mask

Table of contents

OFFICIAL GAZETTE

Nos 113-116/2023
(Công Báo nos 1031-1050/2023)
Full text CongBao issue
(date of publication)
September 14, 2023 Decision No. 1058/QD-TTg approving the Strategy for development of rural trades through 2030, with a vision toward 2045 1031-1032 (30/9/2023)
September 18, 2023 Decision No. 1086/QD-TTg approving the Master Plan of Yen Bai province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 1031-1032 (30/9/2023)
September 18, 2023 Decree No. 70/2023/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 152/2020/ND-CP of December 30, 2020, on foreign workers in Vietnam and recruitment and management of Vietnamese workers working for foreign organizations and individuals in Vietnam 1033-1036 (02/10/2023)
September 14, 2023 Decision No. 1059/QD-TTg approving the Master Plan of Nghe An province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 1033-1036 (02/10/2023)

Summary

Công Báo Nos 1033-1036 (02/10/2023)

THE GOVERNMENT

Decree No. 71/2023/ND-CP of September 20, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 112/2020/ND-CP of September 18, 2020, on disciplining of cadres, civil servants and public employees
This Decree takes effect on the date of its signing.-

THE PRIME MINISTER

Decision No. 23/2023/QD-TTg of September 18, 2023, on the establishment, organization and operation of interdisciplinary coordination organizations
This Decision takes effect on December 10, 2023, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 34/2007/QD-TTg of March 12, 2007.-

THE MINISTRY OF TRANSPORT

Circular No. 24/2023/TT-BGTVT of September 15, 2023, providing guidance on the Management Council and criteria and conditions for appointment and relief from duty of members of the Management Council in public non-business units in the transport sector
This Circular takes effect on November 15, 2023.-
Circular No. 25/2023/TT-BGTVT of September 15, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 11/2021/TT-BGTVT of May 21, 2021, guiding the method of valuation and management of public service prices in the field of management and maintenance of national railway infrastructure through order placement using state budget funds reserved for recurrent expenditures
This Circular takes effect on November 1, 2023.-

THE PRESIDENT

Decision No. 1051/QD-CTN of September 19, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công Báo Nos 1037-1044 (04/10/2023)

THE PRIME MINISTER

Decision No. 24/2023/QD-TTg of September 22, 2023, specifying conditions for determining people exposed to HIV and people infected with HIV due to occupational accidents
This Decision takes effect on December 10, 2023, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 120/2008/QD-TTg of August 29, 2008.-

THE MINISTRY OF JUSTICE

Circular No. 04/2023/TT-BTP of August 14, 2023, guiding the implementation of a number of administrative management procedures and professional forms in civil judgment enforcement
This Circular takes effect on October 1, 2023.-
 
Công Báo Nos 1045-1046 (04/10/2023)

THE PRIME MINISTER

Decision No. 1117/QD-TTg of September 25, 2023, approving the Program on building the model of open educational resources in higher education
This Decision takes effect on the date of its signing.-

CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM

Consolidated Text No. 19/VBHN-NHNN of September 26, 2023, of the Circular providing for the organization and operation of post transaction offices under Lien Viet Post Joint Stock Commercial Bank
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 43/2015/TT-NHNN of December 31, 2015, providing for the organization and operation of post transaction offices under Lien Viet Post Joint Stock Commercial Bank, which is amended and supplemented under Circular No. 27/2022/TT-NHNN of December 31, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Circulars providing for decentralization for settlement of administrative procedures in the field of establishment and operation of banks; and Circular No. 11/2023/TT-NHNN of August 31, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 43/2015/TT-NHNN of December 31, 2015, providing for the organization and operation of post transaction offices under Lien Viet Post Joint Stock Commercial Bank.-
 
Công Báo Nos 1047-1048 (06/10/2023)

THE MINISTRY OF HEALTH

Circular No. 17/2023/TT-BYT of September 25, 2023, amending, supplementing or annuling a number of legal documents on food safety issued by the Minister of Health
This Circular takes effect on November 9, 2023.-

THE PRESIDENT

Decision No. 1067/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1068/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1069/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1070/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1071/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1072/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1073/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1074/QD-CTN of September 25, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-

CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF JUSTICE

Consolidated Text No. 4371/VBHN-BTP of September 20, 2023, of the Decision defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Civil Judgment Enforcement under the Ministry of Justice
This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 61/2014/QD-TTg of October 30, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Civil Judgment Enforcement under the Ministry of Justice, which is amended and supplemented under the Prime Minister’s Decision No. 19/2023/QD-TTg of August 2, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 61/2014/QD-TTg of October 30, 2014, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the General Department of Civil Judgment Enforcement under the Ministry of Justice.-
 
Công Báo Nos 1049-1050 (09/10/2023)

THE GOVERNMENT

Decree No. 72/2023/ND-CP of September 26, 2023, specifying standards and norms for car use
This Decree takes effect on November 10, 2023, and replaces the Government’s Decree No. 04/2019/ND-CP of January 11, 2019.-

THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT

Circular No. 06/2023/TT-BKHDT of October 2, 2023, on the system of statistical indicators for the statistics sector
This Circular takes effect on January 1, 2024.-

back to top