Công báo Nos 915-918 (10/08/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 21/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 35/2011/TT-BGTVT of May 6, 2011, providing procedures for grant of technical safety quality certificates for loading equipment, boilers and pressure equipment used in transport
This Circular takes effect on September 15, 2023.-
Công báo Nos 919-920 (10/08/2023)
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS Notice No. 14/2023/TB-LPQT of July 20, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement on Cooperation in Prevention and Combating of Transnational Organized Crime between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Argentine Republic, which was concluded on July 11, 2022, takes effect on May 10, 2023.-
Công báo Nos 921-922 (12/08/2023) THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 09/2023/TT-BTTTT of July 28, 2023, providing guidance on working positions for civil servants specialized in information and communications who work in information and communications agencies and organizations
This Circular takes effect on September 15, 2023.- THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Circular No. 05/2023/TT-BXD of August 1, 2023, providing the list of fields for which and time limits during which persons with positions and powers may not establish, or hold managerial or executive titles and positions in, private enterprises, limited liability companies, join stock companies, partnerships, and cooperatives after resigning from positions under the management of the Ministry of Construction
This Circular takes effect on September 20, 2023.- THE GOVERNMENT Resolution No. 119/NQ-CP of August 1, 2023, on the transfer of management of the Hoa Lac Hi-Tech Park from the Ministry of Science and Technology to the Hanoi Municipal People’s Committee
The Ministry of Planning and Investment shall assume the prime responsibility for, and coordinate with ministries, ministerial-level agencies and relevant agencies in monitoring, urging, and inspecting the implementation of this Resolution; and regularly summarize and report to the Prime Minister the situation and implementation results of the tasks and solutions specified in this Resolution.-
Công báo Nos 923-926 (13/08/2023) THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 08/2023/TT-BTTTT of July 28, 2023, providing guidance on working positions for leaders and managers, professional titles of specialized public employees, and the professional title-based structure of public employees in public non-business units of the information and communications sector
This Circular takes effect on September 15, 2023.- THE COMMITTEE FOR ETHNIC AFFAIRS Circular No. 01/2023/TT-UBDT of July 20, 2023, providing guidance on working positions for civil servants specialized in ethnic affairs in ethnic affairs agencies and organizations
This Circular takes effect on September 15, 2023.- THE COORDINATING COUNCIL FOR THE NORTHERN AND COASTAL CENTRAL REGION Decision No. 49/QD-HDDPBTBDHTB of August 1, 2023, promulgating the Regulation on operation of the Coordinating Council for the Northern and Coastal Central Region
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 04/VBHN-BGTVT of July 27, 2023, on the consolidation of the Circular guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT of November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 12/2023/TT-BGTVT of June 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2021/TT-BGTVT of November 5, 2021, guiding the making, approval and announcement of project lists; and methods and criteria for evaluation of bid dossiers and bidding for selection of investors for specialized aviation service works at airports and aerodromes.-
Công báo Nos 927-928 (13/08/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 44/VBHN-BGTVT of August 2, 2023, of the Circular on non-refundable advance compensation in air passenger transport
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 14/2015/TT-BGTVT of April 27, 2015, on non-refundable advance compensation in air passenger transport, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 27/2017/TT-BGTVT of August 25, 2917, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2014/TT-BGTVT of August 29, 2014, prescribing the quality of passenger services at airports and Circular No. 14/2015/TT-BGTVT of April 27, 2015, on non-refundable advance compensation in air passenger transport; Circular No. 21/2020/TT-BGTVT of September 28, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 81/2014/TT-BGTVT of December 30, 2014, on air transport and general aviation, Circular No. 14/2015/TT-BGTVT of April 27, 2015, on non-refundable advance compensation in air passenger transport, and Circular No. 33/2016/TT-BGTVT of November 15, 2016, on operational and statistical reporting in Vietnam’s civil aviation sector; and Circular No. 19/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Circulars on air transport.-
Công báo Nos 929-930 (14/08/2023)
THE PRIME MINISTER Decision No. 19/2023/QD-TTg of August 2, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 61/2014/QD-TTg of October 30, 2014, on the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Civil Judgment Execution under the Ministry of Justice
This Decision takes effect on September 20, 2023.- THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 31/2023/TT-BCA of July 20, 2023, on passport and laissez-passer forms and other related forms
This Circular takes effect on August 15, 2023, and replaces the Minister of Public Security’s Circular No. 73/2021/TT-BCA of June 29, 2021, on passport and laissez-passer forms and other related forms, and Circular No. 68/2022/TT-BCA of December 31, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Public Security’s Circular No. 73/2021/TT-BCA of June 29, 2021, on passport and laissez-passer forms and other related forms.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 23/2023/TT-BGTVT of July 17, 2023, on the specialized labor regimes and disciplines applicable to aviation staffs
This Circular takes effect on September 1, 2023.- THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 15/2023/TT-BKHCN of July 26, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 32/2011/TT-BKHCN and Circular No. 03/2014/TT-BKHCN
This Circular takes effect on August 1, 2023.- THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS Circular No. 11/2023/TT-BNV of August 1, 2023, providing guidance on the adjustment of monthly allowances for retired old commune-, ward- and township-level cadres
This Circular takes effect on September 15, 2023, and replaces the Minister of Home Affairs’ Circular No. 02/2022/TT-BNV of January 29, 2022, guiding the adjustment of monthly allowances from January 1, 2022, for retired commune-, ward- and township-level cadres under the Government Council’s Decision No. 130-CP of June 20, 1975, and the Ministers’ Council’s Decision No. 111-HDBT of October 13, 1981.-
Công báo Nos 931-932 (14/08/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 936/QD-TTg of August 7, 2023, promulgating the list of public non-business units under the Ministry of Natural Resources and Environment
This Decision takes effect on the date of its signing; and replaces the Prime Minister’s Decision No. 1899/QD-TTg of November 28, 2017, on the list of public non-business units under the Ministry of Natural Resources and Environment.-
Công báo Nos 933-934 (18/08/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 22/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 03/2019/TT-BGTVT of January 11, 2019, on natural disaster prevention and control and remediation of natural disaster consequences in the road sector
This Circular takes effect on August 15, 2023.- THE GOVERNMENT Resolution No. 124/NQ-CP of August 7, 2023, on the Government’s July 2023 regular meeting
The Government requests ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees to further promote the spirit of solidarity and unity, closely coordinate with one another in implementing the tasks and solutions set out in Resolutions and Conclusions of the Party Central Committee, Political Bureau, Party Secretariat, National Assembly, National Assembly Standing Committee, and Government and the Prime Minister’s direction in a drastic, serious, synchronous and effective manner.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 42/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular providing the conditions, order and procedures for connecting urban railways and specialized railways to national railways; and connection of urban railways
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 26/2018/TT-BGTVT of May 14, 2018, providing the conditions, order and procedures for connecting urban railways and specialized railways to national railways; and the connection of urban railways, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 11/2023/TT-BGTVT of June 28, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 26/2018/TT-BGTVT of May 14, 2018, providing the conditions, order and procedures for connecting urban railways and specialized railways to national railways.-
Consolidated Text No. 43/VBHN-BGTVT of August 2, 2023, of the Circulars on operational and statistical reporting in Vietnam’s civil aviation sector
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 33/2016/TT-BGTVT of November 15, 2016, on operational and statistical reporting in Vietnam’s civil aviation sector, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 21/2020/TT-BGTVT of September 28, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 81/2014/TT-BGTVT of December 30, 2014, on air transport and general aviation, Circular No. 14/2015/TT-BGTVT of April 27, 2015, on non-refundable advance compensation in air passenger transport, and Circular No. 33/2016/TT-BGTVT of November 15, 2016, on operational and statistical reporting in Vietnam’s civil aviation sector; and Circular No. 19/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Circulars on air transport.-
Công báo Nos 935-936 (18/08/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 45/VBHN-BGTVT of August 7, 2023, of the Circular prescribing the passenger service quality at airports
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2014/TT-BGTVT of August 29, 2014, prescribing the passenger service quality at airports, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 27/2017/TT-BGTVT of August 25, 2917, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 36/2014/TT-BGTVT of August 29, 2014, prescribing the passenger service quality at airports; and Circular No. 19/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Circulars on air transport.-
Công báo Nos 937-938 (18/08/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 20/2023/QD-TTg of August 10, 2023, piloting the decentralization of, and order and procedures for, approval of partial adjustment of the general master plan on construction of functional areas, general master plan on urban centers and specialized technical infrastructure master plan of Ho Chi Mini City
This Decision takes effect on the date of its signing and ceases to be effective when the National Assembly’s Resolution No. 98/2023/QH15 of June 24, 2023, on pilot implementation of specific mechanisms and policies to develop Ho Chi Minh City ceases to be effective.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 20/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, on professional criteria and certificates, and training of crewmen, and minimum safe complement of Vietnam’s seagoing ships
This Circular takes effect on September 1, 2023, and annuls the Minister of Transport’s Circular No. 03/2020/TT-BGTVT of February 21, 2020, on professional criteria and certificates, and training of crewmen, and minimum safe complement of Vietnam’s seagoing ships.-
Công báo Nos 939-940 (22/08/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 21/2023/QD-TTg of August 10, 2023, amending and supplementing Article 4 of the Prime Minister’s Decision No. 26/2018/QD-TTg of June 22, 2018, on pilot establishment of urban construction order management teams under People’s Committees of urban districts, rural districts and towns of Hanoi
This Decision takes effect on August 10, 2023, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 35/2020/QD-TTg of December 9, 2020, amending and supplementing Article 4 of the Prime Minister’s Decision No. 26/2018/QD-TTg of June 22, 2018, on pilot establishment of urban construction order management teams under People’s Committees of urban districts, rural districts and towns of Hanoi.- THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS Circular No. 12/2023/TT-BNV of August 8, 2023, annulling a number of circulars promulgated by the Minister of Home Affairs on recruitment of civil servants and public employees, and rank promotion for civil servants and public employees, and application of the contractual regime to certain jobs in state administrative agencies and public non-business units
This Circular takes effect on October 1, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 914/QD-CTN of August 10, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 950/QD-TTg of August 14, 2023, on the dissolution of the Joint-Control Station for Anti-Smuggling and Trade Frauds
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 951/QD-TTg of August 14, 2023, on the establishment of the 16th State Council for Consideration and Conferment of People’s Teacher and Emeritus Teacher Titles in 2023
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 46/VBHN-BGTVT of August 7, 2023, of the Circular on air transport and general aviation
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 81/2014/TT-BGTVT of December 30, 2014, on air transport and general aviation, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 21/2020/TT-BGTVT of September 28, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 81/2014/TT-BGTVT of December 30, 2014, on air transport and general aviation, Circular No. 14/2015/TT-BGTVT of April 27, 2015, on non-refundable advance compensation in air passenger transport, and Circular No. 33/2016/TT-BGTVT of November 15, 2016, on operational and statistical reporting in Vietnam’s civil aviation sector; and Circular No. 19/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending, supplementing and annulling a number of articles of the Circulars on air transport.-
Consolidated Text No. 47/VBHN-BGTVT of August 7, 2023, of the Circular providing the procedures for grant of technical safety quality certificates for loading equipment, boilers and pressure equipment used in transport
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 35/2011/TT-BGTVT of May 6, 2011, providing the procedures for grant of technical safety quality certificates for loading equipment, boilers and pressure equipment used in transport, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 21/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 35/2011/TT-BGTVT of May 6, 2011, providing the procedures for grant of technical safety quality certificates for loading equipment, boilers and pressure equipment used in transport.-
Công Báo Nos. 941-956 (24/08/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM Consolidated Text No. 01/VBHN-KTNN of August 9, 2023, of the Decision promulgating the Regulation on organization and operation of state audit delegations
This Text is the consolidation of the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decision No. 03/2020/QD-KTNN of October 19, 2020, promulgating the Regulation on organization and operation of state audit delegations, which is amended and supplemented under Decision No. 09/2023/QD-KTNN of June 2, 2023, amending and supplementing a number of legal documents promulgated by the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam.-
Consolidated Text No. 02/VBHN-KTNN of August 9, 2023, of the Decision promulgating the System of audit file forms
This Text is the consolidation of the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decision No. 01/2023/QD-KTNN of January 10, 2023, promulgating the System of audit file forms, which is amended and supplemented under Decision No. 09/2023/QD-KTNN of June 2, 2023, amending and supplementing a number of articles of legal documents promulgated by the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam.-
Công Báo Nos. 957-958 (25/08/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 57/2023/ND-CP of August 11, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 49/2019/ND-CP of June 6, 2019, detailing, and providing measures to implement, a number of articles of the Law on the People’s Public Security Forces
This Decree takes effect on August 15, 2023.- THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT Circular No. 05/2023/TT-BKHDT of June 30, 2023, providing model investment supervision and evaluation reports; online reporting and management and operation of the information system of investment supervision and evaluation of state budget-funded programs and projects
This Circular takes effect on September 1, 2023, and replaces Circular No. 22/2015/TT-BKHDT of December 18, 2015, providing model investment supervision and evaluation; reports and Circular No. 13/2016/TT-BKHDT of September 29, 2016, providing regimes on online reporting and management and operation of the information system of investment supervision and evaluation of state budget-funded programs and projects.- THE PRESIDENT Decision No. 913/QD-CTN of August 10, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 959-960 (27/08/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 58/2023/ND-CP of August 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 37/2019/ND-CP of May 7, 2019, detailing a number of articles of the Planning Law
This Decree takes effect on the date of its signing.-
Decree No. 59/2023/ND-CP of August 14, 2023, detailing a number of articles of the Law on the Implementation of Grassroots Democracy
This Decree takes effect on August 15, 2023. Decree No. 159/2016/ND-CP of November 29, 2016, detailing, and prescribing measures for implementation of, a number of articles of the Inspection Law regarding the organization and operation of people’s inspection boards ceases to be effective on August 8, 2023.- THE PRESIDENT Decision No. 915/QD-CTN of August 10, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE GOVERNMENT Resolution No. 126/NQ-CP of August 14, 2023, on a number of solutions for improving the quality of formulation and completion of the legal system and organization of law enforcement to prevent corruption and illicit interest groups and sectional interest groups
The Government requests ministers, heads of ministerial-level agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees to further direct and focus resources on effective implementation of a number of works so as to improve the quality of formulation and completion of the legal system and organization of law enforcement, and prevent and combat corruption, illicit interest groups and negative acts in law making.-
Công Báo Nos. 961-962 (28/08/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 61/2023/ND-CP of August 16, 2023, on the formulation and implementation of village codes and conventions of residential communities
This Decree takes effect on August 16, 2023. The Prime Minister’s Decision No. 22/2018/QD-TTg of May 8, 2018, on the formulation and implementation of village codes and conventions ceases to be effective on the effective date of this Decree.-
Decree No. 62/2023/ND-CP of August 18, 2023, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 07/2014/ND-CP of January 27, 2014, defining the organization, tasks, and powers of, and coordination among, counter-terrorism steering committees at all levels
This Decree takes effect on October 5, 2023.- THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 18/2023/TT-BKHCN of August 15, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on the Ta Quang Buu Award promulgated together with the Minister of Science and Technology’s Circular No. 01/2015/TT-BKHCN of January 12, 2015
This Circular takes effect on October 1, 2023.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 52/2023/TT-BTC of August 8, 2023, guiding the mechanism for use of the state budget’s recurrent expenditures to provide support for small- and medium-sized enterprises as specified in the Government’s Decree No. 80/2021/ND-CP of August 26, 2021
This Circular takes effect on September 23, 2023, and annuls Circular No. 49/2019/TT-BTC of August 8, 2019, guiding the management and use of state budget funds to provide support on human resources development for small- and medium-sized enterprises, and Circular No. 54/2019/TT-BTC of August 21, 2019, guiding the management and use of state budget funds for supporting small- and medium-sized enterprises to use counseling services of the counselor network.- THE PRIME MINISTER Decision No. 974/QD-TTg of August 19, 2023, on the establishment of the Coordinating Council for the Mekong River Delta
This Decision takes effect on the date of its signing, and annuls Decision No. 825/QD-TTg of June 12, 2020, on the establishment and regulation on operation of the Coordinating Council for the Mekong River Delta for the 2020-2025 period.-
Decision No. 965/QD-TTg of August 17, 2023, amending and supplementing public non-business services in the fields of culture provided in Section I of the List of the state budget-funded public non-business services in the fields of culture, family, physical training, sports and tourism promulgated together with the Prime Minister’s Decision No. 156/QD-TTg of January 29, 2022
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 963-966 (31/08/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 63/2023/ND-CP of August 18, 2023, detailing a number of articles of Law No. 42/2009/QH12 on Radio Frequencies, which had a number of articles amended and supplemented under Law No. 09/2022/QH15
This Decree takes effect on the date of its signing. Decree No. 88/2021/ND-CP of October 1, 2021, providing the collection of the levy for grant of the right to use radio frequencies, and auction, licensing and transfer of the right to use radio frequencies for frequency bands cease to be effective on the effective date of its signing.-
Công Báo Nos. 967-968 (31/08/2023) THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 04/2023/TT-BNNPTNT of August 15, 2023, promulgating the List of plant quarantine objects of the Socialist Republic of Vietnam
This Circular takes effect on September 29, 2023. The Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 35/2014/TT-BNNPTNT of October 31, 2014, promulgating the List of plant quarantine objects of the Socialist Republic of Vietnam ceases to be effective on the effective date of this Circular.- THE PRIME MINISTER Decision No. 975/QD-TTg of August 19, 2023, on the establishment of the Coordinating Council for the northern midland and mountainous region
This Decision takes effect on the date of its signing, and annuls Decision No. 999/QD-TTg of August 23, 2022, on the establishment of the Coordinating Council for northern midland and mountainous region for the 2020-2025 period.- |
