mask

Table of contents

OFFICIAL GAZETTE

Nos 117-120/2023
(Công Báo nos 1051-1124/2023)
Full text CongBao issue
(date of publication)
October 2, 2023
 
Decision No. 1142/QD-TTg approving the Master Plan of Tra Vinh province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 1051-1052 (9/10/2023)
October 11, 2023 Resolution No. 168/NQ-CP promulgating the National Strategy on Prevention and Control of Corruption and Negative Practices up to 2030 1065-1066 (19/10/2023)
October 3, 2023 Circular No. 62/2023/TT-BTC amending and supplementing a number of articles of the Minister of Finance’s Circular No. 25/2021/TT-BTC of April 7, 2021, providing the rates and the collection, remittance, management and use of charges and fees related to exit from, entry into, transit through and residence in Vietnam 1067-1068 (21/10/2023)
October 19, 2023 Decision No. 26/2023/QD-TTg amending the Appendix providing the average incubation period and the repeat infection timeframe to serve as a basis for announcing the end of an infectious epidemic promulgated together with the Prime Minister’s Decision. No. 02/2016/QD-TTg of January 28, 2016, specifying conditions for announcing outbreaks of infectious epidemics and the end of infectious epidemics 1075-1076 (29/10/2023)
September 29, 2023 Circular No. 27/2023/TT-BGTVT amending and supplementing a number of articles of the Circulars relating to inspection of inland waterway vehicles and seagoing ships 1075-1076 (29/10/2023)
October 19, 2023 Decree No. 75/2023/ND-CP amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 146/2018/ND-CP of October 17, 2018, detailing, and guiding measures to implement, a number of articles of the Law on Health Insurance 1077-1078 (31/10/2023)
October 16, 2023 Resolution No. 38/2023/UBTVQH15 on modification of the 2023 law- and ordinance-making program 1091-1092 (03/11/2023)
October 31, 2023 Circular No. 13/2023/TT-NHNN amending and supplementing a number of articles of the Circulars providing for the grant of licenses for, organization and operation of, and dossiers, order and procedures for approval of changes for, commercial banks and foreign bank branches 1117-1118 (11/11/2023)
November 1, 2023 Decision No. 1277/QD-TTg approving national mineral reserve areas 1121-1122 (13/11/2023)
November 3, 2023 Decision No. 1288/QD-TTg approving the Master Plan of Bac Kan province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 1123-1124 (15/11/2023)

Summary

Công báo Nos 1051-1052 (09/10/2023)

THE MINISTRY OF FINANCE

Circular No. 60/2023/TT-BTC of September 7, 2023, specifying the rates, and collection, remittance, exemption and management of fees for registration of road motor vehicles and grant of road motor vehicle number plates
This Circular takes effect on October 22, 2023.-

THE PRIME MINISTER

Decision No. 1138/QD-TTg of October 2, 2023, promulgating the list of public non-business units under the State Bank of Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 1235/QD-TTg of August 18, 2017, promulgating the list of public non-business units under the State Bank of Vietnam.-
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Official Letter No. 5538/BNV-VP of September 27, 2023, correcting the Ministry of Home Affairs’ Circular No. 14/2023/TT-BNV of September 5, 2023, on the updating, exploitation and management of the home affairs database
This Official Letter constitutes an integral part of the Ministry of Home Affairs’ Circular No. 14/2023/TT-BNV.-
 
Công báo Nos 1053-1054 (11/10/2023)
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 08/2023/TT-BKHDT of October 2, 2023, on the codes, professional standards, and salary ranking of civil servants in the statistical sector
This Circular takes effect on November 15, 2023.-
 
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 08/2023/TT-BLDTBXH of August 29, 2023, amending, supplementing or annulling a number of articles of Circulars and Joint Circulars concerning the submission and showing of paper household registration books and temporary residence cards, or papers requiring certification of residential places upon the performance of administrative procedures in the fields under the state management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs
This Circular takes effect on October 12, 2023.-
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Circular No. 14/2023/TT-BNV of September 5, 2023, specifying the updating, exploitation and management of the home affairs database
This Circular takes effect on October 16, 2023.-
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 08/2023/TT-BNNPTNT of October 2, 2023, prescribing the criteria for classification, and conditions for establishment, merger, consolidation and dissolution of public non-business units in the agriculture and rural development sector
This Circular takes effect on November 20, 2023.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1146/QD-TTg of October 4, 2023, on transformation of the University of Economics Ho Chi Minh City into the Multidisciplinary University of Economics Ho Chi Minh City
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1055-1056 (11/10/2023)
THE PRESIDENT
Decision No. 1111/QD-CTN of October 3, 2023, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1112/QD-CTN of October 3, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1113/QD-CTN of October 3, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Official Telegram No. 916/CD_TTg of October 4, 2023, on the performance of urgent and key tasks and solutions to combat illegal, unreported and unregulated fishing, and preparation for welcoming and working with the European Commission’s fourth inspection team
Related ministries and sectors shall, within the scope of their functions and tasks, proactively direct functional and specialized agencies to coordinate with one another in resolutely and synchronously implementing solutions to combat illegal, unreported and unregulated fishing. The Ministry of Agriculture and Rural Development shall examine, urge, monitor and summarize the implementation of this Official Telegram and report the results thereof to the Prime Minister.-
 
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 16/2023/TT-LPQT of August 8, 2023, on the termination of effect of a treaty
The Agreement on the Purchase, Sale and Exchange of Goods and Commercial Services in the Border Area between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia, which was concluded on November 26, 2001, has its effect terminated on July 20, 2023.-
Notice No. 17/2023/TT-LPQT of August 8, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement on Maritime Transport between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Federative Republic of Brazil, which was concluded on September 11, 2017, takes effect on August 31, 2023.-
Notice No. 18/2023/TT-LPQT of August 22, 2023, on the effect of a treaty
The Air Services Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Federative Republic of Brazil, which was concluded on July 2, 2018, takes effect on August 16, 2023.-
 
Công báo Nos 1057-1058 (13/10/2023)
THE MINISTRY OF JUSTICE
Circular No. 06/2023/TT-BTP of September 18, 2023, providing guidance on working positions of leading and managerial title holders and specialized professional titles, and professional title-based structures of public employees in public non-business units in the justice sector
This Circular takes effect on November 20, 2023.-
 
Công báo Nos 1059-1060 (13/10/2023)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1159/QD-TTg of October 6, 2023, on the replacement of a member of the Government Steering Committee for Administrative Reform
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1061-1062 (13/10/2023)
THE GOVERNMENT
Decree No. 74/2023/ND-CP of October 11, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Decrees on decentralization in settlement of administrative procedures in the maritime sector
This Decision takes effect on November 27, 2023.-
THE PRESIDENT
Decision No. 1128/QD-CTN of October 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1129/QD-CTN of October 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1130/QD-CTN of October 5, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1131/QD-CTN of October 6, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 164/NQ-CP of October 4, 2023, on the Government’s September 2023 regular meeting and online meeting with localities
Ministries and agencies, especially those performing tasks behind schedule and failing to fulfil tasks, are requested to expeditiously review and concentrate all time and resources for implementation and completion of their assigned tasks. The Ministry of Planning and Investment shall review a mid-term report on the 2021-2025 socio-economic development plan, ensuring the consistency of figures and evaluation of reports. The Government Office shall monitor, urge, summarize and report on the implementation of this Resolution to the Government and Prime Minister.-
Resolution No. 167/NQ-CP of October 9, 2023, amending Point b, Clause 1, Article 4 of the Government’s Resolution No. 119/NQ-CP of August 1, 2023, on the transfer of management of the Hoa Lac Hi-tech Park from the Ministry of Science and Technology to the Hanoi Municipal People’s Committee
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF FINANCE
Consolidated Text No. 14/VBHN-BTC of October 5, 2023, of the Decision on the establishment of the Vietnam Cooperative Development Support Fund
This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 246/2006/QD-TTg of October 27, 2006, on the establishment of the Cooperative Development Support Fund, which is amended and supplemented under the Prime Minister’s Decision No. 23/2017/QD-TTg of June 22, 2017, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 246/2006/QD-TTg of October 27, 2006, on the establishment of the Cooperative Development Support Fund, and promulgating the Regulation on credit guarantee and post-investment interest rate support by the Cooperative Development Support Fund, and the Government’s Decree No. 45/2021/ND-CP of March 31, 2021, on the establishment, organization and operation of cooperative development support funds.-
Consolidated Text No. 15/VBHN-BTC of October 5, 2023, of the Circular guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 67/2014/ND-CP of July 7, 2014, on a number of fisheries development policies
This Text is the consolidation of the Ministry of Finance’s Circular No. 117/2014/TT-BTC of August 21, 2014, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 67/2014/ND-CP of July 7, 2014, on a number of fisheries development policies, and the Ministry of Finance’s Circular No. 13/2016/TT-BTC of January 20, 2016, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 114/2014/TT-BTC of August 20, 2014, guiding the provision of interest rate subsidies to implement credit policies under the Government’s Decree No. 67/2014/ND-CP of July 7, 2014, on a number of fisheries development policies, and the Ministry of Finance’s Circular No. 117/2014/TT-BTC of August 21, 2014, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 67/2014/ND-CP of July 7, 2014, on a number of fisheries development policies.-
 
Công báo Nos 1063-1064 (17/10/2023)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 29/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, providing crossroads and the grant of construction permits for essential works within land areas reserved for railways
This Circular takes effect on December 1, 2023, and replaces the Minister of Transport’s Circular No. 25/2018/TT-BGTVT of May 14, 2018, and Circular No. 07/2022/TT-BGTVT of May 31, 2022, providing crossroads and the grant of construction permits for essential works within land areas reserved for railways.-
 
THE PRESIDENT
Decision No. 1132/QD-CTN of October 6, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1135/QD-CTN of October 9, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1065-1066 (19/10/2023)
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 61/2023/TT-BTC of September 28, 2023, specifying the rates and collection, remittance, management and use of charges forregistration of secured transactions
This Circular takes effect on November 15, 2023.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 12/2023/TT-BTTTT of October 10, 2023, on the master plan for the 1920-1980 MHz and 2110-2170 MHz frequency bands for Vietnam’s IMT mobile information system
This Circular takes effect on November 27, 2023.-
THE MINISTRY OF JUSTICE
Circular No. 08/2023/TT-BTP of October 2, 2023, providing guidance on notarial practice probation
This Circular takes effect on November 20, 2023.-
 
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 08/2023/TT-BXD of October 3, 2023, on the list and reassignment cycles  for civil servants holding no leadership or managerial position and public employees in direct contact with and settlingaffairs in the construction sector
This Circular takes effect on November 20, 2023.-
 
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1166/QD-TTg of October 10, 2023, on the addition to the list and consolidation of the State Steering Committee for National Key Transport Works and Projects in the Transport Sector
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1168/QD-TTg of October 10, 2023, on the transfer of management of the Hoa Lac Hi-tech Park from the Ministry of Science and Technology to the Hanoi Municipal People’s Committee
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1067-1068(21/10/2023)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 16/2023/TT-BGDDT of October 3, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Education and Training’s Circular No. 41/2020/TT-BGDDT of November 3, 2020, annulling a number of legal documents issued by the Minister of Education and Training in the education sector
This Circular takes effect on November 20, 2023.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 169/NQ-CP of October 14, 2023, on funds for payment of prizes for the Ho Chi Minh Award and State Award for Literature and Arts
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE NATIONAL ASSEMBLY OFFICE
Consolidated Text No. 01/VBHN-VPQH of January 30, 2023, of the Law on Enterprise Income Tax
This Text is the consolidation of June 3, 2008 Law No. 14/2008/QH12 on Enterprise Income Tax, which is amended and supplemented under June 19, 2013 Law No. 32/2013/QH13 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Enterprise Income Tax; November 26, 2014 Law No. 71/2014/QH13 Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Taxes; June 17, 2020 Law No. 61/2020/QH14 on Investment; November 14, 2022 Law No. 12/2022/QH15 on Oil and Gas; and January 9, 2023 Law No. 15/2023/QH15 on Medical Examination and Treatment.-
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 19/2023/TB-LPQT of September 29, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Federal Republic of Germany Concerning Financial Cooperation, which was concluded on August 30, 2023, took effect on August 23, 2023.-
Notice No. 20/2023/TB-LPQT of September 29, 2023, on the effect of a treaty
The Protocol Amending the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Korea Concerning Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters, which was concluded in Seoul on December 5, 2022, took effect on September 10, 2023.-
Notice No. 21/2023/TB-LPQT of September 29, 2023, on the effect of a treaty
The Joint Communiqué on the Establishment of Diplomatic Relations between the Socialist Republic of Vietnam and the Kingdom of Tonga, which was concluded in New York on September 21, 2023, took effect on the same day.-
Notice No. 22/2023/TB-LPQT of September 29, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement on Cooperation in Prevention and Investigation of the Crime of Trafficking in Persons and in Assistance and Protection for its Victims between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Argentine Republic, which was concluded in Hanoi on July 11, 2022, took effect on October 28, 2023.-
 
Công báo Nos 1069-1070(23/10/2023)
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 09/2023/TT-BKHDT of October 9, 2023, providing the system of statistical indicators in the planning and investment sector
This Circular takes effect on January 1, 2024, and replaces the Minister of Planning and Investment’s Circular No. 05/2017/TT-BKHDT of November 30, 2017, providing the system of statistical indicators in the planning and investment sector.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1196/QD-TTg of October 13, 2023, approving the Plan to review the 10-year implementation of the United Nations Convention against Transnational Organized Crime and the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Persons Especially Women and Children
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 23/2022/TB-LPQT of October 29, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement Concerning the Adoption of Harmonized Technical United Nations Regulations for wheeled vehicles, equipment and parts which can be fitted and/or be used on wheeled vehicles and the conditions for reciprocal recognition of approvals granted on the basis of these United Nations Regulations, which was concluded in Geneva on March 20, 1958, took effect in Vietnam on September 24, 2023.-
Notice No. 24/2023/TB-LPQT of October 29, 2023, on the effect of a treaty
The Agreement on Bilateral Trade Enhancement during the 2023-2024 period between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia, which was concluded on June 2, 2023, took effect on the same day.-
Công báo Nos 1071-1072(25/10/2023)
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
CircularNo. 09/2023/TT-BLDTBXH of September 29, 2023, promulgating the techno-economic norms on foreign language training for Vietnamese guest workers
This Circular takes effect on October 12, 2023.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
CircularNo. 12/2023/TT-NHNN of October 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of legal documents on performance of state international reserve management tasks
This Circular takes effect on November 27, 2023.-
 
Công báo Nos 1073-1074(27/10/2023)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
CircularNo. 17/2023/TT-BGDDT of October 10, 2023, promulgating the Regulation on examinationfor selection of excellent studentsat the national level
This Circular takes effect on November 25, 2023, and replaces the Minister of Education and Trainings Circular No. 56/2011/TT-BGDDT of November 25, 2011, promulgating the Regulation on examination for selection of excellent students at the national level, and Circulars amending and supplementing the Regulation, namely Circular No. 41/2012/TT-BGDDT of November 19, 2012, Circular No. 37/2013/TT-BGDDT of November 27, 2013; and Circular No. 02/2023/TT-BGDDT of January 6, 2023.-
CONSOLIDATED TEXT - THE NATIONAL ASSEMBLY OFFICE
Consolidated Text No. 02/VBHN-VPQH of January 30, 2023, of the Planning Law
This Text is the consolidation of November 24, 2017 Planning Law No. 21/2017/QH14, which is amended and supplemented under January 9, 2023 Law No. 15/2023/QH15 on Medical Examination and Treatment.-
THE STEERING COMMITTEE FOR FORMULATION AND IMPLEMENTATION OF THE SCHEME ON INVESTMENT POLICY FOR THE NORTH-SOUTH HIGH-SPEED RAILWAY AND OTHER NATIONAL IMPORTANT RAILWAY PROJECTS
DecisionNo. 80/QD-BCDDSQG of October 12, 2023, promulgating the Operation Regulation of the Steering Committee forFormulation andImplementation of the Scheme on Investment Policy for the North-South High-Speed Railway and Other National Important Railway Projects
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1075-1076(29/10/2023)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
CircularNo. 26/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transports Circular No. 15/2023/TT-BGTVT of June 30, 2923, on the criteria, tasks and powers of railway personnel directly serving train operations; training contents and programs for institutions training railway personnel to directly serve train operations, and conditions, contents and process for tests and grant, re-grant or revocation of train driving licenses
This Circular takes effect on September 29, 2023.-
Circular No. 27/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars in the field of inspection of inland waterway vessels and sea-going vessels
This Circular takes effect on September 29, 2023.-
Circular No. 28/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars in the civil aviation sector
This Circular takes effect on September 29, 2023.-
 
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Circular No. 15/2023/TT-BNV of October 15, 2023, detailing a number of articles of the  Law on Emulation and Commendation  in the home affairs sector
This Circular takes effect on January 1, 2024.-
THE PRESIDENT
DecisionNo. 1215/QD-CTN of October 17, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1216/QD-CTN of October 17, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
DecisionNo. 1217/QD-CTN of October 17, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
DecisionNo. 1218/QD-CTN of October 17, 2023, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
DecisionNo. 1205/QD-TTg of October 18, 2023, approving the plan on abolishment, reduction and simplification of regulations concerningbusiness activities subject to the management of the State Bank of Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
DocumentNo. 5183/BTTTT-KHTC of October10, 2023, correcting Appendix I to the Ministry of Information and CommunicationsCircular No. 03/2023/TT-BTTTT of May 30, 2023
This Document constitutes an integral part of Circular No. 03/2023/TT-BTTTT.-
 
Công báo Nos 1077-1084(31/10/2023)
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
CircularNo. 10/2023/TT-BLDTBXH of October 17, 2023, providing guidance on working positions of civil servants specialized in the field of labor, people with meritorious services, and social affairs in agencies and organizations engaged in the field of labor, people with meritorious services, and social affairs
This Circular takes effect on December 5, 2023.- 
 
Công báo Nos 1085-1088 (1/11/2023)
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 11/2023/TT-BLDTBXH of October 17, 2023 providing guidance on working positions for leading and managerial title holders and specialized professional titles, and professional title-based structures of public employees in public non-business units in the fields of labor, people with meritorious services and social affairs
This Circular takes effect on December 5, 2023.-
 
Công báo Nos 1089-1090 (1/11/2023)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1217/QD-TTg of October 20, 2023, promulgating the Plan for implementation of the Law on Civil Defense
This Decision takes effect on the date of its signing.-      
Directive No. 26/CT-TTg of October 20, 2023, on the rectification and intensification of the inspection, examination and supervision of the performance of public duties
The Prime Minister requests ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, chairpersons of provincial-level People’s Committees, and related agencies and organizations to strictly implement this Directive, and annually report the implementation results to the Government Inspectorate of Vietnam for summarization and reporting to the Prime Minister.
The Government Inspector-General shall guide, monitor, urge and examine the implementation of this Directive.-
 
Công báo Nos 1091-1092 (3/11/2023)
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 09/2023/TT-BXD of October 16, 2023, promulgating Amendment 1:2023 QCVN 06:2022/BXD National Technical Regulation on Fire Safety of Buildings and Constructions
This Circular takes effect on December 1, 2023.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 175/NQ-CP of October 30, 2023, approving the Scheme on the National Data Center
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1242/QD-TTg of October 25, 2023, consolidating the Steering Committee for Renewal and Development of Collective Economy and Cooperatives
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 352/QD-TTg of March 22, 2017.-
 
Công báo Nos 1093-1096 (5/11/2023)
          THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Circular No. 20/2023/TT-BKHCN of October 12, 2023, providing the selection of and direct assignment to organizations and individuals to perform national-level science and technology tasks funded by the state budget
This Circular takes effect on November 27, 2023, and replaces the Minister of Science and Technology’s Circular No. 08/2017/TT-BKHCN of June 26, 2017.-
 
Công báo Nos 1097-1098 (5/11/2023)
THE GOVERNMENT
Resolution No. 176/NQ-CP of October 30, 2023, amending and supplementing Resolution No. 103/NQ-CP of July 9, 2020, promulgating the Government’s Action Program to implement Conclusion No. 67-KL/TW on building and development of Buon Ma Thuot City through 2030, with a vision toward 2045 
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1243/QD-TTg of October 25, 2023, approving the Scheme on restructuring of the Vietnam Oil and Gas Group through 2025
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1250/QD-TTg on October 26, 2023, promulgating the Plan for implementation of Law No. 16/2023/QH15 on Price
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1099-1106 (7/11/2023)
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 09/2023/TT-BNNPTNT of October 24, 2023, promulgating the List of pesticides permitted for use in Vietnam and the List of pesticides banned from use in Vietnam
This Circular takes effect on December 8, 2023.-
 
Công báo Nos 1107-1108 (7/11/2023)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1268/QD-TTg of October 28, 2023, establishing the Steering Committee for reorganization of district- and commune-level administrative units for the 2023-2030 period
This Decision takes effect on the date of its signing.-
 
Công báo Nos 1109-1110 (9/11/2023)
THE GOVERNMENT
Decree No. 73/2023/ND-CP of September 29, 2023, prescribing the encouragement and protection of cadres who are dynamic, creative, and dare to think, dare to act and dare to bear responsibility for the common good
This Decree takes effect on the date of its signing.-
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 18/2023/TT-BCT of October 31, 2023, amending, supplementing or annulling a number of provisions of the Circulars providing technical inspection of occupational safety under the management of the Ministry of Industry and Trade
This Circular takes effect on December 20, 2023.-
THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Circular No. 11/2023/TT-BVHTTDL of October 5, 2023, providing the organization and operation of the Film Appraisal and Classification Council
This Circular takes effect on November 21, 2023.-
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 10/2023/TT-BXD of October 20, 2023, providing guidance on working positions for leading and managerial title holders and specialized professional titles, and professional title-based structures of public employees in public non-business units in the construction sector
This Circular takes effect on December 5, 2023.-
 
Công báo Nos 1111-1112 (9/11/2023)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1265/QD-TTg of October 28, 2023, approving the Plan on reorganization of the parent company - the Vietnam National Chemical Group for the 2022-2025 period, and the Scheme on restructuring of the Vietnam National Chemical Group through 2025
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 1274/QD-TTg of October 31, 2023, consolidating the Steering Committee for handling of shortcomings and weaknesses in a number of behind-schedule and inefficient projects and enterprises of the industry and trade sector
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 09/VBHN-BNNPTNT of October 25, 2023, of the Decree detailing a number of articles of the Law on Hydraulic Work
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 67/2018/ND-CP of May 14, 2018,  detailing a number of articles of the Law on Hydraulic Work, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 08/2022/ND-CP of January 10, 2022, detailing a number of articles of the Law on Environmental Protection and the Government’s Decree No. 40/2023/ND-CP of June 27, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 67/2018/ND-CP of May 14, 2018,  detailing a number of articles of the Law on Hydraulic Work.-
 
Công báo Nos 1113-1116 (11/11/2023)
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 11/2023/TT-BXD of October 20, 2023, providing guidance on working positions for specialized civil servants in the construction sector
This Circular takes effect on December 5, 2023.-
 
Công báo Nos 1117-1118 (11/11/2023)
CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 50/VBHN-BGTVT of October 27, 2023, of the Decree on construction and operation management of inland container depots
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 38/2017/ND-CP of April 4, 2017, on construction and operation management of inland container depots, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 74/2023/ND-CP of October 11, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Decrees prescribing the delegation of powers to settle administrative procedures in the maritime sector.- 
Consolidated Text No. 51/VBHN-BGTVT of October 27, 2023, of the Decree on the conditions for crew training institutions and crew recruitment and supply organizations
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 29/2017/ND-CP of March 20, 2017, prescribing conditions for crew training institutions and crew recruitment and supply organizations, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 147/2018/ND-CP of October 24, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Decrees prescribing business conditions in the maritime sector, and Decree No. 74/2023/ND-CP of October 11, 2023, prescribing the delegation of powers to settle administrative procedures in the maritime sector.- 
 
Công báo Nos 1119-1120 (13/11/2023)
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 10/2023/TT-BKHDT of November 1, 2023, providing the set of green growth statistical indicators
This Circular takes effect on December 15, 2023.-
 
Công báo Nos 1123-1124 (15/11/2023)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1279/QD-TTg on November 1, 2023, promulgating the Plan on the implementation of the Master Plan of Quang Ninh province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-

back to top