Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Sunday, February 26, 2017

Legal documents issued from June 27 thru July 3

Updated: 14:56’ - 07/07/2016
>>Legal documents issued from June 20 thru 26

From June 27 thru July 3, 22 legal documents were issued, including:

Code Subject Promulgating agency/person Date of promulgation Effective date
Decree No. 56/2016/ND-CP Amending a number of articles of the Government’s Decree No. 111/2013/ND-CP of September 30, 2013, on the application of the administrative handling measure of commune-, ward- or township-based education Government June 29, 2016 August 15, 2016
Decree No. 57/2016/ND-CP Amending Article 7 of the Government’s Decree No. 10/2010/ND-CP of February 12, 2010, on credit information-related activities Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 58/2016/ND-CP Detailing the trading in civil cryptographic products and services and import and export of civil cryptographic products Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 59/2016/ND-CP Providing the identity card of professional army men and defense workers and employees Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 60/2016/ND-CP Providing a number of business investment conditions in the natural resources and environment sector Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 62/2016/ND-CP Prescribing conditions for judicial assessment and specialized testing in the construction sector Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 63/2016/ND-CP Providing conditions for trading in motor vehicle inspection services Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 64/2016/ND-CP Amending a number of articles of the Government’s Decree No. 11/2010/ND-CP of February 24, 2010, on management and protection of road infrastructure Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 65/2016/ND-CP Prescribing conditions for trading in driver training and driver testing services Government July 1, 2016 July 1, 2016
Decree No. 66/2016/ND-CP Providing business investment conditions in the plant protection and quarantine; plant varieties; ordinary wildlife raising; husbandry; fisheries;  and food industries Government July 1, 2016 July 1, 2016
Joint Circular No. 92/2016/TTLT-BTC-NHNN Guiding the issuance of treasury bills via the State Bank of Vietnam Ministry of Finance and State Bank of Vietnam June 27, 2016 August 15, 2016
Circular No. 10/2016/TT-NHNN Guiding a number of contents provided in the Government’s Decree No. 135/2015/ND-CP of December 31, 2015, on offshore indirect investment State Bank of Vietnam June 29, 2016 August 13, 2016
Circular No. 12/2016/TT-NHNN Guiding foreign exchange management with regard to offshore investment activities State Bank of Vietnam June 29, 2016 August 13, 2016
Circular No. 13/2016/TT-NHNN Amending a number of articles of the State Bank Governor’s Circular No. 45/2011/TT-NHNN of December 12, 2011, on foreign exchange management with regard to foreign loan borrowing and repayment by credit institutions State Bank of Vietnam June 30, 2016 June 30, 2016
Circular No. 14/2016/TT-NHNN Amending a number of the State Bank Governor’s Circular No. 30/2014/TT-NHNN of November 6, 2014, on entrustment and undertaking of entrustment by credit institutions and foreign bank branches, and annulling a number of articles of the Regulation on factoring operations by credit institutions promulgated together with the State Bank Governor’s Decision No. 1096/2004/QD-NHNN of September 6, 2004 State Bank of Vietnam June 30, 2016 July 1, 2016
Circular No. 15/2016/TT-NHNN Amending a number of articles of the State Bank Governor’s Circular No. 30/2015/TT-NHNN of December 25, 2015, prescribing the licensing, organization and operation of non-bank credit institutions State Bank of Vietnam June 30, 2016 July 1, 2016
Circular No. 16/2016/TT-NHNN Amending a number of articles the State Bank Governor’s Circular No. 34/2013/TT-NHNN of December 31, 2013, prescribing domestic issuance of promissory notes, bills, deposit certificates, and bonds by credit institutions and foreign bank branches State Bank of Vietnam June 30, 2016 July 1, 2016
Circular No. 17/2016/TT-NHNN Prescribing monetary brokerage operations of commercial banks and foreign bank branches State Bank of Vietnam June 30, 2016 August 22, 2016
Circular No. 18/2016/TT-NHNN Amending a number of articles of the State Bank Governor’s Circular No. 21/2012/TT-NHNN of June 18, 2012, on lending and borrowing operations and termed purchase and sale of valuable papers among credit institutions and foreign bank branches State Bank of Vietnam June 30, 2016 August 22, 2016
Circular No. 19/2016/TT-NHNN On bank card operations State Bank of Vietnam June 30, 2016 August 15, 2016
Circular No. 21/2016/TT-NHNN Amending a number of articles of the State Bank Governor’s Circular No. 04/2013/TT-NHNN of March 1, 2013, on the discount of negotiable instruments and other valuable papers by credit institutions and foreign bank branches for their customers State Bank of Vietnam June 30, 2016 August 15, 2016
Circular No. 22/2016/TT-NHNN Prescribing the purchase of corporate bonds by credit institutions and foreign bank branches State Bank of Vietnam June 30, 2016 August 15, 2016

(Source: luatvietnam.vn)
 
 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum