Công Báo Nos. 425-428 (23/03/2024) THE GOVERNMENT Resolution No. 29/NQ-CP of March 8, 2024, promulgating the action program to implement Conclusion No. 61-KL/TW of August 17, 2023, of the Party Central Committee’s Secretariat, on further implementation of Directive No. 13-CT/TW of January 12, 2017, of the Party Central Committee’s Secretariat, enhancing the Party’s leadership in forest management, protection and development
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 429-430 (24/03/2024) CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM Consolidated Text No. 05/VBHN-NHNN of March 1, 2024, of the Circular prescribing the capital adequacy ratios of banks and foreign bank branches
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 41/2016/TT-NHNN of December 30, 2016, prescribing the capital adequacy ratios of banks and foreign bank branches, which is amended and supplemented under the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 22/2019/TT-NHNN of November 15, 2019, prescribing limits and prudential ratios in operations of banks and foreign bank branches, and Circular No. 22/2023/TT-NHNN of December 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 41/2016/TT-NHNN of December 30, 2016.-
Công Báo Nos. 431-432 (25/03/2024) THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS Circular No. 16/2023/TT-BLDTBXH of December 29, 2023, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law on Emulation and Commendation regarding labor, people with meritorious services and social affairs
This Circular takes effect on February 15, 2024, and replaces Circular No. 08/2019/TT-BLDTBXH of March 8, 2019.- THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 22/2023/TT-BTTTT of December 31, 2023, providing for structures, formats, and technical requirements for e-portals and websites of state agencies
This Circular takes effect on April 5, 2024, and annuls Articles 16 thru 22 of Circular No. 32/2017/TT-BTTTT of November 15, 2017, and Circular No. 24/2011/TT-BTTTT of September 20, 2011.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 04/VBHN-BGTVT of March 7, 2024, of the Circular prescribing the testing, and grant, re-grant and renewal of certificates of competency and professional certificates for crewmen and steersmen of inland waterway vessels
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 40/2019/TT-BGTVT of October 15, 2019, prescribing the testing, and grant, re-grant and renewal of certificates of competency and professional certificates for crewmen and steersmen of inland waterway vessels, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 35/2020/TT-BGTVT of December 23, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Circulars prescribing the periodical reporting regime in the inland waterway sector, and Circular No. 38/2023/TT-BGTVT of December 18, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 40/2019/TT-BGTVT of October 15, 2019, prescribing the testing, and grant, re-grant and renewal of certificates of competency and professional certificates for crewmen and steersmen of inland waterway vessels.-
Công Báo Nos. 433-434 (26/03/2024) THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Circular No. 02/2024/TT-BGDDT of March 6, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Regulation on upper-secondary school graduation exam promulgated together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 15/2020/TT-BGDDT of May 26, 2020, which is amended and supplemented under Circular No. 05/2021/TT-BGDDT of March 12, 2021 and Circular No. 06/2023/TT-BGDDT of March 24, 2023
This Circular takes effect on April 22, 2024.- THE PRESIDENT Decision No. 205/QD-CTN of March 8, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 435-438 (27/03/2024)
Circular No. 03/2024/TT-BKHDT of March 6, 2024, prescribing forms of bidding dossiers for selection of investors to implement projects subject to bidding under the law on management of sectors and fields
This Circular takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 439-440 (27/03/2024)
THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 16/2024/TT-BTC of March 11, 2024, annulling the Minister of Finance’s decisions promulgating procedures on financial inspection
This Circular takes effect on April 25, 2024.- THE PRESIDENT Decision No. 213/QD-CTN of March 11, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 441-474 (27/03/2024)
Circular No. 01/2024/TT-BKHDT of February 15, 2024, guiding the provision and posting of information on contractor selection and forms of bidding dossiers on the Vietnam National E-Procurement System
This Circular takes effect on the date of its signing. The contents on general provisions, provision and posting of information on contractor selection and forms of bidding dossiers and appendices take effect from January 1, 2014. Circular No. 08/2022/TT-BKHDT of May 31, 2022 and Circular No. 10/2015/TT-BKHDT of October 26, 2015 cease to be effective on January 1, 2024.-
Công Báo Nos. 475-478 (29/03/2024) THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS Circular No. 21/2023/TT-BTTTT of December 31, 2023, providing for functions and technical features of ministerial- and provincial-level information systems for settlement of administrative procedures
This Circular takes effect on April 5, 2024, and annuls Circular No. 22/2019/TT-BTTTT of December 31, 2019, and Articles 5 thru 14 of Circular No. 32/2021/TT-BTTTT of November 15, 2017.- THE PRESIDENT Decision No. 214/QD-CTN of March 11, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 05/VBHN-BGTVT of March 8, 2024, of the Circular prescribing the training, grant and revocation of maritime pilotage certificate and certificate of maritime pilotage zones
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 27/2016/TT-BGTVT of October 12, 2016, prescribing the training, grant and revocation of maritime pilotage certificate and certificate of maritime pilotage zones, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 54/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 27/2016/TT-BGTVT of October 12, 2016.-
Công Báo Nos. 477-478 (01/04/2024) CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF FINANCE Consolidated Text No. 10/VBHN-BTC of March 11, 2024, of the Decree detailing and guiding the implementation of the Law on Enterprise Income Tax
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 218/2013/ND-CP of December 26, 2013, detailing and guiding the implementation of the Law on Enterprise Income Tax, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 91/2014/ND-CP of October 1, 2014, amending and supplementing a number of articles of decrees on tax, Decree No. 12/2015/ND-CP of February 12, 2015, detailing the implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Tax Laws, and amending and supplementing a number of articles of the decrees on taxes, Decree No. 118/2015/ND-CP of November 12, 2015, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Investment Law, Decree No. 146/2017/ND-CP of December 15, 2017, amending and supplementing a number of articles of Decree No. 100/2016/ND-CP of July 1, 2016 and Decree No. 12/2015/ND-CP of February 12, 2015, and Decree No. 57/2021/ND-CP of June 4, 2021, adding Point g, Clause 2, Article 20 of Decree No. 218/2013/ND-CP (which is amended and supplemented under Decree No. 12/2015/ND-CP) on enterprise income tax incentives for projects on manufacture of supporting industry products.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT Consolidated Text No. 06/VBHN-BGTVT of March 13, 2024, of the Circular providing the load-bearing capacity and size limits of roads; operation of overloaded or oversized vehicles and caterpillar tractors on roads; transportation of extra-long and extra-heavy cargo; and loading limits of cargo on road vehicles operating on roads
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 46/2015/TT-BGTVT of September 7, 2015, providing the load-bearing capacity and size limits of roads; operation of overloaded or oversized vehicles and caterpillar tractors on roads; transportation of extra-long and extra-heavy cargo; and loading limits of cargo on road vehicles operating on roads, which is amended and supplemented under Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020, amending and supplementing a number of articles of the circulars on periodical reporting regimes in the field of roads, Circular No. 06/2023/TT-BGTVT of May 12, 2023, amending and supplementing a number of articles of the circulars concerning the management, exploitation, use, maintenance and protection of roads, and Circular No. 35/2023/TT-BGTVT of December 13, 2023, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 46/2015/TT-BGTVT of September 7, 2015.-
Công Báo Nos. 479-480 (02/04/2024) THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM Decision No. 01/2024/QD-KTNN of March 19, 2024, annulling Decision No. 08/2017/QD-KTNN of August 14, 2017, of the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam, promulgating the Regulation on use of state audit collaborators
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 02/2024/QD-KTNN of March 19, 2024, annulling the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decision No. 09/2017/QD-KTNN of August 15, 2017, promulgating the Regulation on entrustment or hiring auditing businesses to conduct audits
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 03/2024/QD-KTNN of March 19, 2024, annulling the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decisions promulgating the Regulation on formulation, appraisal and promulgation of legal documents of the State Audit Office of Vietnam
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 04/2024/QD-KTNN of March 19, 2024, annulling the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decision No. 06/2007/QD-KTNN of October 22, 2007, promulgating the Regulation on consideration and presenting “For the cause of the State Audit Office of Vietnam” insignia
This Decision takes effect on the date of its signing.- THE COMMITTEE FOR ETHNIC MINORITY AFFAIRS Circular No. 01/2024/TT-UBDT of March 15, 2024, detailing the implementation of a number of articles of the Law on Emulation and Commendation regarding ethnic minority affairs
This Circular takes effect 45 days from the date of its signing, and replaces Circular No. 02/2015/TT-UBDT of November 30, 2015.- THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE Resolution No. 1012/NQ-UBTVQH15 of March 19, 2024, on the establishment of An Dien and An Tay wards in Ben Cat town, and Ben Cat city of Binh Duong province
This Resolution takes effect on May 1, 2024.- THE GOVERNMENT’S STEERING COMMITTEE FOR ADMINISTRATIVE REFORM Decision No. 42/QD-BCDCCHC of March 18, 2024, promulgating the 2024 Action Plan of the Government’s Steering Committee for Administrative Reform
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 481-482 (03/04/2024) THE PRIME MINISTER Decision No. 236/QD-TTg of March 19, 2024, approving the Master Plan of Lang Son province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 483-484 (04/04/2024)
THE MINISTRY OF PLANNING AND INVESTMENT
Circular No. 02/2024/TT-BKHDT of March 06, 2024, providing training and refresher training in, and examination, grant, revocation of professional certificates on, bidding
This Circular takes effect on date of its signing, except Clauses 2 of Article 38.
Article 37 of this Circular comes into force on January 1, 2024. Circular No. 04/2019/TT-BKHDT of January 25, 2019, ceases to be effective from January 1, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Consolidated Text No. 5614/VBHN-BVHTTDL of December 18, 2023, of the Circular prescribing the order and procedures for requesting the recognition of National Treasures
This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2010/TT-BVHTTDL, of December 30, 2010, prescribing the order and procedures for requesting the recognition of National Treasures, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Consolidated Text No. 5620/VBHN-BVHTTDL of December 19, 2023, of the Circular detailing and guiding a number of articles of the Law on Advertising and the Government’s Decree No. 181/2013/NĐ-CP of November 14, 2013, detailing the implementation a number of articles of the Law on Advertising
This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 10/2013/TT-BVHTTDL of December 6, 2013, detailing and guiding a number of articles of the Law on Advertising and the Government’s Decree No. 181/2013/NĐ-CP of November 14, 2013, detailing the implementation a number of articles of the Law on Advertising, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Consolidated Text No. 5752/VBHN-BVHTTDL of December 27, 2023, of the Circular prescribing professional training for sports trainers
This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 07/2021/TT-BVHTTDL of September 8, 2021, prescribing professional training for sports trainers, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Công báo Nos 485-486 (05/04/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1013/NQ-UBTVQH15 of March 19, 2024, on the rearrangement and establishment of wards under Go Cong town and the establishment of Go Cong city, Tien Giang province
This Resolution takes effect on May 1, 2024.-
THE PRESIDENT
Decision No. 253/QD-CTN of March 20, 2024, permitting the renunciation of Vietnamese nationality
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 07/VBHN-BGTVT of March 19, 2024, of the Circular prescribing criteria, tasks and powers of leaders, inspectors and professional staff of inland waterway vessel inspection units
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 49/2015/TT-BGTVT of September 22, 2015, prescribing criteria, tasks and powers of leaders, inspectors and professional staff of inland waterway vessel inspection units, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Circulars on inspection; the Minister of Transport’s Circular No. 27/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Circulars on inspection of inland waterway vessels and seagoing ships; and the Minister of Transport’s Circular No. 02/2024/TT-BGTVT of February 2, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Circulars prescribing criteria, tasks, and powers of leaders, inspectors and professional staff of inland waterway vessel inspection units.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Consolidated Text No. 5515/VBHN-BVHTTDL of December 13, 2023, of the Circular guiding the order and procedures for registration of vestiges, antiques and national treasures
This Text is the consolidation of the Minister of Culture and Information’s Circular No. 07/2004/TT-BVHTT February 19, 2004, guiding the order and procedures for registration of vestiges, antiques and national treasures, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Consolidated Text No. 5751/VBHN-BVHTTDL of December 27, 2023, of the Circular amending and supplementing a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 22/2018/TT-BVHTTDL of June 29, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 07/2012/TT-BVHTTDL of July 16, 2012, guiding the Government ‘s Decree No. 32/2012/ND-CP on April 12, 2012, on the management of the export and import of cultural products for non-commercial purposes
This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 22/2018/TT-BVHTTDL of June 29, 2018, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 07/2012/TT-BVHTTDL of July 16, 2012, guiding the Government’s Decree No. 32/2012/ND-CP of April 12, 2012, on the management of the export and import of cultural products for non-commercial purposes, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Công báo Nos 487-488 (06/04/2024)
THE PRESIDENT
Decision No. 254/QD-CTN of March 20, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 255/QD-CTN of March 20, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 256/QD-CTN of March 20, 2024, permitting the restoration of Vietnamese citizenship
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CULTURE, SPORTS AND TOURISM
Consolidated Text No. 5753/VBHN-BVHTTDL of December 27, 2023, of the Circular prescribing the management of international trade in goods subject to specialized management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism
This Text is the consolidation of the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 28/2014/TT-BVHTTDL of December 31, 2014, prescribing the management of international trade in goods subject to specialized management of the Ministry of Culture, Sports and Tourism, which is amended and supplemented under the Minister of Culture, Sports and Tourism’s Circular No. 13/2023/TT-BVHTTDL of October 30, 2023, amending and supplementing provisions concerning citizenship documents.-
Công báo Nos 489-490 (07/04/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 04/2024/QD-TTg of March 22, 2024, providing expenses for reception, visit and congratulation carried out by Vietnam Fatherland Front Committees at all levels for certain subjects
This Decision takes effect on May 15, 2024, and replaces Decision No. 76/2013/QD-TTg of December 12, 2023.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 03/VBHN-BGTVT of March 01, 2024, of the Circular providing the training, grant and revocation of the certificate of maritime pilotage and certificate of pilotage area
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 23/2017/TT-BGTVT of July 28, 2017, providing titles and title-based tasks of crew members and registration of crew members working on board Vietnamese seagoing ships, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 56/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular 23/2017/TT-BGTVT of July 28, 2017, providing titles and title-based tasks of crew members and registration of crew members working on board Vietnamese seagoing ships.-
Consolidated Text No. 05/VBHN-BGTVT of March 25, 2024, of the Decree detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Vietnam Coast Guard
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 61/2019/ND-CP of July 10, 2019, detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Vietnam Coast Guard, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 22/2024/ND-CP of February 27, 2024, amending and supplementing the Government’s Decree No. 82/2016/ND-CP of July 01, 2016, providing the military insignia, rank insignia, badges and uniforms of the Vietnam People’s Army and Decree No. 61/2019/ND-CP of July 10, 2019, detailing a number of articles of, and providing measures to implement, the Law on Vietnam Coast Guard.-
Công báo Nos 491-492 (08/04/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 05/2024/QD-TTg of March 26, 2024, prescribing the mechanism for adjustment of the average electricity retail price
This Decision takes effect on May 15, 2024, and replaces Decision No. 24/2017/QD-TTg of June 30, 2017.-
Decision No. 248/QD-TTg of March 26, 2024, consolidating the National Steering Committee for ODA and Concessional Loans
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 98/QD-BCDODA of June 16, 2016.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 09/VBHN-BGTVT of March 22, 2024, of the Circular on the application of the Amendment 2002 to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 (SOLAS-74), promulgated together with the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 27/2011/TT-BGTVT of April 14, 2011, on the application of the Amendment 2002 to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 (SOLAS-74), promulgated together with the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code, which is amended and supplemented under the Minister of Transport’s Circular No. 03/2024/TT-BGTVT of February 21, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 27/2011/TT-BGTVT of April 14, 2011, on the application of the Amendment 2002 to the International Convention for the Safety of Life at Sea 1974 (SOLAS-74), promulgated together with the International Ship and Port Facility Security (ISPS) Code.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
Consolidated Text No. 04/VBHN-BQP of March 25, 2024, of the Decree providing military insignia, rank insignia, badges and uniforms of the Vietnam People’s Army
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 82/2016/ND-CP of July 01, 2016, providing military insignia, rank insignia, badges and uniforms of the Vietnam People’s Army, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 22/2024/ND-CP of February 27, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 82/2016/ND-CP of July 01, 2016, providing military insignia, rank insignia, badges and uniforms of the Vietnam People’s Army.-
Công báo Nos 493-494 (09/04/2024)
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 13/2024/TT-BTC of February 23, 2024, guiding the determination of funding sources and estimation, management, use and account finalization of expenses for implementing the payroll downsizing policy
This Circular takes effect on April 15, 2024.
Circular No. 31/2019/TT-BTC on June 05, 2019 and Circular No. 117/2021/TT-BTC on December 22, 2021, cease to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF JUSTICE
Circular No. 11/2023/TT-BTP of December 29, 2023, detailing a number of articles of the Law on Emulation and Commendation with regard to the justice sector
This Circular takes effect on February 12, 2024.
Circular No. 05/2018/TT-BTP of June 07, 2018, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
Công báo Nos 495-496 (10/04/2024)
THE GOVERNMENT
Resolution No. 37/NQ-CP of March 30, 2024, on the proposal for formulating a resolution amending and supplementing the National Assembly’s Resolution No. 119/2020/QH14 of June 19, 2020, on the pilot application of the municipal administration model and a number of specific mechanisms and policies for development of Da Nang city
THE PRIME MINISTER
Decision No. 256/QD-TTg of March 29, 2024, consolidating the National Committee for Digital Transformation
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 08/VBHN-BGTVT of March 22, 2024, of the Decree on management of inland waterways activities
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP of January 28, 2021, on management of inland waterways activities, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 54/2022/ND-CP of August 22, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 78/2016/ND-CP July 01, 2016, providing conditions of provision of the service of training crewmembers and operators of internal waterway vessels and Decree No. 08/2021/ND-CP of January 28, 2021, on management of inland waterways activities; and the Government’s Decree No. 06/2024/ND-CP of January 25, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 08/2021/ND-CP of January 28, 2021, on management of inland waterways activities.-
Công báo Nos 497-498 (10/04/2024)
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF LABOUR, WAR INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Consolidated Text No. 1166/VBHN-BLDTBXH of March 22, 2024, of the Decree on the pilot application of the policy on management of labor, salary and bonus in a number of state-owned economic groups and corporations
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 20/2020/ND-CP of February 17, 2020, on the pilot application of the policy on management of labor, salary and bonus in a number of state-owned economic groups and corporations, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 87/2021/ND-CP of September 29, 2021, extending the period of implementation of, and amending and supplementing, a number of articles of the Government’s Decree No. 20/2020/ND-CP of February 17, 2020, on the pilot application of the policy on management of labor, salary and bonus in a number of state-owned economic groups and corporations; and the Government’s Decree No. 64/2023/ND-CP of August 23, 2023, amending and supplementing the Government’s Decree No. 87/2021/ND-CP of September 29, 2021, extending the period of implementation of, and amending and supplementing, a number of articles of the Government’s Decree No. 20/2020/ND-CP of February 17, 2020, on the pilot application of the policy on management of labor, salary and bonus in a number of state-owned economic groups and corporations.- |
