| Full text | CongBao issue (date of publication) | |
| December 12, 2023 | Circular No. 14/2023/TT-BNNPTNT promulgating the List of livestock breeds that need to be imported | 1335-1336 (23/12/2023) |
| December 8, 2023 | Decision No. 1589/QD-TTg approving the Master Plan of Bac Ninh province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 | 1341-1342 (28/12/2023) |
| December 19, 2023 | Decision No. 29/2023/QD-TTg providing the dossier, order and procedures for identification of investment projects using obsolete technologies, potentially causing environmental pollution or being resource-intensive | 1343-1344 (28/12/2023) |
| December 27, 2023 | Circular No. 39/2023/TT-BCT providing import tariff-rate quotas for unmanufactured tobacco in 2024 | 1343-1344 (28/12/2023) |
| December 16, 2023 | Decision No. 1629/QD-TTg approving the Master Plan of Ba Ria-Vung Tau province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 | 1353-1354 (30/12/2023) |
| December 19, 2023 | Decree No. 92/2023/ND-CP annulling a number of legal documents of the Government | 1361-1362 (31/12/2023) |
Summary | ||
| Công báo Nos 1331-1332 (22/12/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 35/2023/TT-BGTVT of December 13, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 46/2015/TT-BGTVT of September 7, 2015, providing the load and limit size of roads; circulation of overloaded and over-dimensional and tracked vehicles on roads; transportation of oversized and overweight cargo, and the load limits of vehicles on the road This Circular takes effect on February 1, 2024.- Công báo Nos 1331-1332 (22/12/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 1585/QD-TTg of December 07, 2023, approving the Master Plan of Lai Chau province for the 2021-2030 period, with a vision towards 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1333-1334 (22/12/2023) THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 937/NQ-UBTVQH15 of December 13, 2023, on thematic oversight over the implementation of energy development-related policies and laws for the 2016-2021 period Công báo Nos 1335-1336 (23/12/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 36/2023/TT-BGTVT of December 13, 2023, promulgating Amendment 01:2023 QCVN 109:2021/BGTVT National Technical Regulation on the fifth level of gaseous pollutants emission for newly manufactured, assembled, and imported automobiles This Circular takes effect on June 15, 2024.- Công báo Nos 1335-1336 (23/12/2023) THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT Circular No. 12/2023/TT-BKHDT of December 1, 2023, providing guidance on management councils, and criteria and conditions for appointment and relief from duty of members of management councils, in public non-business units of the planning and investment and statistics sector This Circular takes effect on January 19, 2024.- Circular No. 13/2023/TT-BKHDT of December 12, 2023, providing guidance on the implementation of the Program on Support for Private Enterprises in Sustainable Business for the 2022-2025 period, issued together with the Prime Minister’s Decision No. 167/QD-TTg of February 8, 2022 This Circular takes effect on January 27, 2024.- Công báo Nos 1335-1336 (23/12/2023) THE GOVERNMENT Resolution No. 217/NQ-CP of December 15, 2023, on the Government’s November 2023 regular meeting The Resolution takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1335-1336 (23/12/2023) CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 12/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular providing the speed and safety distance of motor vehicles and special-use vehicles on the road This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 31/2019/TT-BGTVT of August 29, 2019, providing the speed and safety distance of motor vehicles and special-use vehicles on the road, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing articles of the circulars concerning road management, exploitation, use, maintenance, and protection.- Consolidated Text No. 60/VBHN-BGTVT of December 13, 2023, of the Circular on bidding and placement of orders for provision of public non-business services for management and maintenance of national inland waterways using the state budget’s recurrent expenditures This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 10/2020/TT-BGTVT of May 11, 2020, on bidding and placement of orders for provision of public non-business services for management and maintenance of national inland waterways using the state budget’s recurrent expenditures, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 32/2023/TT-BGTVT of November 28, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 10/2020/TT-BGTVT of May 11, 2020, on bidding and placement of orders for provision of public non-business services for management and maintenance of national inland waterways using the state budget’s recurrent expenditures.- Công báo Nos 1335-1336 (23/12/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM Consolidated Text No. 5244/VBHN-BVHTTDL of November 29, 2023, of the Circular prescribing the process of judicial expertise of copyright and related rights This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 02/2019/TT-BVHTTDL of July 5, 2019 prescribing the process of judicial expertise of copyright and related rights, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 03/2021/TT-BVHTTDL of June 1, 2021, supplementing a number of articles of the Circulars prescribing judicial expertise process in the culture sector.- Công báo Nos 1337-1338 (27/12/2023) CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 17/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular providing load and limit size of roads; circulation of overloaded and over-dimensional and tracked vehicles on roads; transportation of oversized and overweight cargo, and the load limits of vehicles on the road This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 46/2015/TT-BGTVT of September 07, 2015 providing load and limit size of roads; circulation of overloaded and over-dimensional and tracked vehicles on the road; transportation of oversized and overweight cargo, and the load limits of vehicles on the road, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Circulars providing the regular reporting regime in the road sector; and the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circulars concerning road management, exploitation, use, maintenance, and protection.- Consolidated Text No. 61/VBHN-BGTVT of December 13, 2023, of the circular on inspection of inland waterway vessels This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 48/2015/TT-BGTVT, on inspection of inland waterway vessels, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 26/2020/TT-BGTVT of October 16, 2020, amending and supplementing a number of articles of Circulars providing the regular reporting regime in the field of vehicle inspection; the Minister of Transport’s Circular No. 16/2022/TT-BGTVT of June 30, 2022, amending and supplementing a number of articles of Circulars concerning the field of vehicle inspection; the Minister of Transport’s Circular No. 16/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circulars on inspection of inland waterway vessels.- Công báo Nos 1337-1338 (27/12/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE COMMITTEE FOR ETHNIC MINORITY AFFAIRS Consolidated Text No. 947/VBHN-UBDT of December 7, 2023, of the Decision on criteria for selection and recognition of prestigious people and policies toward prestigious people in ethnic minority groups This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 12/2018/QD-TTg of March 6, 2018, on criteria for selection and recognition of prestigious people and policies toward prestigious people in ethnic minority groups, which is amended and supplemented under the Prime Minister’s Decision No. 28/2023/QD-TTg of November 23, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 12/2018/QD-TTg of March 6, 2018, on criteria for selection and recognition of prestigious people and policies toward prestigious people in ethnic minority groups.- Công báo Nos 1339-1340 (27/12/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 1588/QD-TTg of August 12, 2023, approving the Master Plan of Hau Giang province for the 2021-2030 period, with a vision towards 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1339-1340 (27/12/2023) THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 939/NQ-UBTVQH15 of December 13, 2023, on the merger of Thieu Phu commune into Thieu Hoa township and the establishment of Hau Hien township in Thieu Hoa district, Thanh Hoa province The Resolution takes effect on February 1, 2024.- Công báo Nos 1343-1344 (28/12/2023) THE GOVERNMENT Decree No. 90/2023/ND-CP of December 13, 2023, providing the rates, collection, remittance, exemption, management and use of road tolls The Decree takes effect on February 1, 2024.- Công báo Nos 1343-1344 (28/12/2023) THE GOVERNMENT Resolution No. 218/NQ-CP of December 18, 2023, promulgating the Plan to implement the National Assembly’s Resolution No. 99/2023/QH15 of June 24, 2023, on specialized oversight of the mobilization, management and use of resources for the COVID-19 prevention and control work; and implementation of policies and laws on grassroots healthcare and preventive medicine The Resolution takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1343-1344 (28/12/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 1627/QD-TTg of December 15, 2023, approving a project to build the National Statistical Database The Decision takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1345-1346 (28/12/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 1619/QD-TTg of December 14, 2023, approving the Master Plan of Binh Dinh province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos 1347-1348 (28/12/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 09/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular on bidding and placement of orders for provision of public non-business services for operation of ferry terminals managed by the Ministry of Transport and using the central budget’s recurrent expenditure sources This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 40/2020/TT-BGTVT of December 30, 2020, on bidding and placement of orders for provision of public non-business services for operation of ferry terminals managed by the Ministry of Transport and using the central budget’s recurrent expenditure sources, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars related to road management, exploitation, use, maintenance and protection.- Consolidated Text No. 10/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular guiding methods of working out price plans, managing prices for public non-business services for management and maintenance of road traffic infrastructure facilities and services for operation of ferry terminals on the national highway system using the central budget’s recurrent expenditure sources upon the implementation of the order placement method This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 39/2020/TT-BGTVT of December 31, 2020, guiding methods of working out price plans, managing prices for public non-business services for management and maintenance of road traffic infrastructure facilities and services for operation of ferry terminals on the national highway system using the central budget’s recurrent expenditure sources upon the implementation of the order placement method, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars related to road management, exploitation, use, maintenance and protection.- Consolidated Text No. 11/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular prescribing criteria for supervising, and conducting pre-acceptance tests of results of, the maintenance of road infrastructure assets based on quality, and the application of forms of maintaining road infrastructure assets This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 48/2019/TT-BGTVT of December 17, 2019, prescribing criteria for supervising, and conducting pre-acceptance tests of results of, the maintenance of road infrastructure assets based on quality, and the application of forms of maintaining road infrastructure assets, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars related to road management, exploitation, use, maintenance and protection.- Công báo Nos 1349-1350 (28/12/2023) THE PRIME MINISTER Decision No. 31/2023/QD-TTg of December 21, 2023, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Border Committee under the Ministry of Foreign Affairs This Decision takes effect on February 10, 2024, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 10/2019/QD-TTg of February 18, 2019, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the National Border Committee under the Ministry of Foreign Affairs.- THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 37/2023/TT-BGTVT of December 13, 2023, on the management of cross-border road transport activities This Circular takes effect on March 1, 2024.- Công báo Nos 1351-1352 (29/12/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 62/VBHN-BGTVT of December 13, 2023, specifying the criteria for and tasks and powers of leaders, vehicle inspection staff and professional staff of inland waterway vessel inspection units This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 49/2015/TT-BGTVT of September 22, 2015, specifying the criteria for and tasks and powers of leaders, vehicle inspection staff and professional staff of inland waterway vessel inspection units, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Circulars in the field of registration and inspection; and the Minister of Transport’s Circular No. 27/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars on registration and inspection of inland waterway vehicles and seagoing vessels.- Consolidated Text No. 64/VBHN-BGTVT of December 20, 2023, of the Circular guiding a number of articles of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia on Waterway Transportation This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 08/2012/TT-BGTVT of March 23, 2012, guiding a number of articles of the Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Kingdom of Cambodia on Waterway Transportation, which was amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 03/2013/TT-BGTVT of March 29, 2013; and Circular No. 13/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023.- Công báo Nos 1353-1356 (30/12/2023) THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 19/2023/TT-BTTTT of December 25, 2023, detailing and guiding a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 8/2023/QD-TTg of April 5, 2023, on the special-use data transmission network serving Party and State agencies This Circular takes effect on March 1, 2024.- THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 17/2023/TT-NHNN of December 25, 2023, on the observance of monetary and banking policies and laws This Circular takes effect on February 8, 2024.- Công báo Nos 1357-1358 (30/12/2023) THE PRIME MINISRER Decision No. 30/2023/QD-TTg of December 21, 2023, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Committee for Overseas Vietnamese under the Ministry of Foreign Affairs This Decision takes effect on February 10, 2024, and replaces the Prime Minister’s Decision No. 11/2019/QD-TTg of February 18, 2018, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the State Committee for Overseas Vietnamese under the Ministry of Foreign Affairs.- Decision No. 32/2023/QD-TTg of December 21, 2023, annulling the whole or part of a number of legal documents of the Prime Minister This Decision takes effect on December 21, 2023.- THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 938/NQ-UBTVQH15 of December 13, 2023, on the establishment of Viet Yen town and wards of Viet Yen town, Bac Giang province This Resolution takes effect on February 1, 2024.- THE PRIME MINISTER Directive No. 32/CT-TTg of December 25, 2023, on further intensification of fundamental and comprehensive reform of general education The Ministry of Education and Training is assigned to monitor and urge related ministries, sectors and localities to implement this Directive, and promptly report to the Prime Minister problems and difficulties arising in the implementation of this Directive.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 08/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular promulgating norms for road management and regular maintenance This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 44/2021/TT-BGTVT of December 31, 2021, promulgating norms for road management and regular maintenance, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars related to road management, exploitation, use, maintenance and protection.- Công báo Nos 1359-1360 (30/12/2023) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 13/VBHN-BGTVT of July 28, 2023, of the Circular on patrol and inspection for protection of road infrastructure facilities This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 04/2019/TT-BGTVT of January 23, 2019, on patrol and inspection for protection of road infrastructure facilities, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars related to road management, exploitation, use, maintenance and protection.- Consolidated Text No. 63/VBHN-BGTVT of December 20, 2023, of the Circular promulgating the techno-economic norms on shift-based waste rates of special-use vehicles serving the management and maintenance of inland waterways This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 12/2019/TT-BGTVT of March 11, 2019, promulgating the techno-economic norms on shift-based waste rates of special-use vehicles serving the management and maintenance of inland waterways, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 18/2023/TT-BGTVT of June 30, 2023.- Công báo Nos 1361-1362 (31/12/2023) THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 13/2023/TT-BNNPTNT of November 30, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 28/2018/TT-BNNPTNT of November 16, 2018, on sustainable forest management This Circular takes effect on February 1, 2024.- Công báo Nos 1363-1364 (31/12/2023) THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 15/2023/TT-BNNPTNT of December 15, annulling a number of circulars issued by the Minister of Agriculture and Rural Development This Circular takes effect on February 5, 2024.- Circular No. 18/2023/TT-BNNPTNT of December 15, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 23/2019/TT-BNNPTNT of November 30, 2019, guiding a number of articles of the Law on Animal Husbandry regarding animal husbandry activities This Circular takes effect on February 1, 2024.- Circular No. 19/2023/TT-BNNPTNT of December 15, 2023, promulgating the List of chemicals, probiotics and microorganisms permitted for use in products for the treatment of animal husbandry wastes in Vietnam This Circular takes effect on February 1, 2024.- Circular No. 20/2023/TT-BNNPTNT of December 15, 2023, providing forest valuation methods and guiding determination of price frames of forests This Circular takes effect on July 1, 2024. The Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 32/2018/TT-BNNPTNT of November 16, 2018, providing forest valuation methods and guiding determination of price frames of forests, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- Circular No. 25/2023/TT-BNNPTNT of December 21, 2023, guiding the procedures for dike maintenance and urgent handling of dike-related incidents This Circular takes effect on February 15, 2024.- THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Circular No. 120/2023/TT-BQP of December 22, 223, amending and supplementing a number of regulations concerning the delegation of competence for settlement of administrative procedures under the Minister of National Defense’s Circular No. 85/2018/TT-BQP of June 23, 2018, on management of activities related to industrial explosives and explosive precursors under the management of the Ministry of National Defense This Circular takes effect on December 22, 2023.- Công báo Nos 1365-1368 (31/12/2023) THE MINISTRY OF TRANSPORT Circular No. 38/2023/TT-BGTVT of December 18, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 40/2019/TT-BGTVT of October 15, 2019, prescribing the testing, and grant, re-grant and renewal of competency certificates for crewmen and steersmen of inland waterway vessels This Circular takes effect on February 15, 2024.- THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT Circular No. 21/2023/TT-BNNPTNT of December 15, 2023, on a number of techno-economic norms on forestry This Circular takes effect on February 1, 2024.- THE PRIME MINISTER Decision No. 1639/QD-TTg of December 19, 2023, approving the Master Plan of Hai Duong province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 This Decision takes effect on the date of its signing.- | ||
Nos 140-144/2023
(Công Báo nos 1331-1368/2023)
