Công Báo Nos. 1267-1268 (21/11/2024)
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 11/2024/TT-BLDTBXH of October 31, 2024, guiding the grading of some types of public non-business units in the fields of labor, persons with meritorious services and social affairs
This Circular takes effect on December 15, 2024. Circular No. 18/2006/TT-BLDTBXH of November 28, 2006, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Circular No. 11/2024/TT-BNV of October 18, 2024, on the making and management of administrative unit boundary dossiers
This Circular takes effect on the date of signing.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1210/QD-CTN of November 8, 2024, permitting the naturalization in Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1211/QD-CTN of November 8, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1212/QD-CTN of November 8, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1352/QD-TTg of November 8, 2024, approving the Master Plan on national biodiversity conservation for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Directive No. 42/CT-TTg of November 9, 2024, speeding up the elimination of temporary and dilapidated houses nationwide
Standing Deputy Prime Minister Nguyen Hoa Binh and Deputy Head of the Central Steering Committee for the Elimination of Temporary and Dilapidated Houses Nationwide shall direct ministries, agencies and localities to perform tasks related to the elimination of temporary and dilapidated houses nationwide.
The Government Office shall coordinate with the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs, the Ministry of Construction and related ministries and sectors in urging, inspecting and supervising localities in the elimination of temporary and dilapidated houses nationwide under regulations.-
Công Báo Nos. 1269-1270 (23/11/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 55/2024/TT-BCA of October 31, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Public Security’s Circular No. 141/2020/TT-BCA of December 23, 2020, specifying the inspection of fire prevention and fighting, rescue and salvage of the People’s Public Security force; Circular No. 150/2020/TT-BCA of December 31, 2020, specifying the installation of fire prevention and fighting and rescue and salvage equipment for civil-guard forces, grassroots and specialized fire brigades; Circular No. 82/2021/TT-BCA of August 6, 2021, on criteria, tasks, training, and inspection of fire prevention and fighting design approval and acceptance testing of fire prevention and fighting work of the firefighting, rescue and salvage police forces; and Circular No. 06/2022/TT-BCA of January 17, 2022, on the process of performing fire prevention and fighting, rescue and salvage tasks in the People’s Public Security forces
This Circular takes effect on December 16, 2024.-
Circular No. 59/2024/TT-BCA of November 7, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Public Security’s Circular No. 74/2020/TT-BCA of July 1, 2020, specifying the control of entry and exit of Vietnamese citizens at border gates
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 14/2024/TT-BNNPTNT of October 31, 2024, promulgating the List of articles liable to plant quarantine and the List of articles liable to plant quarantine and pest risk analysis before being imported into Vietnam
This Circular takes effect on December 15, 2024. Circular No. 30/2014/TT-BNNPTNT of September 5, 2014, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 79/2024/TT-BTC of November 11, 2024, annulling joint circulars promulgated by the Minister of Finance and Minister of Natural Resources and Environment
This Circular takes effect on December 30, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Consolidated Text No. 9191/VBHN-BKHDT of November 7, 2024, of the Decree on cooperative groups
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 77/2019/ND-CP of October 10, 2019, on cooperative groups, which is amended and supplemented under Decree No. 113/2024/ND-CP of September 12, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Consolidated Text No. 5640/VBHN-BLDTBXH of November 11, 2024, of the Decree on pilot implementation of the labor and wage management plan at the Viettel Group in the 2016-2020 period
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 121/2016/ND-CP of August 24, 2016, on pilot implementation of the labor and wage management plan at the Viettel Group in the 2016-2020 period, which is amended and supplemented under Decree No. 74/2020/ND-CP of July 1, 2020, Decree No. 82/2021/ND-CP of September 6, 2021, and Decree No. 79/2024/ND-CP of July 2, 2024.-
Công Báo Nos. 1271-1272 (25/11/2024)
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 23/2024/TT-BCT of November 7, 2024, on the management and use of industrial explosives and explosive precursors under the management of the Ministry of Industry and Trade
This Circular takes effect on January 1, 2025. To annul Circular No. 13/2018/TT-BCT of June 15, 2018; Circular No. 31/2020/TT-BCT of November 30, 2020; and Clauses 1, 2 and 3, Article 12 of Circular No. 42/2019/TT-BCT of December 18, 2019.-
Công Báo Nos. 1273-1274 (27/11/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 148/2024/ND-CP of November 12, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 54/2019/ND-CP of June 19, 2019, on provision of karaoke and discotheque services
This Decree takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 22/2024/TT-BCT of November 7, 2024, promulgating the process of technical inspection of occupational safety for composite LPG cylinders
This Circular takes effect on January 15, 2025. Composite LPG cylinders inspected before the effective date of this Circular continue to be used through the expiry date stated in the Certificate of inspection results.-
Circular No. 24/2024/TT-BCT of November 8, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 27/2014/TT-BCT of September 4, 2014, on transit of goods of the Kingdom of Cambodia through the territory of the Socialist Republic of Vietnam
This Circular takes effect on December 25, 2024.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 31/2024/TT-BGTVT of October 30, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 12/2024/TT-BGTVT of May 15, 2024, specifying the mechanisms and policies for management of service prices in Vietnam’s seaports
This Circular takes effect on January 15, 2025.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1273/NQ-UBTVQH15 of November 9, 2024, approving the result of election of the head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Binh Thuan province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1274/NQ-UBTVQH15 of November 13, 2024, approving the result of election of the head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Tuyen Quang province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1275/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, appointing the deputy head of the Delegation Affairs Committee of the National Assembly Standing Committee
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1371/QD-TTg of November 13, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Lang Son province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 1275-1276 (29/11/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 152/2024/ND-CP of November 15, 2024, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 62/2015/ND-CP of July 18, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Enforcement of Civil Judgments, which has a number of articles amended and supplemented under Decree No. 33/2020/ND-CP of March 17, 2020
This Decree takes effect on January 1, 2025, and annuls Section 3, Point d, Clause 2, Article 1 of Decree No. 17/2013/ND-CP of February 19, 2013.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 19/2024/QD-TTg of November 15, 2024, specifying the roadmap for applying emission standards to imported and domestically manufactured and assembled motor vehicles
This Decision takes effect on January 1, 2025. To annul Decision No. 249/2005/QD-TTg of October 10, 2005, Decision No. 49/2011/QD-TTg of September 1, 2011, and Article 5 of Decision No. 16/2019/QD-TTg of March 28, 2019.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 70/2024/TT-BCA of November 12, 2024, specifying the forms of, and management, use, grant, re-grant, revocation and disposal of special protection cards
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 14/2018/TT-BCA of May 15, 2018, and Circular No. 89/2021/TT-BCA of October 6, 2021.-
Circular No. 71/2024/TT-BCA of November 12, 2024, on the management, operation and use of vehicle tracking device and driver image capture device data management systems
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
Circular No. 93/2024/TT-BQP of November 8, 2024, specifying and guiding the emulation and commendation work in the militia and self-defense force
This Circular takes effect on December 22, 2024. Circular No. 57/2020/TT-BQP of May 13, 2020, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1276/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on transfer of Nguyen Dinh Viet to work in another National Assembly Deputies’ Delegation
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1290/NQ-UBTVQH15 of November 15, 2024, approving the removal from the post of the Deputy Director of the 15th National Assembly’s Economic Committee
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 218/NQ-CP of November 12, 2024, on the Government’s October 2024 regular meeting
In November and the remaining month of 2024, the Government requests ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies and chairpersons of provincial-level People’s Committees to thoroughly grasp, and comprehensively and effectively implement resolutions and conclusions of the Party Central Committee, the Political Bureau, and the National Assembly. The cabinet leader asks them to take advantage of favorable factors, promptly remove difficulties, turn challenges into opportunities and pursue the set goals so as to achieve a GDP growth of around 7.6% in the 4th quarter and more than 7% for the whole year, and fulfill all 15 key socio-economic development targets of 2024.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1403/QD-TTg of November 16, 2024, establishing the Steering Committee for summarizing the implementation of the 12th Party Central Committee’s 6th plenum’s Resolution No. 18-NQ/TW of October 25, 2017, on “Several issues on the continued reform and rearrangement for a lean, effective and efficient apparatus of the political system”
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 269/QD-TTg of April 2, 2024.-
Công Báo Nos. 1277-1278 (30/11/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 149/2024/ND-CP of November 15, 2024, detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools
This Decree takes effect on January 1, 2025, except Clause 2, Article 23. Decree No. 79/2018/ND-CP of May 16, 2018, ceases to be effective on the effective date of this Decree.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1422/QD-TTg of November 19, 2024, promulgating the (updated) National Plan on adaptation to climate change for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 1055/QD-TTg of July 20, 2020.-
CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM
Consolidated Text No. 38/VBHN-NHNN of November 15, 2024, of the Decree defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 102/2022/ND-CP of December 12, 2022, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Bank of Vietnam, which is amended and supplemented under Decree No. 146/2024/ND-CP of November 6, 2024.-
Công Báo Nos. 1279-1280 (30/11/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 69/2024/TT-BCA of November 12, 2024, on command and control of road traffic by traffic guards
This Circular takes effect on January 1, 2025. Circular No. 26/2017/TT-BCA of August 22, 2017, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 32/2024/TT-BGTVT of November 13, 2024, on the management of service charge rates of roads built under commercial road construction investment projects placed under central management
This Circular takes effect on January 1, 2025. To annul Circular No. 35/2016/TT-BGTVT of November 15, 2016, Circular No. 28/2021/TT-BGTVT of November 30, 2021, and Article 1 of Circular No. 07/2023/TT-BGTVT of May 24, 2023.-
Circular No. 33/2024/TT-BGTVT of November 14, 2024, on the management of service charge rates for ferries invested with state budget funds and placed under the central management
This Circular takes effect on January 1, 2025, and annuls Circular No. 31/2020/TT-BGTVT of December 8, 2020, and Circular No. 37/2022/TT-BGTVT of December 30, 2022.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 50/2024/TT-NHNN of October 31, 2024, on safety and confidentiality for the provision of online banking services
This Circular takes effect on January 1, 2025, except Clauses 2, 3 and 4, Article 22. To annul Article 25 of Circular No. 09/2020/TT-NHNN of October 21, 2020.-
Công Báo Nos. 1281-1282 (01/12/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 83/2024/TT-BCA of November 15, 2024, on the building, management, operation, exploitation and use of the surveillance system for ensuring road security and traffic order and safety
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 17/2014/TT-BCA of April 24, 2014.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 34/2024/TT-BGTVT of November 14, 2024, on the operation of road toll plazas
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 45/2021/TT-BGTVT of December 31, 2021.-
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 12/2024/TT-BLDTBXH of November 14, 2024, amending and supplementing 10 circulars guiding the management of labor, wage, remuneration and bonus for the Deposit Insurance of Vietnam, Vietnam Asset Management Company, Vietnam Television, Local Development Investment Funds, State Capital Investment Corporation, Credit Guarantee Fund for Small- and Medium-Sized Enterprises, Small and Medium Enterprise Development Fund, National Technology Innovation Foundation, Cooperative Assistance Fund, and guiding the management of labor, wage, remuneration and bonus for the Vietnam Debt and Asset Trading Corporation
This Circular takes effect on December 29, 2024.-
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 20/2024/TT-BTNMT of November 16, 2024, annulling a number of legal documents in the field of land under the competence of promulgation or joint promulgation by the Minister of Natural Resources and Environment
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Circular No. 10/2024/TT-BVHTTDL of November 6, 2024, specifying techno-economic norms of the services of organizing cultural and artistic activities; contests, performances, mass art festivals; mobile dissemination; and visual agitation serving political tasks
This Circular takes effect on December 25, 2024.-
THE MINISTRY OF HEALTH
Circular No. 33/2024/TT-BYT of November 15, 2024, specifying techno-economic specifications of milk products and functional foods for under-6 children which are subject to price stabilization and price declaration
This Circular takes effect on January 1, 2025. Circular No. 30/2013/TT-BYT of October 4, 2013, and Circular No. 22/2018/TT-BYT of September 12, 2018, cease to be effective on the effective date of this Circular.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1294/NQ-UBTVQH15 of November 15, 2024, on establishment of the National Assembly Steering Committee for Digital Transformation
This Resolution takes effect on the date of its signing, and replaces Resolution No. 626/NQ-UBTVQH15 of October 14, 2022.-
Công Báo Nos. 1283-1284 (02/12/2024)
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 25/2024/TT-BCT of November 15, 2024, totally annulling a number of legal documents promulgated or jointly promulgated by the Minister of Industry and Trade
This Circular takes effect on December 31, 2024.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1277/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Tra Vinh province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1278/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Ho Chi Minh City for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025-
Resolution No. 1279/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Quang Ngai province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1280/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of district- and commune-level administrative units of Son La province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on February 1, 2025.-
Resolution No. 1281/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Quang Tri province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1282/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Phu Tho province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1283/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of district- and commune-level administrative units of Ha Tinh province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1286/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Hanoi for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 30/VBHN-BNNPTNT of November 18, 2024, of the Circular on prevention and control of aquatic animal diseases
This Text is the consolidation of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 04/2016/TT-BNNPTNT of May 10, 2016, on prevention and control of aquatic animal diseases, which is amended and supplemented under Circular No. 12/2024/TT-BNNPTNT of October 24, 2024.-
Công Báo Nos. 1285-1286 (04/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 21/2024/QD-TTg of November 22, 2024, on support levels for construction or renovation and repair of houses for persons who made meritorious services to the revolution, martyrs’ relatives and allocation levels of central budget support funds, the rate of local budget counterpart funds for the 2023-2025 period
This Decision takes effect from January 9, 2025, through December 31, 2025.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 65/2024/TT-BCA of November 12, 2024, on examination of legal knowledge about road traffic order and safety to restore driver’s license points
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 26/2024/TT-BCT of November 15, 2024, specifying the method of establishing the electricity wholesale price framework
This Circular takes effect on December 30, 2024.-
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 19/2024/TT-BTNMT of October 31, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Natural Resources and Environment’s Circular No. 24/2018/TT-BTNMT of November 15, 2018, specifying the inspection, evaluation and acceptance testing of the quality of survey and mapping products
This Circular takes effect on January 1, 2025, and annuls Article 18 of Circular No. 17/2018/TT-BTNMT of October 31, 2018; and Clause 3, Article 21 of Circular No. 07/2021/TT-BTNMT of June 30, 2021.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1284/NQ-UBTVQH15 of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Dong Thap province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1285/NQ-UBTVQH of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of An Giang province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1287/NQ-UBTVQH of November 14, 2024, on the arrangement of commune-level administrative units of Vinh Phuc province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1288/NQ-UBTVQH of November 14, 2024, on the arrangement of district- and commune-level administrative units of Ha Nam province for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
Resolution No. 1298/NQ-UBTVQH15 of November 19, 2024, approving the removal from the post of the head of 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Nghe An province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 1287-1296 (05/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 20/2024/QD-TTg of November 21, 2024, guiding the implementation of the Protocol between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Russian Federation on support to the manufacturing of motor vehicles within the territory of Vietnam
This Decision takes effect from January 6, 2025, through December 31, 2026. Decision No. 08/2017/QD-TTg of March 31, 2017, and Decision No. 940/QD-TTg of July 27, 2019, cease to be effective on the effective date of this Decision.-
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 20/2024/TT-BKHDT of November 13, 2024, on the statistical reporting regime of the statistics sector
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 01/2019/TT-BKHDT of January 4, 2019.-
Công Báo Nos. 1297-1298 (05/12/2024)
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 80/2024/TT-BTC of November 11, 2024, guiding financial support for the economic-national defense delegations specified in Clause 1, Article 36 of the Government’s Decree No. 22/2021/ND-CP of March 19, 2021, on economic-national defense zones
This Circular takes effect on December 30, 2024, and replaces Circular No. 02/2018/TT-BTC of January 2, 2018.-
Công Báo Nos. 1299-1300 (05/12/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 153/2024/ND-CP of November 21, 2024, on environmental protection charges for emissions
This Decree takes effect on January 5, 2025.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 75/2024/TT-BCA of November 15, 2024, detailing a number of articles of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools
This Circular takes effect on January 1, 2025. Circular No. 16/2018/TT-BCA of May 15, 2018, Circular No. 17/2018/TT-BCA of May 15, 2018, and Circular No. 21/2019/TT-BCA of July 18, 2021, cease to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 77/2024/TT-BTC of November 8, 2024, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 190/2015/TT-BTC of November 17, 2015, on the management and use of expenses in the course of selection of contractors for projects using state budget funds or government bonds
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1274/QD-CTN of November 25, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 1301-1302 (07/12/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 154/2024/ND-CP of November 26, 2024, detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Residence
This Decree takes effect on January 1, 2025. Decree No. 62/2021/ND-CP of June 29, 2021, ceases to be effective on the effective date of this Decree.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 37/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, specifying criteria for quality-based supervision and acceptance testing of the results of maintenance of inland waterway navigation infrastructure assets
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 08/2019/TT-BGTVT of February 28, 2019.-
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Circular No. 12/2024/TT-BVHTTDL of November 20, 2024, on techno-economic norms for the services of collecting, preserving and promoting the value of ancient, precious and rare documents, and collections of special historical, cultural or scientific value
This Circular takes effect on January 5, 2025.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1276/QD-CTN of November 25, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1277/QD-CTN of November 25, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1303-1304 (08/12/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 72/2024/TT-BCA of November 13, 2024, providing the process of investigation and settlement of road traffic accidents by the traffic police force
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 63/2020/TT-BCA of June 19, 2020.-
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 17/2024/TT-BGDDT of November 20, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on standards on and processes of formulation and revision of general education programs; and organization and operation of the National Council for Appraisal of General Education Programs promulgated together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 14/2017/TT-BGDDT of June 6, 2017
This Circular takes effect on January 5, 2025.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1273/QD-CTN of November 25, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1305-1306 (09/12/2024)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 15/2024/TT-BGDDT of November 20, 2024, on the management of ministerial-level science and technology subjects of the Ministry of Education and Training
This Circular takes effect on January 5, 2025, and replaces Circular No. 11/2016/TT-BGĐT of April 11, 2016.-
Decision No. 1275/QD-CTN of November 25, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1307-1312 (09/12/2024)
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 23/2024/TT-BTNMT of November 26, 2024, providing technical regulations on for establishment of water source protection corridors
This Circular takes effect on January 10, 2025.-
Circular No. 24/2024/TT-BTNMT of November 26, 2024, promulgating the National Technical Regulation on the workflow of establishing national topographic maps at 1:2 000, 1:5 000 and 1:10 000 scales from the National Fundamental Geographic Database
This Circular takes effect on May 26, 2025.-
Công Báo Nos 1313-1322 (11/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 22/2024/QD-TTg of November 29, 2024, annulling the Prime Minister’s Decision No. 41/2017/QD-TTg of September 15, 2017, specifying the order and procedures for transfer of state capital-invested electricity works to the Vietnam Electricity for management
This Decision takes effect on January 15, 2025.-
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 22/2024/TT-BTNMT of November 26, 2024, promulgating the National Technical Regulation on plugging unused wells
This Circular takes effect on May 26, 2025. Circular No. 72/2017/TT-BTNMT of December 29, 2017, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF JUSTICE
Circular No. 13/2024/TT-BTP of November 25, 2024, on codes and standards of professional titles of civil servants engaged in criminal record keeping
This Circular takes effect on January 15, 2025.-
Circular No. 14/2024/TT-BTP of November 25, 2024, on standards and conditions for rank promotion consideration of professional titles of civil servants engaged in criminal record keeping
This Circular takes effect on January 15, 2025.-
THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM
Decision No. 08/2024/QD-KTNN of November 15, 2024, promulgating the Audit Standards of the State Audit Office of Vietnam
This Decision takes effect 45 days from the date of its signing, and replaces Decision No. 02/2016/QD-KTNN of July 15, 2016.-
Công Báo Nos 1323-1324 (11/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1481/QD-TTg of November 29, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Thua Thien-Hue province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1485/QD-TTg of November 29, 2024, approving the list of members of the National Steering Committee for Collective Economy
This Decision takes effect on the date of its signing and replaces Decision No. 463/QD-TTg of May 29, 2024.-
Công Báo Nos 1325-1332 (12/12/2024)
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 17/2024/TT-BNNPTNT of November 28, 2024, amending and supplementing a number of Circulars on appraisal and certification of food safety eligibility of agricultural, forest and fishery product production/trading establishments under the Ministry of Agriculture and Rural Development’s management
This Circular takes effect on January 15, 2025, and replaces Circular No. 32/2022/TT-BNNPTNT of December 30, 2022.-
Công Báo Nos 1333-1334 (12/12/2024)
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Consolidated Text No. 9716/VBHN-BKHDT of November 26, 2024, of the Decree on the management of industrial parks and economic zones
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 35/2022/ND-CP of May 28, 2022, on the management of industrial parks and economic zones, which is amended and supplemented under Decree No. 70/2023/ND-CP of September 18, 2023.-
Công Báo Nos 1335-1336 (13/12/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 63/2024/TT-BCA of November 12, 2024, on inspection, control and handling of law violations in railway traffic by the traffic police force
This Circular takes effect on January 1, 2025. Circular No. 32/2018/TT-BCA of October 8, 2018, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 78/2024/TT-BTC of November 8, 2024, annulling a number of Circulars in the finance-banking field issued by the Minister of Finance
This Circular takes effect on December 12, 2024.-
Circular No. 82/2024/TT-BTC of November 25, 2024, guiding the use of funds for construction, management, operation and exploitation of information systems and databases on houses and the real estate market
This Circular takes effect on January 10, 2025.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1483/QD-TTg of November 29, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Mater Plan of Ninh Thuan province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050.-
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1337-1338 (14/12/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 67/2024/TT-BCA of November 12, 2024, on the process of management and use of technical and professional means and equipment in the People’s Public Security forces and data obtained from technical means and equipment provided by individuals and organizations for detection of administrative violations
This Circular takes effect on January 1, 2025. Circular No. 40/2015/TT-BCA of August 24, 2015, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
Circular No. 90/2024/TT-BCA of November 22, 2024, on the state management and conformity assessment of the quality of products and goods that are likely to pose a safety risk in production and import activities under the Ministry of Public Security’s management
This Circular takes effect on January 15, 2025.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1309/QD-CTN of November 28, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1310/QD-CTN of November 28, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1311/QD-CTN of November 28, 2024, permitting the naturalization in Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1312/QD-CTN of November 28, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1314/QD-CTN of November 28, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1486/QD-TTg of November 29, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Lai Chau province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1339-1340 (14/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 57/2024/UBTVQH15 of November 15, 2024, approving the proposal of the Chief Justice of the Supreme People’s Court on departments, directorates and the equivalent and press agencies under the Supreme People’s Court
This Resolution takes effect on January 1, 2025. Resolution No. 956/NQ-UBTVQH13 of May 28, 2015, ceases to be effective on the effective date of this Resolution.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 73/2024/TT-BCA of November 15, 2024, on patrol, control and handling of law violations in road transport order and safety by the traffic police force
This Circular takes effect on January 1, 2025, and annuls Circular No. 32/2023/TT-BCA of August 1, 2023, and Article 1 of Circular No. 28/2024/TT-BCA of June 29, 2024.-
Circular No. 79/2024/TT-BCA of November 15, 2024, on grant and revocation of registration certificates and number plates of special-use vehicles and motorcycles
This Circular takes effect on January 1, 2025, and annuls Circular No. 24/2023/TT-BCA of July 1, 2023, and Article 2, Circular No. 28/2024/TT-BCA of June 29, 2024.-
Công Báo Nos 1341-1342 (14/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1299/NQ-UBTVQH15 of November 21, 2024, approving the result of election of the head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Ha Giang province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1314/NQ-UBTVQH15 of November 30, 2024, on reorganization of district- and commune-level administrative units of Hue city for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Consolidated Text No. 04/VBHN-BKHCN of November 15, 2024, of the Circular detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 99/2013/ND-CP of August 29, 2013, on sanctioning of administrative violations in the field of industrial property
This Text is the consolidation of the Minister of Science and Technology’s Circular No. 11/2025/TT-BKHCN of June 26, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Government’s Decree No. 99/2013/ND-CP of August 29, 2013, on sanctioning of administrative violations in the field of industrial property, which is amended and supplemented under Circular No. 06/2024/TT-BKHCN of September 30, 2024.-
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 6664/BNG-LPQT of November 29, 2024, on the effect of a treaty
The Agreement on Cooperation in the Field of Education between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Bulgaria for the 2025-2028 period, which was concluded in Hanoi on November 24, 2024, took effect on the same day.-
Công Báo Nos 1343-1344 (15/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 158/2024/QH15 of November 12, 2024, on the 2025 socio-economic development plan
The Government, local administrations at all levels, the Supreme People’s Court, the Supreme People’s Procuracy, and the State Audit Office of Vietnam shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, organize the implementation of this Resolution.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 81/2024/TT-BCA of November 15, 2024, promulgating the National Technical Regulation on vehicle number plates
This Circular takes effect on January 1, 2025, and annuls Decision No. 6368/QD-BCA of September 18, 2023.-
Circular No. 82/2024/TT-BCA of November 15, 2024, on certification of the quality and technical safety and environmental protection of special-use motor vehicles and motorcycles, and spare parts of motor vehicles in the import, manufacturing, assembly, renovation and inspection of these special-use motor vehicles and motorcycles under the Ministry of Public Security’s management
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 72/2019/TT-BCA of December 12, 2019, and Circular No. 118/2021/TT-BCA of December 6, 2021.-
Công Báo Nos 1345-1346 (15/12/2024)
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 85/2024/TT-BTC of November 29, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 69/2022/TT-BTC of November 16, 2022, providing in detail insurance certificates, insurance agency certificates, insurance brokerage certificates and insurance auxiliary certificates
This Circular takes effect on January 15, 2025.-
Công Báo Nos 1347-1348 (17/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 159/2024/QH15 of November 13, 2024, on the 2025 state budget estimates
The National Assembly Standing Committee, the Finance and Budget Committee, Ethnic Council and other Committees of the National Assembly, National Assembly deputies’ delegations, National Assembly deputies, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations shall, within the ambit of their tasks and powers, supervise the implementation of this Resolution. The State Audit Office of Vietnam shall, within the ambit of its tasks and powers, audit the implementation of this Resolution to ensure the compliance with law.-
Resolution No. 161/2024/QH15 of November 23, 2024, on further improvement of the effect and effectiveness of the implementation of policies and laws on management of the real estate market and development of social housing projects
The Government, Prime Minister, ministries, ministerial-level agencies, government-attached agencies, Supreme People’s Court, Supreme People’s Procuracy, State Audit Office of Vietnam, provincial-level People’s Councils and provincial-level People’s Committees shall, within the ambit of their tasks and powers, direct and inspect the implementation of this Resolution.-
Resolution No. 163/2024/QH15 of November 27, 2024, approving the investment policy of the National Target Program on drug prevention and control through 2030
The National Assembly Standing Committee, the Ethnic Council and other Committees of the National Assembly, National Assembly deputies’ delegations, National Assembly’s deputies, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations and the entire population shall supervise the implementation of the Program in accordance with law.-
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 12/2024/TT-BGDDT of October 10, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Education and Training’s Circular No. 02/2022/TT-BGDDT of January 18, 2022, on conditions, order and procedures for opening of training majors and suspension of operation of training majors at the university, master’s and doctoral levels
This Circular takes effect on January 5, 2025.-
Circular No. 20/2024/TT-BGDDT of November 28, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on selection of students for overseas study promulgated together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 06/2016/TT-BGDDT of March 21, 2016, which is amended and supplemented under Circular No. 18/2022/TT-BGDDT of December 15, 2022
This Circular takes effect on January 14, 2025.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 76/2024/TT-BTC of November 6, 2024, guiding the disclosure of information and reporting on private placement of corporate bonds and trading of privately placed corporate bonds on the domestic market and offering of corporate bonds to the international market
This Circular takes effect on December 25, 2024, and replaces Circular No. 122/2020/TT-BTC of December 31, 2020.-
Công Báo Nos 1349-1350 (17/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1510/QD-TTg of December 4, 2024, on the classification of assets, risk provisioning levels and methods, and use of provisions for offsetting risks regarding debts of customers facing difficulties due to impacts and damage caused by Typhoon Yagi
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Consolidated Text No. 5254/VBHN-BVHTTDL of November 27, 2024, of the Decree on provision of karaoke and discotheque services
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 54/2019/ND-CP of June 19, 2019, on provision of karaoke and discotheque services, which is amended and supplemented under Decree No. 148/2024/ND-CP of November 12, 2024.-
Công Báo Nos 1351-1352 (17/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 162/2024/QH15 of November 27, 2024, approving the investment policy for the National Target Program on Cultural Development for the 2025-2035 period
The National Assembly Standing Committee, the Ethnic Council, the National Assembly’s Committees, National Assembly Deputies’ Delegations and National Assembly deputies, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, supervise the implementation of the Program.-
Resolution No. 164/2024/QH15 of November 28, 2024, on pilot handling of material evidences and assets during the investigation, prosecution and trial of a number of criminal cases and matters
This Resolution takes effect on January 1, 2025. The Resolution shall be implemented for 3 years, unless otherwise decided by the National Assembly.-
Resolution No. 166/2024/QH15 of November 28, 2024, approving the Prime Minister’s proposal on the appointment of the Minister of Finance and the Minister of Transport for the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 175/2024/QH15 of November 30, 2024, on the establishment of centrally run Hue city
This Resolution takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 36/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, providing the organization and management of by-automobile transport activities and the operation of bus stations, parking lots, rest areas, and bus stops on roads; and providing the order and procedures for putting bus stations and rest areas into operation
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 12/2020/TT-BGTVT of May 29, 2020; Article 8 of Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020; Circular No. 02/2021/TT-BGTVT of February 4, 2021; Circular No. 17/2022/TT-BGTVT of July 15, 2022; Article 17 of Circular No. 05/2023/TT-BGTVT of April 27, 2023; and Circular No. 18/2024/TT-BGTVT of May 31, 2024.-
Công Báo Nos 1353-1354 (18/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 168/2024/QH15 of November 28, 2024, on the election of members of the National Assembly Standing Committee, and Secretary-General of the National Assembly of the 15th tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 39/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, providing the load and limit size of roads; circulation of oversized and overweight vehicles and tracked vehicles on the road; oversized and overweight cargo and transportation of oversized and overweight cargo; loading of cargo onto road vehicles; grant of circulation permits for oversized and overweight vehicles, tracked vehicles, and vehicles transporting oversized and overweight cargo on the road
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 46/2015/TT-BGTVT of September 7, 2015; Article 5 of Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020; Article 10 of Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023; Circular No. 35/2023/TT-BGTVT of December 13, 2023; and Circular No. 41/2023/TT-BGTVT of December 29, 2023.-
Circular No. 40/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, on disaster prevention and control and remediation of disaster consequences in the road sector
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 03/2019/TT-BGTVT of January 11, 2019; Article 6, and Clause 4, Article 9, of Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020; Circular No. 43/2021/TT-BGTVT of December 31, 2021; Circular No. 22/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023; and Article 2 of Circular No. 25/2024/TT-BGTVT of June 28, 2024.-
THE GOVERNMENT
Official Letter No. 836/CP-NC of December 4, 2024, on the correction of Decree No. 118/2024/ND-CP
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1511/QD-TTg of December 4, 2024, on the establishment of the Southern Hai Phong Coastal Economic Zone, Hai Phong city
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1355-1356 (18/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 165/2024/QH15 of November 28, 2024, approving the Prime Minister’s proposal to relieve from duty the Minister of Finance and the Minister of Transport for the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 169/2024/QH15 of November 30, 2024, on the organization of urban administration in Hai Phong city
This Resolution takes effect on January 1, 2025. The organization of urban administration in Hai Phong city after the model provided in this Resolution shall be implemented from July 1, 2026.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 56/2024/NQ-UBTVQH15 of November 15, 2024, promulgating the Regulation on coordination between the Supreme People’s Court and the Ministry of National Defense in the organizational management of military courts
This Resolution takes effect on January 1, 2025. Resolution No. 333/2017/NQ-UBTVQH14 of January 11, 2017, ceases to be effective on the effective date of this Resolution.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 38/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, providing the speed and safety distance of motor vehicles and special-purpose vehicles when operating on the road
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 31/2019/TT-BGTVT of August 29, 2019; and Article 19 of Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023.-
Circular No. 41/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, on road infrastructure management, operation and maintenance
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 50/2015/TT-BGTVT of September 23, 2015; Article 1 of Circular No. 25/2024/TT-BGTVT of June 28, 2024; Circular No. 37/2018/TT-BGTVT of June 7, 2018; Circular No. 41/2021/TT-BGTVT of December 31, 2021; Article 4 of Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020; Circular No. 04/2019/TT-BGTVT of January 23, 2019; Circular No. 48/2019/TT-BGTVT of December 17, 2019; Circular No. 12/2014/TT-BGTVT of April 29, 2014; Circular No. 32/2014/TT-BGTVT of August 8, 2014; Circular No. 26/2012/TT-BGTVT of July 20, 2012; Articles 1, 3, 6, 8, 11, 13, 14 and 16 of Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023; and Circular No. 90/2014/TT-BGTVT of December 31, 2014.-
Công Báo Nos 1357-1358 (18/12/2024)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 43/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2024/ND-CP of May 20, 2024, on the management of dredging activities in seaport waters and inland waterway waters
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 35/2019/TT-BGTVT of September 9, 2019; Circular No. 33/2019/TT-BGTVT of September 6, 2019; Circular No. 22/2021/TT-BGTVT of September 30, 2021; Article 1 of Circular No. 27/2021/TT-BGTVT of November 30, 2021; and Circular No. 42/2019/TT-BGTVT of October 30, 2019.-
Circular No. 52/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, providing technical requirements for motor vehicles and special-use motorcycles subject to development research and intended for operating on the road
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1306/NQ-UBTVQH15 of November 28, 2024, on the appointment of the Chief of the Office of the National Assembly
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1308/NQ-UBTVQH15 of November 29, 2024, approving the resignation of the Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Quang Binh province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1309/NQ-UBTVQH15 of November 29, 2024, on transfer of Vu Dai Thang from one National Assembly Deputies’ Delegation to another
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1359-1366 (19/12/2024)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 51/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, promulgating the National Technical Regulation on road signs
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 54/2019/TT-BGTVT of December 31, 2019.-
Công Báo Nos 1367-1368 (19/12/2024)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 53/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, providing the classification of road vehicles and identification signs for motor vehicles operated by clean energy, green energy and eco-friendly energy
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
Công Báo Nos 1369-1374 (19/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 160/2024/QH15 of November 13, 2024, on allocation of central budget funds in 2025
The National Assembly Standing Committee, the Finance and Budget Committee, the Ethnic Council, the National Assembly’s Committees, National Assembly deputies’ delegations and National Assembly deputies, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, supervise the implementation of this Resolution.
The State Audit Office of Vietnam shall, within the ambit of its powers, audit the implementation of this Resolution.-
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 18/2024/TT-BGDDT of November 28, 2024, promulgating the Education Program to meet the requirements of learners; updating of knowledge and skills, and and technology transfer
This Circular takes effect on January 14, 2025, and replaces Circular No. 26/2010/TT-BGDDT of October 27, 2010.-
Công Báo Nos 1375-1376 (19/12/2024)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 19/2024/TT-BGDDT of November 28, 2024, providing the list and period for periodical transfer of working positions in management scope by disciplines and spheres of education and training at local administrations
This Circular takes effect on January 14, 2025, and replaces Circular No. 41/2021/TT-BGDDT of December 30, 2021.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1392/QD-CTN of December 5, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1393/QD-CTN of December 5, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1394/QD-CTN of December 5, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Decision No. 3345/QD-BNG of November 28, 2024, announcing the results of the systematization of legal documents in the fields of state management by the Ministry of Foreign Affairs for the 2019-2023 systematization period
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 643/QD-TTg of March 21, 2024, and Decision No. 1133/QD-BNG of May 9, 2024.-
Công Báo Nos 1377-1378 (21/12/2024)
THE PRESIDENT
Decision No. 1395/QD-CTN of December 5, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1396/QD-CTN of December 5, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1516/QD-TTg of December 5, 2024, on recognizing the area planned for establishment of Hoa Lu city, of Ninh Binh province, as a grade-I urban center
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF JUSTICE
Consolidated Text No. 6994/VBHN-BTP of December 4, 2024, of the Circular detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Execution of Civil Judgments
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 62/2015/ND-CP of July 18, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Execution of Civil Judgments, which is amended and supplemented under Decree No. 120/2016/ND-CP of August 23, 2016; Decree No. 33/2020/ND-CP of March 17, 2020; and Decree No. 152/2024/ND-CP of November 15, 2024.-
Công Báo Nos 1379-1380 (22/12/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 151/2024/ND-CP of November 15, 2024, detailing a number of articles of, and measures to implement, the Law on Road Traffic Order and Safety
This Decree takes effect on January 1, 2025.
To annul Decree No. 109/2009/ND-CP of December 1, 2009; Decree No. 30/2024/ND-CP of March 7, 2024; Decree No. 80/2009/ND-CP of October 1, 2009; Article 12, Clause 2 of Article 13, Clause 2 of Article 14, Clause 13 of Article 22, Clause 9 of Article 23, Clause 3 of Article 26, and Clauses 5 and 8, Article 34, of Decree No. 10/2020/ND-CP of January 17, 2020.-
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Circular No. 09/2024/TT-BVHTTDL of October 22, 2024, annulling a number of legal documents issued or jointly issued by the Minister of Culture, Sports and Tourism
This Circular takes effect on December 10, 2024.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 52/2024/TT-NHNN of November 29, 2024, requiring commercial banks whose shareholders, shareholders and related persons own shares exceeding the ratio specified in Article 55 of Law No. 47/2010/QH12 on Credit Institutions, which has a number of articles amended and supplemented under Law No. 17/2017/QH14, to develop and implement a roadmap to ensure compliance with the Law No. 32/2024/QH15 on Credit Institutions
This Circular takes effect on January 15, 2025.
Circular No. 06/2015/TT-NHNN of June 1, 2015, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
Circular No. 53/2024/TT-NHNN of December 4, 2024, on debt rescheduling by credit institutions and foreign bank branches for customers facing difficulties caused by typhoon No. 3 (Typhoon Yagi), floods and landslides after typhoon No. 3
This Circular takes effect on December 4, 2024.-
THE PRIME MINISTER
Directive No. 44/CT-TTg of December 9, 2024, on implementation of a number of key tasks and solutions to promote the implementation of the National Strategy on Green Growth for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
The Prime Minister requests ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees to be held responsible to the Prime Minister for the progress and results of implementing the Strategy, and before December 10 every year report on the situation and results of implementing the assigned tasks to the Ministry of Planning and Investment for synthesis and reporting to the Prime Minister. The Ministry of Planning and Investment is assigned to assist the Prime Minister in monitoring, guiding, inspecting, and urging ministries, sectors and localities to strictly implement this Directive.-
Công Báo Nos 1381-1382 (23/12/2024)
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 51/2024/TT-NHNN of November 29, 2024, providing independent audit of commercial banks, non-bank credit institutions, microfinance institutions, and foreign bank branches
This Circular takes effect on January 15, 2025.
Circular No. 39/2011/TT-NHNN of December 15, 2011, and Circular No. 24/2021/TT-NHNN of December 31, 2021, cease to be effective on the effective date of this Circular.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1512/QD-TTg of December 4, 2024, amending and supplementing the Prime Minister’s Decision No. 603/QD-TTg of July 8, 2024, on the establishment of the Steering Committee for reviewing and handling difficulties in the system of legal documents
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1541/QD-TTg of December 10, 2024, on the establishment of Ha Nam Hi-Tech Park
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 31/VBHN-BNNPTNT of December 4, 2024, of the Circular providing animal slaughtering control and veterinary hygiene inspection
This Text is the consolidation of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 09/2016/TT-BNNPTNT of June 1, 2016, providing animal slaughtering control and veterinary hygiene inspection, which is amended and supplemented under Circular No. 10/2022/TT-BNNPTNT of September 14, 2022, and Circular No. 15/2024/TT-BNNPTNT of November 20, 2024.-
Công Báo Nos 1383-1488 (24/12/2024)
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 22/2024/TT-BKHDT of November 17, 2024, guiding the provision and posting of information on contractor selection and bidding document templates on the Vietnam National E-Procurement System
This Circular takes effect on January 1, 2025, except the following provisions which take effect on December 1, 2024: Clause 1, Article 16; Clause 1, Article 18; Clause 1, Article 20; and Points c, d and dd, Clause 12, Article 14, of this Circular.
Circular No. 06/2024/TT-BKHDT of April 26, 2024, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
Công Báo Nos 1489-1490 (25/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 167/2024/QH15 of November 28, 2024, approving the proposal of the Chief Justice of the Supreme People’s Court on the appointment of Judges of the Supreme People’s Court
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 171/2024/QH15 of November 30, 2024, on pilot implementation of commercial housing projects through negotiation on receipt of land use rights or in case of currently having land use rights
This Resolution takes effect on April 1, 2024, and shall be implemented for 5 years.-
Resolution No. 174/2024/QH15 of November 30, 2024, of the 8th session of the 15th National Assembly
The National Assembly Standing Committee, the Ethnic Council, the National Assembly’s Committees, National Assembly Deputies’ Delegations and National Assembly deputies shall supervise the implementation of this Resolution.-
THE GOVERNMENT
Decree No. 155/2024/ND-CP of December 10, 2024, on sanctioning of administrative violations in the field of hydrometeorology
This Decree takes effect on February 1, 2025.
To annul Clause 1, Article 1, Chapter II; Point a, Clause 2, Article 21, Chapter IV; Clauses 1 and 4, Article 1; Article 2; Clause 1, Article 3; and Point a, Clause 1, Article 20, of Decree No. 173/2013/ND-CP of November 13, 2013; Decree No. 84/2017/ND-CP of July 18, 2017; Article 3 of Decree No. 04/2022/ND-CP of January 6, 2022.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 23/2024/QD-TTg of December 10, 2024, on the pilot implementation of decentralization of powers and procedures for approving partial adjustments of the Prime Minister-approved urban master plans and master plans on construction of functional areas in Da Nang city
This Decision takes effect on January 1, 2025, and ceases to be effective on the date Resolution No. 136/2024/QH15 of June 26, 2024, ceases to be effective.
This Decision replaces Decision No. 05/2021/QD-TTg of February 8, 2021.-
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 21/2024/TT-BGDDT of November 28, 2024, annulling a number of legal documents issued or jointly issued by the Minister of Education and Training in the field of education
This Circular takes effect on January 14, 2025.-
Circular No. 22/2024/TT-BGDDT of December 10, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Regulation issued together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 17/2018/TT-BGDDT, Circular No. 18/2018/TT-BGDDT and Circular No. 19/2018/TT-BGDDT of August 22, 2018
This Circular takes effect on January 25, 2025.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1318/NQ-UBTVQH15 December 10, 2024, on the arrangement of district- and commune-level administrative units of Ninh Binh province for the 2023-2025 period
The Ethnic Council, the National Assembly’s Committees, and the National Assembly Deputies’ Delegation of Ninh Binh province shall, within the ambit of their assigned functions and tasks, supervise the implementation of this Resolution.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1539/QD-TTg of December 10, 2024, approving the Scheme on expansion or establishment of marine protected areas and aquatic resources protection areas, and restoration of marine ecosystems by 2030, to ensure that the area of marine and coastal protected areas reaches 6% of the natural area of Vietnam’s seas
This Decision takes effect on its signing.-
Công Báo Nos 1491-1492 (25/12/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 156/2024/ND-CP of December 10, 2024, on the auction of vehicle license plates
This Decree takes effect on January 1, 2025. Decree No. 39/2023/ND-CP of June 26, 2023, ceases to be effective on the effective date of this Decree, except Article 28 of this Decree.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Consolidated Text No. 07/VBHN-BGDDT of December 9, 2024, of the Circular providing the conditions, order and procedures for opening training disciplines and suspending operation of bachelor’s, master’s, and doctor’s training disciplines
This Text is the consolidation of the Minister of Education and Training’s Circular No. 02/2022/TT-BGDDT of January 18, 2022, providing the conditions, order and procedures for opening training disciplines and suspending operation of bachelor’s, master’s, and doctor’s training disciplines, which is amended and supplemented under Circular No. 12/2024/TT-BGDDT of October 10, 2024.-
Công Báo Nos 1493-1494 (26/12/2024)
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 30/2024/TT-BTNMT of December 12, 2024, amending and supplementing the Minister of Natural Resources and Environment’s Circular No. 06/2015/TT-BTNMT of February 25, 2015, providing technical regulations on geological survey and assessment of the environment in areas with toxic minerals
This Circular takes effect on January 27, 2025.-
Circular No. 31/2024/TT-BTNMT of December 12, 2024, providing technical regulations for investigation and survey of oceanography and the environment in coastal and island areas
This Circular takes effect on January 27, 2025, and replaces Circular No. 34/2010/TT-BTNMT of December 14, 2010.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 233/NQ-CP of December 10, 2024, on the Government’s November 2024 regular meeting
The Government Office shall monitor, urge, synthesize and report to the Government and the Prime Minister on the results of the implementation of this Resolution.-
Công Báo Nos 1495-1496 (26/12/2024)
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 62/2024/TT-BCA of November 12, 2024, promulgating the National Technical Regulation on the monitoring system for ensuring security and road traffic order and safety, the National Technical Regulation on tracking devices and driver image capture devices and the National Technical Regulation on traffic command centers
This Circular takes effect on January 1, 2025, and replaces Circular No. 75/2020/TT-BCA of July 2, 2020.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 58/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, on investment in bus stops and locations and scale of rest areas and bus stops on expressways
This Circular takes effect on January 1, 2025.-
THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Circular No. 08/2024/TT-BKHCN of November 6, 2024, providing a number of criteria for investment projects in hi-tech research and development facilities, investment projects on application of high technology to produce hi-tech products invested in hi-tech parks
This Circular takes effect on December 23, 2024. Decision No. 27/2006/QD-BKHCN of December 18, 2006, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 13/2024/TT-BLDTBXH of December 5, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs’ Circular No. 26/2018/TT-BLDTBXH of December 25, 2018, providing the management of the quality of products and goods that are potentially unsafe and under the state management by the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs
This Circular takes effect on February 1, 2025.-
Công Báo Nos 1497-1502 (27/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 173/2024/QH15 of November 30, 2024, on question-and-answer activities at the 8th session of the 15th National Assembly
The Government, the Prime Minister, ministers, heads of ministerial-level agencies, related agencies, and provincial-level People’s Councils and People’s Committees shall, within the ambit of their tasks and powers, implement this Resolution. The Minister of Health, the Minister of Information and Communications, and the Governor of the State Bank of Vietnam shall formulate an implementation plan and report to the National Assembly on the results of the implementation of this Resolution in subsequent sessions.-
THE GOVERNMENT
Decree No. 157/2024/ND-CP of December 16, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 105/2015/ND-CP of October 20, 2015, detailing the implementation of a number of articles of the Ordinance on Environmental Police
This Decree takes effect on December 20, 2024.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 35/2024/TT-BGTVT of November 15, 2024, on training, testing, and grant of driving licenses; grant and use of international driving licenses; training, testing, and grant of certificates of training in knowledge of road traffic law
This Circular takes effect on January 1, 2025.
To annul Circular No. 06/2011/TT-BGTVT of March 7, 2011; Circular No. 07/2013/TT-BGTVT of May 3, 2013; Circular No. 29/2015/TT-BGTVT of July 6, 2015; Circular No. 12/2017/TT-BGTVT of April 15, 2017; Circular No. 38/2019/TT-BGTVT of October 8, 2019; Circular No. 01/2021/TT-BGTVT of January 27, 2021; Circular No. 04/2022/TT-BGTVT of April 22, 2022; Articles 2, 4, 10, 12, 15, 20 and 22 of Circular No. 05/2023/TT-BGTVT of April 27, 2023; and Articles 1, 3 and 4 of Circular No. 05/2024/TT-BGTVT of March 31, 2024.-
Công Báo Nos 1503-1506 (28/12/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1569/QD-TTg of December 12, 2024, approving the Master Plan of Hanoi Capital for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1507-1508 (28/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 59/2024/UBTVQH15 of December 11, 2024, adjusting the 2025 Law- and Ordinance-Making Program
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY
Circular No. 88/2024/TT-BCA of November 21, 2024, providing the assignment of responsibilities, coordination relations, verification procedures, and settlement of fire incidents in the Public Security forces
This Circular takes effect on January 15, 2025, and replaces Circular No. 55/2020/TT-BCA of June 3, 2020, and Circular No. 11/2023/TT-BCA of March 1, 2023.-
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 18/2024/TT-BNNPTNT of November 29, 2024, on the List of veterinary drugs permitted for circulation in Vietnam, and the List of veterinary drugs banned from use in Vietnam, and amending and supplementing a number of articles of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 01/2024/TT-BNNPTNT of February 2, 2024, promulgating HS codes for Lists of goods under the state management by the Ministry of Agriculture and Rural Development and Lists of exported and imported goods subject to specialized inspection in the field of agriculture and rural development
This Circular takes effect on January 13, 2025, and replaces Circular No. 10/2016/TT-BNNPTNT of June 1, 2016.-
THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
Circular No. 98/2024/TT-BQP of November 15, 2024, providing the management of industrial explosives and explosive precursors under the management of the Ministry of National Defense
This Circular takes effect on January 1, 2025.
Circular No. 85/2018/TT-BQP of June 23, 2018, and Circular No. 120/2023/TT-BQP of December 22, 2023, cease to be effective on January 1, 2025.-
Công Báo Nos 1509-1510 (28/12/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 172/2024/QH15 of November 30, 2024, on investment policy for the North-South high-speed railway project
The State Audit Office of Vietnam shall, within the ambit of its assigned functions and tasks, audit the implementation of this Resolution.-
THE GOVERNMENT
Decree No. 159/2024/ND-CP of December 18, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 01/2019/ND-CP of January 1, 2019, on Forest Rangers and Specialized Forest Protection Forces
This Decree takes effect on February 2, 2025.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 14/2024/TT-BTTTT of December 13, 2024, providing the reception of citizens, processing and settlement of complaints, denunciations, petitions and reports by the Ministry of Information and Communications
This Circular takes effect on January 28, 2025.
Circular No. 03/2016/TT-BTTTT of February 1, 2016, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 11/2024/TT-BXD of December 16, 2024, providing codes, standards for professional titles; criteria and conditions for considering rank promotion for professional titles of civil servants in the construction sector
This Circular takes effect on February 5, 2025, and annuls Joint Circular No. 11/2016/TTLT-BXD-BNV of June 29, 2016.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 54/2024/TT-NHNN of December 17, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 26/2021/TT-NHNN of December 31, 2021, guiding foreign-currency transactions between the State Bank of Vietnam and credit institutions licensed to conduct foreign exchange activities
This Circular takes effect on February 5, 2025.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1321/NQ-UBTVQH15 of December 16, 2024, on adjustment of public investment plans of ministries, central agencies and localities
The Prime Minister is assigned to decide on and take responsibility for adjustment of the 2021-2025 medium-term public investment plan using central budget funds and the central budget capital investment plan for 2024 as stated in Article 1 of this Resolution in detail for each task and project in accordance with the Law on Public Investment, the Law on the State Budget and Resolutions of the National Assembly.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1587/QD-TTg of December 17, 2024, approving adjustments to the Master Plan on Inland Waterway Infrastructure for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1511-1512 (28/12/2024)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 23/2024/TT-BGDDT of December 16, 2024, amending and supplementing
a number of articles of the Regulation on standards for physical facilities of early childhood institutions, primary schools, junior secondary schools, upper secondary schools and multi-level general schools issued together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 13/2020/TT-BGDDT of May 26, 2020
This Circular takes effect on January 31, 2025.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 15/2024/TT-BTTTT of December 13, 2024, providing a number of contents on specialized information and communications inspection
This Circular takes effect on January 28, 2025, and replaces Circular No. 36/2017/TT-BTTTT of November 29, 2017.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 55/2024/TT-NHNN of December 18, 2024, amending Clause 4, Article 2 of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 19/2018/TT-NHNN of August 28, 2018, guiding foreign exchange management for Vietnam-China border trade activities
This Circular takes effect on February 1, 2025.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1483/QD-CTN of December 17, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1484/QD-CTN of December 17, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1485/QD-CTN of December 17, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1487/QD-CTN of December 17, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1509/QD-CTN of December 20, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 6964/BNG-LPQT of December 17, 2024, on the effect of a treaty
The Treaty on the Transfer of Sentenced Persons between the Socialist Republic of Vietnam and the United Arab Emirates, which was concluded in Dubai on December 2, 2023, took effect on November 24, 2024.-
Công Báo Nos 1513-1516 (29/12/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 158/2024/ND-CP of December 18, 2024, providing road transport activities
This Decree takes effect on January 1, 2025.
To annul Decree No. 10/2020/ND-CP of January 17, 2020; Decree No. 119/2021/ND-CP of November 24, 2021; Decree No. 47/2022/ND-CP of July 19, 2022; and Articles 2 and 3 of Decree No. 41/2024/ND-CP of April 16, 2024.-
Công Báo Nos 1517-1518 (29/12/2024)
THE PRESIDENT
Decision No. 1512/QD-CTN of December 20, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1513/QD-CTN of December 20, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1514/QD-CTN of December 20, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
|
