Công báo Nos 871-872 (31/07/2023)
THE PRESIDENT Decision No. 844/QD-CTN of July 18, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE GOVERNMENT Resolution No. 105/NQ-CP of July 15, 2023, on tasks and solutions to remove obstacles for production and business, further intensify administrative reform and tighten disciplines and rules
The Government requests the Vietnam Fatherland Front, socio-political organizations, social organizations, and associations to accompany, and closely coordinate with, ministries, sectors and localities in disseminating, mobilizing and guiding enterprises and people to support and actively participate in implementing, solutions to remove obstacles for production and business, continue to intensify administrative reform, and tighten disciplines and rules, as well as tasks and solutions for socio-economic development in all sectors.- THE GOVERNMENT Decision No. 861/QD-TTg of July 18, 2023, approving the national master plan on infrastructure facilities for storage and provision of petrol, oil and gas for the 2021- 2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE CENTRAL HIGHLANDS COORDINATING COUNCIL Decision No. 47/QD-HDDPTN of July 20, 2023, promulgating the operation regulation of the Central Highlands Coordinating Council
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 873-874 (01/08/2023) THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 27/2023/TT-BCA of July 5, 2023, on the strategic research work of the People’s Public Security forces
This Circular takes effect on August 20, 2023.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 15/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, on the criteria, tasks and powers of railway personnel directly serving train operations; training contents and programs for institutions training railway personnel to directly serve train operations, and conditions, testing contents and process for grant, re-grant or revocation of train driving licenses
This Circular takes effect on September 1, 2023.-
Công báo Nos 875-876 (01/08/2023) THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Circular No. 14/2023/TT-BGDDT of July 17, 2023, providing for standards of libraries of higher education institutions
This Circular takes effect on September 1, 2023.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 45/2023/TT-BTC of July 7, 2023, annulling Joint Circular No. 43/2007/TTLT-BTC-BGDDT of May 2, 2007, of the Ministry of Finance and Ministry of Education and Training, guiding the implementation of the Prime Minister’s Decision No. 82/2006/QD-TTg of April 14, 2006, on adjustment of scholarship policies and social allowances for ethnic minority students and pupils in public schools; and Joint Circular No. 40/2013/TTLT-BTC-BGDDT of April 10, 2013, of the Minister of Finance and Minister of Education and Training, guiding the management and use of funds for the national target program on education and training for the 2012 - 2015 period
This Circular takes effect on August 23, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 845/QD-CTN of July 18, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 846/QD-CTN of July 18, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 847/QD-CTN of July 18, 2023, permitting the naturalization in Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE STEERING COMMITTEE FOR IMPLEMENTATION OF THE NATIONAL ASSEMBLY’S RESOLUTION NO. 98/2023/QH15
Decision No. 48/QD-BCDNQ98 of July 20, 2023, promulgating the operation regulation of the Steering Committee for Implementation of the National Assembly’s Resolution No. 98/2023/QH15, on pilot application of a number of special mechanisms and policies for the development of Ho Chi Minh City-
Công báo Nos 877-878 (02/08/2023)
THE GOVERNMENT Decree No. 55/2023/ND-CP of July 21, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 75/2021/ND-CP of July 24, 2021, on allowance levels and preferential regimes for people with meritorious services to the Revolution
This Decree takes effect on September 5, 2023.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 19/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Circulars on air transportation
This Circular takes effect on September 1, 2023.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 08/VBHN-BGDDT of July 21, 2023, of the Circulars providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public early childhood education institutions
This Text is the consolidation of the Minister of Education and Training’s Circular No. 01/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public early childhood education institutions, which is amended and supplemented under the Minister of Education and Training’s Circular No. 08/2023/TT-BGDDT of April 14, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Education and Training’s Circular No. 01/2021/TT-BGDDT, 02/2021/TT-BGDDT, 03/2021/TT-BGDDT, and 04/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public early childhood education and general education institutions.-
Consolidated Text No. 09/VBHN-BGDDT of July 21, 2023, of the Circulars providing for codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public primary schools
This Text is the consolidation of the Minister of Education and Training’s Circular No. 02/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing for codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public primary schools, which is amended and supplemented under the Minister of Education and Training’s Circular No. 08/2023/TT-BGDDT of April 14, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Education and Training’s Circular No. 01/2021/TT-BGDDT, 02/2021/TT-BGDDT, 03/2021/TT-BGDDT, and 04/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing for codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public early childhood education and general education institutions.-
Công báo Nos 881-886 (03/08/2023) THE MINISTRY OF JUSTICE Circular No. 02/2023/TT-BTP of June 29, 2023, specifying working positions of specialized civil servants in the judicial sector
This Circular takes effect on August 15, 2023.-
Công báo Nos 887-888 (04/08/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 11/VBHN-BGDDT of July 21, 2023, of the Circulars providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public upper secondary schools
This Text is the consolidation of the Minister of Education and Training’s Circular No. 04/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public upper secondary schools, which is amended and supplemented under the Minister of Education and Training’s Circular No. 08/2023/TT-BGDDT of April 14, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Education and Training’s Circular No. 01/2021/TT-BGDDT, 02/2021/TT-BGDDT, 03/2021/TT-BGDDT, and 04/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees teaching in public early childhood education and general education institutions.-
Công báo Nos 889-890 (05/08/2023) THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 46/2023/TT-BTC of July 11, 2023, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 98/2017/TT-BTC of September 29, 2017, on the management and use of non-business expenses for the implementation of the target program on development of the social relief system in the 2016-2020 period
This Circular takes effect on September 1, 2023.-
Circular No. 47/2013/TT-BTC of July 11, 2023, annulling Joint Circular No. 213/2013/TTLT-BTC-BLDTBXH of December 30, 2013, of the Minister of Finance and Minister of Labor, Invalids and Social Affairs, guiding the management and use of funds for the scheme on community-based care for homeless orphans, abandoned children, HIV/AIDS-infected children, children being victims of toxic chemicals, children with severe disabilities and children affected by natural disasters and calamities for the 2013-2020 period
This Circular takes effect on September 1, 2023.-
Circular No. 50/2023/TT-BTC of July 17, 2023, guiding the determination of demands, sources and methods of spending for adjustment of the base salary under the Government’s Decree No. 24/2023/ND-CP of May 14, 2023, and adjustment of monthly allowances for retired commune cadres under the Government’s Decree No. 42/2023/ND-CP of June 29, 2023
This Circular takes effect on August 31, 2023.-
Circular No. 51/2023/TT-BTC of July 17, 2023, guiding the formulation of the 2024 state budget estimates, and the state finance-budget plans from 2024 thru 2026
This Circular takes effect on August 31, 2023, and applies to the process of formulation of the 2024 state budget estimates and state finance-budget plans from 2024 thru 2026.-
Công Báo Nos. 891-892 (05/08/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 07/VBHN-BGDDT of July 21, 2023, of the Decree providing the collection and management of tuition fees by education institutions of the national education system; policies on tuition fee exemption and reduction and supports for learning costs; and service prices in the education and training sector
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 81/2021/ND-CP of August 27, 2021, providing the collection and management of tuition fees by education institutions of the national education system; policies on tuition fee exemption and reduction and supports for learning costs; and service prices in the education and training sector, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 104/2022/ND-CP of December 21, 2022, amending and supplementing a number of articles of the decrees concerning the submission and presentation of household registration books and temporary residence books upon the performance of administrative procedures or provision of public services.-
Công Báo Nos. 893-894 (06/08/2023) THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 48/2023/TT-BTC of July 12, 2023, guiding the management, use and exploitation of the state asset management software
This Circular takes effect on August 27, 2023, and replaces the Ministry of Finance’s Circular No. 184/2014/TT-BTC of December 1, 2014, guiding the management, use and exploitation of the state asset registration management software.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Consolidated Text No. 10/VBHN-BGDDT of July 21, 2023, of the Circular providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees who are teachers at public lower secondary schools
This Text is the consolidation of the Minister of Education and Training’s Circular No. 03/2021/TT-BGDDT of February 2, 2021, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees who are teachers at public lower secondary schools, which is amended and supplemented under the Minister of Education and Training’s Circular No. 08/2023/TT-BGDDT of April 14, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Education and Training’s Circulars No. 01/2021/TT-BGDDT, No. 02/2021/TT-BGDDT, No. 03/2021/TT-BGDDT, and No. 04/2021/TT-BGDDT, providing codes, professional title standards, appointment and salary ranking of public employees who are teachers at public early childhood education and general education institutions.-
Công Báo Nos. 895-896 (06/08/2023) THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 35/2023/UBTVQH15 of July 12, 2023, on arrangement of district- and commune-level administrative units
This Resolution takes effect on July 19, 2023.- THE GOVERNMENT Decree No. 56/2023/ND-CP of July 24, 2023, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 96/2016/ND-CP of July 1, 2016, on security and order conditions for a number of conditional business lines, Decree No. 99/2016/ND-CP of July 1, 2016, on management and use of seals, and Decree No. 137/2020/ND-CP of November 27, 2020, on management and use of firecrackers
This Decree takes effect on August 15, 2023.-
Công Báo No. 897-898 (06/08/2023) THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 18/2023/TT-BCA of May 24, 2023, providing the form of in-flight security card, and management and use thereof
This Circular takes effect on July 8, 2023.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 14/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, providing the registration of railway vehicles, and movement of railway vehicles in special cases
This Circular takes effect on September 1, 2023.-
Decision No. 891/QD-BGTVT of July 25, 2023, publicizing the List of legal documents on transport that ceased to be effective in the first 6 months of 2023
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 899-900 (07/08/2023) THE GOVERNMENT Resolution No. 112/NQ-CP of July 26, 2023, prolonging the period of pilot operation of urban construction order management teams under People’s Committees of urban districts, rural districts and towns in Hanoi
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 117/NQ-CP of July 30, 2023, promulgating the Plan on arrangement of district- and commune-level administrative units for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 896/QD-TTg of July 27, 2023, on task assignment for implementation of the National Assembly’s Resolution No. 98/2023/QH15 on pilot implementation of a number of special mechanisms and policies for development of the Ho Chi Minh City
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Consolidated Text No. 03/VBHN-BTTTT of July 25, 2023, of the Circular promulgating the list of telecommunications equipment and radio stations subject to compulsory inspection and process of inspection thereof
This Text is the consolidation of the Minister of Information and Communications’ Circular No. 08/2020/TT-BTTTT of April 13, 2020, promulgating the list of telecommunications equipment and radio stations subject to compulsory inspection and process of inspection thereof, which is amended and supplemented under the Minister of Information and Communications’ Circular No. 07/2023/TT-BTTTT of June 30, 2023, amending and supplementing the Minister of Information and Communications’ Circular No. 08/2020/TT-BTTTT of April 13, 2020.-
Công Báo Nos. 901-912 (09/08/2023) THE PRIME MINSTER Decision No. 866/QD-TTg of July 18, 2023, approving the Plan on exploration, extraction, processing and use of minerals of all types for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces the Decisions approving the Plan, and documents, decisions supplementing and adjusting the Plan which is promulgated by competent authorities before the effective date of this Decision.-
Công Báo Nos. 913-914 (09/08/2023) THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 15/2023/TB-LPQT of July 20, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Korea on the mutual recognition of international driving permits, which was concluded on June 23, 2023, takes effect on the same day.- |
