Công báo Nos 833-834 (18/07/2023)
THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 11/2023/TT-BKHCN of June 26, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Science and Technology’s Circular No. 14/2014/TT-BKHCN of June 11, 2014, on the collection, registration, storage and announcement of information on scientific and technological tasks, and the Minister of Science and Technology’s Circular No. 10/2017/TT-BKHCN of June 28, 2017, on the building, management, exploitation, use, maintenance and development of the National Database on Science and Technology
This Circular takes effect on August 10, 2023.-
Circular No. 13/2023/TT-BKHCN of June 30, 2023, annulling a number of legal documents issued or jointly issued by the Minister of Science and Technology
This Circular takes effect on June 30, 2023.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 02/VBHN-BQP of July 3, 2023, of the Decrees on the management of land border gates
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 112/2014/ND-CP of November 21, 2014, on the management of land border gates, which takes effect on January 15, 2015, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 34/2023/ND-CP of June 16, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 112/2014/ND-CP of November 21, 2014, on the management of land border gates, which takes effect on July 31, 2023.-
Công báo Nos 835-836 (18/07/2023)
THE NATIONAL ASSEMBLY Resolution No. 97/2023/QH15 of June 24, 2023, ratifying the proposal of the Chief Justice of the Supreme People’s Court on the appointment of the judge of the Supreme People’s Court
This Resolution takes effect on the date it is adopted by the National Assembly.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 11/2023/TT-BGTVT of June 23, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 26/2018/TT-BGTVT of May 14, 2018, on the conditions, order and procedures for track connection between urban and specialized railways and national railways; and track connection between urban railway routes
This Circular takes effect on September 1, 2023.- THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Circular No. 13/2023/TT-BGDDT of June 26, 2023, specifying the supervision and assessment of higher education and pedagogical college education quality accreditation institutions
This Circular takes effect on August 11, 2023.- THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 05/2023/TT-BTTTT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Information and Communications’ Circular No. 19/2016/TT-BTTTT of June 30, 2016, promulgating forms of registration declaration, application for grant of a permit, certificate or license and professional reports as specified in the Government’s Decree No. 06/2016/ND-CP of January 18, 2016, on the management, provision and use of radio and television services
This Circular takes effect on August 15, 2023.-
Circular No. 06/2023/TT-BTTTT of June 30, 2023, guiding the principles of editing and classification of, and provision of warnings of, sports and entertainment contents of on-demand radio and television services
This Circular takes effect on August 15, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 780/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 837-838 (20/07/2023)
THE NATIONAL ASSEMBLY Resolution No. 93/2023/QH15 of June 22, 2023, on the allocation of funds for the socio-economic recovery and development program; and the allocation and adjustment of the medium-term public investment plan funded with the central budget for the 2021-2025 period, and allocation of the 2023 central budget investment plans of the national target programs
The Finance-Budget Committee, Ethnic Council and other committees of the National Assembly, National Assembly deputies’ delegations and deputies, the Vietnam Fatherland Front and its member organizations, provincial-level People’s Councils, and the State Audit Office of Vietnam shall, within the ambit of their tasks and powers, oversee and audit the implementation of this Resolution.-
Resolution No. 99/2023/QH15 of June 24, 2023, on the specialized oversight of the mobilization, management and use of resources for the COVID-19 prevention and control work; and implementation of policies and laws on grassroots healthcare and preventive medicine
The Standing Committee, Ethnic Council, and other committees of the National Assembly, National Assembly deputies’ delegations and deputies, People’s Councils at all levels, and the Vietnam Fatherland Front shall, within the ambit of their responsibilities, tasks and powers, organize and oversee the implementation of this Resolution.-
Resolution No. 100/2023/QH15 of June 24, 2023, on the question-and-answer activities of the 5th session of the 15th National Assembly
The Standing Committee, Ethnic Council, and other committees of the National Assembly, National Assembly deputies’ delegations and deputies, and the Vietnam Fatherland Front and its member organizations shall, within the ambit of their tasks and powers, oversee the implementation results of this Resolution.-
Công báo Nos 839-840 (21/07/2023)
THE NATIONAL ASSEMBLY Resolution No. 96/2023/QH15 of June 23, 2023, on collection of votes of confidence and casting of votes of confidence on holders of positions elected or approved by the National Assembly or People’s Councils
This Resolution takes effect on July 1, 2023. The National Assembly’s Resolution No. 85/2014/QH13 of November 28, 2014, on collection of votes of confidence and casting of votes of confidence on holders of positions elected or approved by the National Assembly or People’s Councils, ceases to be effective on the effective date of this Resolution.-
Resolution No. 101/2023/QH15 of June 24, 2023, of the 5th session of the 15th National Assembly
The Standing Committee, Ethnic Council, and other committees of the National Assembly, and National Assembly deputies’ delegations and deputies shall oversee the implementation of this Resolution.
The Vietnam Fatherland Front’s Central Committee and member organizations shall oversee the implementation of, and mobilize people of all strata to implement, this Resolution.- THE MINISTRY OF HEALTH Circular No. 14/2023/TT-BYT of June 30, 2023, specifying the order and procedures for formulation of prices of bidding packages for procurement of goods and provision of services concerning medical devices at public health establishments
This Circular takes effect from July 1 thru December 31, 2023.- THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM Decision No. 10/2023/QD-KTNN of July 5, 2023, promulgating the Regulation on complaints, petitions and initiation of lawsuits in state audit activities
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Circular No. 01/2021/QD-KTNN of February 24, 2021, of the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam, promulgating the regulation on complaints, initiation of lawsuits, and giving feedback to petitions in state audit activities THE GOVERNMENT Resolution No. 98/NQ-CP of July 10, 2023, on the allocation of the 2023 central budget funds for the Ministry of Health to procure vaccines for the expanded immunization program
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 841-842 (22/07/2023)
THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 12/2023/TT-BKHCN of June 30, 2023, specifying the preparation for response to, and response to radiation and nuclear incidents, and formulation and approval of plans on response to radiation and nuclear incidents
This Circular takes effect on August 18, 2023, and replaces the Minister of Science and Technology’s Circular No. 25/2014/TT-BKHCN of October 8, 2014, specifying the preparation for response to, and response to radiation and nuclear incidents, and formulation and approval of plans on response to radiation and nuclear incidents.- THE GOVERNMENT Resolution No. 101/NQ-CP of July 11, 2023, on the termination of the pilot establishment of Van Don Economic Zone Authority under Quang Ninh People’s Committee
This Resolution takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 819/QD-TTg of July 7, 2023, approving the master plan on fire prevention and fighting infrastructure for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Directive No. 23/CT-TTg of July 9, 2023, on the acceleration of the reform of administrative procedures in the grant of criminal record certificates in convenience of people and enterprises
Ministers, heads of ministerial-level agencies, government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees shall organize the implementation of, and direct agencies, organizations and units under their management to strictly implement, this Directive.-
Công báo Nos 843-844 (23/07/2023)
CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM Consolidated No. 16/VBHN-NHNN of July 7, 2023, of the Decrees on the licensing and organization and operations of non-bank credit institutions
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 30/2015/TT-NHNN of December 25, 2015, on the licensing and organization and operations of, non-bank credit institutions, which takes effect on February 8, 2016, and is amended and supplemented under the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 15/2016/TT-NHNN of June 30, 2016, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 30/2015/TT-NHNN of December 25, 2015, on the licensing and organization and operations of non-bank credit institutions, which takes effect on July 1, 2016; the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 17/2018/TT-NHNN of August 14, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Circulars specifying the licensing, operation network and foreign exchange operation of credit institutions and foreign bank branches, which takes effect on October 1, 2018; the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 01/2019/TT-NHNN of February 1, 2019, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 30/2015/TT-NHNN of December 25, 2015, on licensing and organization and operations of non-bank credit institutions, which takes effect on March 20, 2019; and the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 05/2023/TT-NHNN of June 22, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 30/2015/TT-NHNN of December 25, 2015, on licensing and organization and operations of non-bank credit institutions, which takes effect on August 6, 2023.-
Công báo Nos 845-846 (24/07/2023)
THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 14/2023/TT-BKHCN of June 30, 2023, promulgating forms of dossiers for carrying out of administrative procedures specified in a number of articles of the Government’s Decree No. 76/2018/ND-CP of May 15, 2018, detailing and guiding a number of articles of the Law on Technology Transfer
This Circular takes effect on August 16, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 774/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 775/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 776/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 778/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 03/VBHN-BQP of July 8, 2023, of the Decrees detailing the trading in civil cryptographic products and services and import and export of civil cryptographic products
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 58/2016/ND-CP of July 1, 2016, detailing the trading in civil cryptographic products and services and import and export of civil cryptographic products, which takes effect on July 1, 2016, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 53/2018/ND-CP of April 16, 2018, amending and supplementing Decree No. 58/2016/ND-CP of July 1, 2016, detailing the trading in civil cryptographic products and services and import and export of civil cryptographic products, which takes effect on April 16, 2018; and the Government’s Decree No. 32/2023/ND-CP of June 9, 2023, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 53/2018/ND-CP of April 16, 2018, amending and supplementing Decree No. 58/2016/ND-CP of July 1, 2016, detailing the trading in civil cryptographic products and services and import and export of civil cryptographic products, which takes effect on June 9, 2023.-
Công báo Nos 847-848 (25/07/2023)
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 07/2023/TT-BTTTT of June 30, 2023, amending and supplementing the Minister of Information and Communications’ Circular No. 08/2020/TT-BTTTT of April 13, 2020, promulgating the list of telecommunications equipment and radio stations subject to compulsory inspection and process of inspection thereof
This Circular takes effect on August 15, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 777/QD-CTN of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE GOVERNMENT Resolution No. 97/NQ-CP of July 8, 2023, on the June 2023 Government’s regular meeting and the Government’s video conference with localities
The Government Office shall monitor, urge, summarize and report to the Government and Prime Minister the implementation of this Resolution.-
Resolution No. 99/NQ-CP of July 10, 2023, on the Government’s action plan to implement the Political Bureau’s Conclusion No. 50-KL/TW of February 28, 2023, on further implementation of Resolution No. 18-NQ/TW of October 25, 2017, of the 6th session of the 12th Party Central Committee, on a number of issues on further renewing and streamlining the organizational apparatus of the political system toward effective and efficient operation
This Resolution takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 824/QD-TTg of July 11, 2023, on the establishment of the Coordinating Council for the North Central and Central Coast Regions
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 825/QD-TTg of July 11, 2023, on the establishment of the Coordinating Council for the Southeast Region
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE MINISTRY OF HEALTH Decision No. 2860/QD-BYT of July 12, 2023, correcting Circular No. 14/2023/TT-BYT of June 30, 2023, providing for the order and procedures for formulation of prices of bidding packages for procurement of goods and provision of services related to medical devices at public health establishments
This Decision takes effect on the date of its signing, and constitutes an integral part of Circular No. 14/2023/TT-BYT of June 30, 2023.-
Công báo Nos 849-850 (26/07/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 18/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of contents of the techno-economic norm on shift-based depreciation rates applicable to vehicles exclusively used in management and maintenance of inland waterways, promulgated together with the Minister of Transport’s Circular No. 12/2019/TT-BGTVT of March 11, 2019
This Circular takes effect on August 15, 2023.- THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 08/2023/TT-NHNN of June 30, 2023, providing conditions on borrowing non-Government guaranteed foreign loans
This Circular takes effect on August 15, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 779/QD-TTg of July 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE GOVERNMENT Document No. 333/CP-CN of July 13, 2023, correcting the Government’s Decree No. 35/2023/ND-CP of June 20, 2023, amending and supplementing a number of Decrees in the fields under the state management of the Ministry of Construction THE PRIME MINISTER Decision No. 826/QD-TTg of July 11, 2023, on the establishment of Coordinating Council for the Red River Delta Region
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 827/QD-TTg of July 11, 2023, on the establishment of the Central Highlands Coordinating Council
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 829/QD-TTg of July 12, 2023, on the special financial mechanism applicable to the Vietnamese-German University
This Decision takes effect from the date of its signing thru the expiry date of the Trilateral Intergovernmental Agreement on Further Expansion and Development of Vietnamese-German University between the Federal Republic of Germany, the State of Hessen, and the Socialist Republic of Vietnam, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 303/QD-TTg of March 14, 2023, on the special financial mechanism applicable to the Vietnamese-German University.-
Decision No. 830/QD-TTg of July 12, 2023, on the personnel work of the National Digital Transformation Committee
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE COORDINATING COUNCIL FOR THE RED RIVER DELTA REGION Decision No. 45/QD-HDDPDBSH of July 11, 2023, promulgating the Operation Regulation of the Coordinating Council for the Red River Delta Region
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE COORDINATING COUNCIL FOR THE SOUTHEAST REGION Decision No. 45/QD-HDDPDNB of July 11, 2023, promulgating the Operation Regulation of the Coordinating Council for the Southeast Region
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 851-852 (26/07/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 48/2023/ND-CP of July 17, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 90/2020/ND-CP of August 13, 2020, on cadre, civil servant and public employee performance review and rating
This Decree takes effect on September 15, 2023.- THE PRIME MINISTER Decision No. 843/QD-TTg of July 14, 2023, promulgating the National Action Program for improvement of policies and laws to promote the responsible business practices in Vietnam for the 2023-2027 period
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM Consolidated Text No. 17/VBHN-NHNN of July 12, 2023, of the Circulars on the import of goods to serve the State Bank of Vietnam’s banknote printing and coin minting
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 38/2018/TT-NHNN of December 25, 2018, on the import of goods to serve the State Bank of Vietnam’s banknote printing and coin minting, which takes effect on February 8, 2029, and is amended and supplemented under the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 14/2019/TT-NHNN of August 30, 2019, amending and supplementing a number of articles of the Circulars prescribing the regular reporting regime of the State Bank of Vietnam, which takes effect on October 15, 2019; and the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 07/2023/TT-NHNN of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 38/2018/TT-NHNN of December 25, 2018, on the import of goods to serve the State Bank of Vietnam’s banknote printing and coin minting, which takes effect on August 14, 2023.-
Consolidated Text No. 18/VBHN-NHNN of July 12, 2023, of the Circulars on credit institutions’ and foreign bank branches’ lending to clients
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 39/2016/TT-NHNN of December 30, 2016, on credit institutions’ and foreign bank branches’ lending to clients, which takes effect on March 15, 2017, and is amended and supplemented under the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 06/2023/TT-NHNN of June 28, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 39/2016/TT-NHNN of December 30, 2016, on credit institutions’ and foreign bank branches’ lending to clients, which takes effect on September 1, 2023.- THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 12/2023/TB-LPQT of June 21, 2023, on the effect of a treaty
The Multilateral Convention to Implement Tax Treaty Related Measures to Prevent Base Erosion and Profit Shifting, which was concluded in Paris on November 24, 2016, and signed by Vietnam on February 9, 2022, takes effect on June 3, 2023.-
Công báo Nos 853-856 (27/07/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 02/VBHN-BGTVT of July 11, 2023, of the Circular on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 16/2021/TT-BGTVT of August 12, 2021, on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles, which takes effect on October 1, 2021, and is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 02/2023/TT-BGTVT of March 21, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 16/2021/TT-BGTVT of August 12, 2021, on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles, which takes effect on March 22, 2023, and the Minister of Transport’s Circular No. 08/2023/TT-BGTVT of June 2, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 16/2021/TT-BGTVT of August 12, 2021, on technical safety and environmental protection inspection of road motor vehicles, which takes effect on June 3, 2023.-
Consolidated Text No. 03/VBHN-BGTVT of July 11, 2023, of the Decrees on provision of motor vehicle inspection services
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 139/2018/ND-CP of October 8, 2018, on provision of motor vehicle inspection services, which takes effect on January 1, 2019, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 30/2023/ND-CP of June 8, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 139/2018/ND-CP of October 8, 2018, on provision of motor vehicle inspection services, which takes effect on June 8, 2023.- THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 13/2023/TB-LPQT of July 13, 2023, on the effect of a treaty
The Border Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia, which was concluded on November 8, 2022, takes effect on July 20, 2023.-
Công báo Nos 857-858 (28/07/2023) THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Circular No. 04/2023/TT-BXD of June 30, 2023, promulgating the national technical regulation on building material products and goods
This Circular takes effect on January 1, 2024.- THE PRIME MINISTER Decision No. 855/QD-TTg of July 17, 2023, adjusting the member composition of the Coordinating Council for the Red River Delta Region, the Coordinating Council for the Southeast Region, and the Coordinating Council for the North Central and Central Coast Regions
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 04/VBHN-BGDDT of July 14, 2023, of the Decrees on the policies on enrollment priorities and study support for preschoolers, pupils and students of ethnic minority groups with a very small population
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 57/2017/ND-CP of May 9, 2017, on the policies on enrollment priorities and study support for preschoolers, pupils and students of ethnic minority groups with a very small population, which takes effect on July 1, 2017, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 104/2022/ND-CP of December 21, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Decrees concerning the submission and presentation of household registration books and temporary residence books serving the performance of administrative procedures or provision of public services, which takes effect on January 1, 2023.-
Consolidated Text No. 05/VBHN-BGDDT of July 14, 2023, of the Decree on support policies for general education pupils and schools in extremely difficult communes and villages
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 116/2016/ND-CP of July 18, 2016, prescribing support policies for general education pupils and schools in extremely difficult communes and villages, which takes effect on September 1, 2016, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 104/2022/ND-CP of December 21, 2022, amending and supplementing a number of articles of the decrees concerning the submission and presentation of household registration books and temporary residence books serving the performance of administrative procedures or provision of public services, which takes effect on January 1, 2023.-
Công báo Nos 859-860 (28/07/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 06/VBHN-BGDDT of July 14, 2023, of the Decrees on policies for development of early childhood education
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 105/2020/ND-CP of September 8, 2020, on policies for development of early childhood education, which takes effect on November 1, 2020, and is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 104/2022/ND-CP of December 21, 2022, amending and supplementing a number of articles of the decrees concerning the submission and presentation of household registration books and temporary residence books serving the performance of administrative procedures or provision of public services, which takes effect on January 1, 2023.- |
