| Full text | ||
|---|---|---|
| Date of issued | Cong Bao issue (date of publication) | |
| February 21, 2025 | Order No. 04/2025/L-CTN on the promulgation of Law | 603-604 (26/3/2025) |
| February 19, 2025 | Law No. 64/2025/QH15 on Promulgation of Legal Documents | 603-604 (26/3/2025) |
| February 21, 2025 | Order No. 03/2025/L-CTN on the promulgation of Law | 605-606 (27/3/2025) |
| February 19, 2025 | Law No. 65/2025/QH15 on Organization of Local Administration | 605-606 (27/3/2025) |
Summary | ||
| Công Báo Nos 603-604 (26/03/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 66/2025/ND-CP of March 12, 2025, on support policies for nursery children, pupils and trainees in ethnic minority and mountainous areas, coastal regions, and islands, and for education institutions having nursery children and pupils who are policy beneficiaries This Decree takes effect on May 1, 2025, and replaces Decree No. 116/2016/ND-CP of July 18, 2016, and Joint Circular No. 109/2009/TTLT/BTC-BGDDT of May 29, 2009.- THE PRIME MINISTER Decision No. 575/QD-TTg of March 12, 2025, promulgating the Plan on implementation of Law No. 54/2024/QH15 on Geology and Minerals This Decision takes effect on the date of its signing.- Công Báo Nos 605-606 (27/03/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 69/2025/ND-CP of March 18, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 01/2014/ND-CP of January 3, 2014, on foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions This Decree takes effect on May 19, 2025.- THE PRESIDENT Decision No. 356/QD-CTN of March 18, 2025, permitting the naturalization in Vietnam This Decision takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 607/QD-TTg of March 14, 2025, promulgating the Operation Regulation of the Hanoi Biotech Hi-tech Park This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 10/VBHN-BQP of March 17, 2025, of the Decision on performance of e-border procedures at border gates under the management of the Ministry of National Defense This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 15/2019/QD-TTg of March 28, 2019, on performance of e-border procedures at border gates under the management of the Ministry of National Defense, which is amended and supplemented under Decision No. 03/2025/QD-TTg of February 12, 2025.- Công Báo Nos 607-608 (30/03/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 65/2025/ND-CP of March 12, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 40/2016/ND-CP of May 15, 2016, detailing a number of articles of the Law on Marine and Island Resources and Environment, and the Government’s Decree No. 11/2021/ND-CP of February 10, 2021, providing the assignment of certain sea areas to organizations and individuals for marine resource exploitation and utilization This Decree takes effect on May 2, 2025.- THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 20/2025/TT-BCA of March 14, 2025, on consideration and conferment of the commemorative medal “For the Protection of National Security” This Circular takes effect on April 28, 2025. Circular No. 11/2021/TT-BCA of January 26, 2021, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE Circular No. 18/2025/TT-BCT of March 13, 2025, amending, supplementing or annulling a number of provisions in the Circulars on petrol and oil trading This Circular takes effect on May 2, 2025.- THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 1557/NQ-UBTVQH15 of March 14, 2025, approving the result of election of the Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Hau Giang province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1558/NQ-UBTVQH15 of March 17, 2025, approving the result of election of the Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Dong Nai province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1563/NQ-UBTVQH15 of March 20, 2025, approving the stoppage of holding of the post of the Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Phu Yen province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1564/NQ-UBTVQH15 of March 20, 2025, approving the result of election of the Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Lam Dong province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1565/NQ-UBTVQH15 of March 20, 2025, approving the stoppage of holding of the post of the full-time Deputy Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Phu Yen province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1566/NQ-UBTVQH15 of March 20, 2025, approving the result of election of the full-time Deputy Head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Phu Yen province This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 1567/NQ-UBTVQH15 of March 21, 2025, on the promulgation of the Government’s decree on reduction of land rentals in 2024 This Resolution takes effect on the date of its signing.- THE GOVERNMENT Resolution No. 50/NQ-CP of March 13, 2025, on promulgation of the Plan to implement the National Assembly’s Resolution No. 163/2024/QH15 of November 27, 2024, approving the investment policy for the national target program for drug prevention and control through 2030 This Resolution takes effect on the date of its signing.- Công Báo Nos 609-610 (31/03/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 67/2025/ND-CP of March 15, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 178/2024/ND-CP of December 31, 2024, on the policies and regimes applicable to cadres, civil servants, public employees, workers, and the armed forces in the course of restructuring the organizational apparatus of the political system This Decree takes effect on the date of its signing.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 10/2025/TT-BTC of March 19, 2025, specifying the rates and collection, remittance, management and use of charges for maintenance of use of Internet resources, and fees for the allocation and grant of Internet resources This Circular takes effect on May 3, 2025, and replaces Circular No. 20/2023/TT-BTC of April 13, 2023.- THE GOVERNMENT Resolution No. 58/NQ-CP of March 21, 2025, on dissolution of the Commission for Management of State Capital at Enterprises This Resolution takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 66/NQ-CP of March 26, 2025, on the Program on reduction and simplification of administrative procedures related to production and business activities in 2025 and 2026 This Resolution takes effect on the date of its signing, and replaces Resolution No. 68/NQ-CP of May 12, 2020.- THE PRIME MINISTER Decision No. 608/QD-TTg of March 15, 2025, promulgating the Plan on performance of tasks and implementation of solutions to strengthen the delegation of powers and decentralization in accordance with the Law on Organization of the Government and the Law on Organization of Local Administration This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 625/QD-TTg of March 17, 2025, approving the Strategy for the development of the Vietnam National Coal and Mineral Industries Holding Corporation Limited through 2030, with a vision toward 2045 This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 5239/QD-BCT of October 8, 2010.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Consolidated Text No. 01/VBHN-BXD of March 19, 2025, of the Decree on conditions for provision of maritime safety assurance services This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 70/2016/ND-CP of July 1, 2016, on conditions for provision of maritime safety assurance services, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 147/2018/ND-CP of October 24, 2018, Decree No. 69/2022/ND-CP of September 23, 2022, and Decree No. 34/2025/ND-CP of February 25, 2025.- Công Báo Nos 611-612 (01/04/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 68/2025/ND-CP of March 18, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 118/2021/ND-CP of December 23, 2021, detailing a number of articles of, and measures to implement, the Law on Sanctioning of Administrative Violations This Decree takes effect on May 2, 2025.- THE PRIME MINISTER Decision No. 06/2025/QD-TTg of March 26, 2025, on placement of orders for banknotes and coins between the State Bank of Vietnam and money printing and minting facilities This Decision takes effect on May 19, 2025.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 13/2025/TT-BTC of March 19, 2025, specifying the rates and collection, remittance, management and use of service charges for operating the system of inspection of digital signature certificate status This Circular takes effect on April 10, 2025, and annuls Circular No. 19/2022/TT-BTC of March 23, 2022.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Consolidated Text No. 3/VBHN-BXD of March 21, 2025, of the Circular on the organization and operation of maritime administrations This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 19/2021/TT-BGTVT of September 14, 2021, on the organization and operation of maritime administrations, which is amended and supplemented under Circular No. 03/2025/TT-BGTVT of January 9, 2025.- CONSOLIDATED TEXT - THE OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY Consolidated Text No. 47/VBHN-VPQH of March 25, 2025, of the Law of the Sea of Vietnam This Text is the consolidation of June 21, 2012 Law No. 18/2012/QH13 of the Sea of Vietnam, which is amended and supplemented under February 19, 2025 Law on Organization of Local Administration.- Công Báo Nos 613-614 (02/04/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 70/2025/ND-CP of March 20, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 123/2020/ND-CP of October 19, 2020, on invoices and documents This Decree takes effect on June 1, 2025.- THE PRESIDENT Decision No. 371/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 372/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 666/QD-TTg of March 26, 2025, approving the Plan to implement the master plan on the system of national defense and security education centers for the 2021-2030 period, with a vision toward 2045 This Decision takes effect on the date of its signing.- Công Báo Nos 615-616 (02/04/2025) CONSOLIDATED TEXT - THE OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY Consolidated Text No. 48/VBHN-VPQH of March 25, 2025, of the Law on Organization of the National Assembly This Text is the consolidation of November 20, 2014 Law No. 57/2014/QH13 on Organization of the National Assembly, which is amended and supplemented under June 19, 2020 Law No. 65/2020/QH14 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the National Assembly, the National Assembly’s Resolution No. 96/2023/QH15 of June 23, 2023, on collection and casting of votes of confidence for post holders elected or ratified by the National Assembly or People’s Councils, and February 17, 2025 Law No. 62/2025/QH15 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Organization of the National Assembly.- Công Báo Nos 617-620 (05/04/2025) THE PRESIDENT Decision No. 373/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 374/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 690/QD-TTg of March 28, 2025, promulgating the Plan on formulation of the draft (amended) penal code This Decision takes effect on the date of its signing.- THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Decision No. 310/QD-BXD of March 25, 2025, approving the detailed master plan on development of land and water areas of Quang Nam seaport for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Consolidated Text No. 02/VBHN-BXD of March 20, 2025, of the Decree detailing a number of articles of the Vietnam Maritime Code regarding the management of maritime activities This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 58/2017/ND-CP of May 10, 2017, detailing a number of articles of the Vietnam Maritime Code regarding the management of maritime activities, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 159/2018/ND-CP of November 28, 2018, Decree No. 76/2021/ND-CP of July 28, 2021, Decree No. 69/2022/ND-CP of September 23, 2022, Decree No. 74/2023/ND-CP of October 11, 2023, and Decree No. 34/2025/ND-CP of February 25, 2025.- Công Báo Nos. 621-622 (05/04/2025) THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 1410/BNG-LPQT of March 21, 2025, on the effect of a treaty The Treaty on the Transfer of Sentenced Persons between the Socialist Republic of Vietnam and the Republic of Kazakhstan, which was concluded in Hanoi on August 21, 2023, took effect on April 10, 2025.- Công Báo Nos. 623-624 (07/04/2025) CONSOLIDATED TEXT - THE OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY Consolidated Text No. 49/VBHN-VPQH of March 25, 2025, of the Resolution approving the Table of position-based salaries and allowances for state leaders, and the Table of professional title-based salaries applicable to the court and procuracy sectors This Text is the consolidation of the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 730/2004/NQ-UBTVQH11 of September 30, 2004, approving the Table of position-based salaries and allowances for state leaders, and the Table of professional title-based salaries applicable to the court and procuracy sectors, which is amended and supplemented under the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 823/2009/UBTVQH12 of October 3, 2009, Resolution No. 973/2015/UBTVQH13 of July 14, 2015, Resolution No. 1212/2016/UBTVQH13 of June 13, 2016, and Resolution No. 66/2025/UBTVQH15 of February 6, 2025.- Consolidated Text No. 50/VBHN-VPQH of March 26, 2025, of the Law on the Capital This Text is the consolidation of June 28, 2024 Law No. 39/2024/QH15 on the Capital, which is amended and supplemented under November 26, 2024 Law No. 47/2024/QH15 on Urban and Rural Planning, November 29, 2024 Law No. 55/2024/QH15 on Fire Prevention and Fighting, Rescue and Salvage, November 29, 2024 Law No. 57/2024/QH15 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Planning Law, Investment Law, Law on Investment in the Form of Public-Private Partnership, and Bidding Law, November 29, 2024 Law No. 58/2024/QH25 on Public Investment, and February 19, 2025 Law No. 65/2025/QH15 on Organization of Local Administration.- Consolidated Text No. 51/VBHN-VPQH of March 26, 2025, of the Resolution on approval of the proposal of the Chief Justice of the Supreme People’s Court on departments, directorates and the equivalent, and press agencies under the Supreme People’s Court This Text is the consolidation of the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 57/2024/UBTVQH15 of November 15, 2024, on approval of the proposal of the Chief Justice of the Supreme People’s Court on departments, directorates and the equivalent and press agencies under the Supreme People’s Court, which is amended and supplemented under the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 69/2025/UBTVQH15 of February 10, 2025.- Công Báo Nos. 625-626 (08/04/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 73/2025/ND-CP of March 31, 2025, amending and supplementing preferential import duty rates for a number of commodities on the Preferential Import Tariff Schedule according to the List of dutiable commodity items promulgated together with the Government’s Decree No. 26/2023/ND-CP of May 31, 2023, on the Export Tariff Schedule, Preferential Import Tariff Schedule, and List of commodities and their absolute, mixed, and out-of-quota import duty rates This Decree takes effect on the date of its signing.- THE PRESIDENT Decision No. 375/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the restoration of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 376/QD-CTN of March 26, 2025, permitting the restoration of Vietnamese citizenship This Decision takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 692/QD-TTg of March 29, 2025, approving adjustments to the investment project on construction of the Long Thanh international airport, phase 1 This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 708/QD-TTg of March 31, 2025, consolidating members of the Steering Committee for reviewing and untangling knots in the legal system This Decision takes effect on the date of its signing.- THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Decision No. 311/QD-BXD of March 25, 2025, approving the detailed master plan on development of land and water areas of Quang Ngai seaport for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM Consolidated Text No. 04/VBHN-NHNN of March 31, 2025, of the Decree on foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 01/2014/ND-CP of January 3, 2014, on foreign investors’ purchase of shares of Vietnamese credit institutions, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 69/2025/ND-CP of March 18, 2025.- | ||
Nos 37-40/2025
(Công Báo nos 603-626/2025)
