xuan Phuc asks for greater focus on building institutions
Prime Minister Nguyen Xuan Phuc requested ministries, sectors and relevant agencies to pay more attention to building institutions while chairing the Government’s regular meeting in Hanoi on July 3.
Official Gazette issues Nos 37-40/2018 published on July 04 2018 Official Gazette issues Nos 37-40/2018, published on July 04, 2018
Presidents order on promulgation of seven laws President’s order on promulgation of seven laws
The Office of the President held a press conference on June 28 to announce President Tran Dai Quang’s order on the promulgation of seven new laws, including the new cybersecurity law and six other revised laws on national defense, denunciation, competition, planning, mapping, and physical education and sports.

Video

Vietnam Law & Legal Forum