The legal heritage of điển mại in the Le Code: Bridging humanitarian tradition and modern civil law reform