Công Báo Nos. 987-988 (25/08/2024)
THE STATE BANK OF VIETNAM
Decision No. 1694/QD-NHNN of August 12, 2024, correcting the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 32/2024/TT-NHNN of June 30, 2024, on the operational network of commercial banks
This Decision takes effect on August 15, 2024.-
Công Báo Nos. 989-990 (26/08/2024)
THE PRESIDENT - NATIONAL ASSEMBLY
Order No. 12/2024/L-CTN of July 2, 2024, on the promulgation of Law
Law No. 42/2024/QH15 of June 29, 2024, on Management and Use of Weapons, Explosive Materials and Supporting Tools was passed on June 29, 2024, by the 15th National Assembly of the Socialist Republic of Vietnam at its 7th session.-
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 12/2024/TT-BTNMT of July 31, 2024, specifying the training, further training and knowledge updating for individuals providing consultancy on land valuation; land price training and further training program framework
This Circular takes effect on August 1, 2024.
From the effective date of this Circular, the following provisions cease to be effective:
+ Circular No. 36/2014/TT-BTNMT of June 30, 2014;
+ Article 22 of Circular No. 02/2015/TT-BTNMT of January 27, 2015;
+ Circular No. 61/2015/TT-BTNMT of December 15, 2015;
+ Article 10 of Circular No. 33/2017/TT-BTNMT of September 29, 2017;
+ Article 6 of Circular No. 09/2021/TT-BTNMT of June 30, 2021;
+ Clause 3, Article 1 of Circular No. 11/2022/TT-BTNMT of October 20, 2022; and,
+ Clauses 4 and 5, Article 1 of Circular No. 19/2023/TT-BTNMT of November 15, 2023.-
THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM
Decision No. 05/2024/QD-KTNN of August 12, 2024, totally annulling the Auditor General of the State Audit Office of Vietnam’s Decision No. 04/2016/QD-KTNN of August 29, 2016, promulgating the Regulation on the code of conduct for state auditors
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1134/NQ-UBTVQH15 of August 9, 2024, on ratification of the full-time deputy head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Thai Nguyen province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1135/NQ-UBTVQH15 of August 9, 2024, on ratification of the relief from duty of the head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Thai Nguyen province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1139/NQ-UBTVQH15 of August 13, 2024, on the relief from duty of a deputy of the 15th National Assembly
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Decision No. 1685/QD-NHNN of August 8, 2024, correcting the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 30/2024/TT-NHNN of June 30, 2024, amending and supplementing a number of articles of the circulars on dossiers and procedures for approval of changes and operational network of non-banking credit institutions
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 991-992 (26/08/2024)
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 08/2024/TT-BTNMT of July 31, 2024, on land statistics and inventory and making of land use status-quo maps
This Circular takes effect on August 1, 2024. Circular No. 27/2018/TT-BTNMT of December 14, 2018, ceases to be effective from the effective date of this Circular.-
Công Báo Nos. 993-996 (27/08/2024)
THE MINISTRY OF HOME AFFAIRS
Circular No. 10/2024/TT-BNV of August 10, 2024, annulling a number of legal documents promulgated and jointly promulgated by the Minister of Home Affairs
This Circular takes effect on October 1, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 23/VBHN-BNNPTNT of August 2, 2024, of the Circular providing technical supervision and certification officers for fishing vessels, recognition of technical supervision and certification organizations for fishing vessels; assurance of technical safety for fishing vessels, on-duty fisheries vessels; registration of fishing vessels and on-duty fisheries vessels; deregistration of fishing vessels and marking of fishing vessels
This Text is the consolidation of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 23/2018/TT-BNNPTNT of November 15, 2018, providing technical supervision and certification officers for fishing vessels, recognition of technical supervision and certification organizations for fishing vessels; assurance of technical safety for fishing vessels, on-duty fisheries vessels; registration of fishing vessels and on-duty fisheries vessels; deregistration of fishing vessels and marking of fishing vessels, which is amended and supplemented under Circular No. 01/2022/TT-BNNPTNT of January 18, 2022, and Circular No. 06/2024/TT-BNNPTNT of May 6, 2024.-
Công Báo Nos. 997-1000 (28/08/2024)
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 11/2024/TT-BTNMT of July 31, 2024, providing land survey and evaluation, and land protection, rehabilitation and restoration techniques
This Circular takes effect on August 1, 2024.
From the effective date of this Circular, the following circulars cease to be effective:
+ Circular No. 14/2012/TT-BTNMT of November 26, 2012;
+ Circular No. 35/2014/TT-BTNMT of June 30, 2014; and,
+ Circular No. 60/2015/TT-BTNMT of December 15, 2015.-
Công Báo Nos. 1001-1002 (28/08/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 861/QD-TTg of August 16, 2024, approving the scheme on developing Phu Quy island into a center for fisheries exploitation and logistics services combined with maritime search and rescue
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos. 1003-1008 (29/08/2024)
CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 28/VBHN-BGTVT of July 31, 2024, of the Circular providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for the motorcycle and moped manufacture and assembly
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 45/2012/TT-BGTVT of October 23, 2012, providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for the motorcycle and moped manufacture and assembly, which is amended and supplemented under Circular No. 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, Circular No. 16/2022/TT-BGTVT of June 30, 2022, and Circular No. 49/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY
Consolidated Text No. 03/VBHN-BKHCN of August 13, 2024, of the Circular providing the management of national-level urgent local scientific and technological tasks using state budget funds
This Text is the consolidation of the Minister of Science and Technology’s Circular No. 17/2015/TT-BKHCN of October 8, 2015, providing the management of national-level urgent local scientific and technological tasks using state budget funds, which is amended and supplemented under Circular No. 05/2024/TT-BKHCN of July 9, 2024.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Decision No. 1350/QD-BTTTT of August 12, 2024, supplementing and replacing a number of contents of the Minister of Information and Communications’ Decision No. 121/QD-BTTTT of February 1, 2024, on publicization of systematization results of legal documents in the fields under the Ministry of Information and Communications’ state management for the 2019-2023 period
To add Clause 5, Article 1 to the Minister of Information and Communications’ Decision No. 121/QD-BTTTT of February 1, 2024. To replace Appendices 1 and 3 to Decision No. 121/QD-BTTTT with Appendices 1 and 3 to this Decision.-
Công Báo 1009-1010 (30/08/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 107/2024/ND-CP of August 20, 2024, annulling a number of legal documents of the Government
This Decree takes effect on August 20, 2024.-
THE SUPREME PEOPLE’S PROCURACY
Circular No. 02/2024/TT-VKSTC of August 12, 2024, on emulation and commendation work in the people’s procuracy sector
This Circular takes effect on October 1, 2024. Circular No. 01/2019/TT-VKSTC of May 14, 2019 ceases to be effective from the effective date of this Circular.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 30/VBHN-BGTVT of July 31, 2024, of the Circular providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for special-purpose motorbikes
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 89/2015/TT-BGTVT of December 31, 2015, providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for special-purpose motorbikes, which is amended and supplemented under Circular No. 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, Circular No. 23/2020/TT-BGTVT of October 1, 2020, and Circular No. 49/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023.-
Công Báo Nos. 1015-1016 (30/08/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 865/QD-TTg of August 17, 2024, approving a pilot scheme to set up smart border checkpoints on freight transport routes between Border Markers No. 1119-1120 and No. 1088/2-1089 on the Huu Nghi (Vietnam) - Youyi Guan (China) international border gate
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 871/QD-TTg of August 19, 2024, promulgating the plan on implementation of the Law on Management and Use of Weapons, Explosives and Supporting Tools
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 31/VBHN-BGTVT of July 31, 2024, of the Circular providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for imported motorized vehicles
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 31/2011/TT-BGTVT of April 15, 2011, providing the inspection of technical safety quality and environmental protection for imported motorized vehicles, which is amended and supplemented under Circular No. 55/2014/TT-BGTVT, Circular 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, Circular No. 16/2022/TT-BGTVT of June 30, 2022, and Circular No. 49/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023.-
Công báo Nos 1017-1022 (15/08/2024)
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 30/2024/TT-BGTVT of August 12, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Transport’s Circular No. 16/2021/TT-BGTVT of August 12, 2021, prescribing the inspection of technical safety and environmental protection of road motor vehicles, and Circular No. 03/2018/TT-BGTVT of January 10, 2018, prescribing the inspection of technical safety and environmental protection of imported automobiles governed by Decree No. 116/2017/ND-CP
This Circular takes effect on October 1, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 36/VBHN-BGTVT of August 14, 2024, of the Circular on the management and assurance of aviation activities
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 19/2017/TT-BGTVT of June 6, 2017, on the management and assurance of aviation activities, which is amended and supplemented under Circular No. 32/2021/TT-BGTVT of December 14, 2021, Circular No. 28/2023/TT-BGTVT of September 29, 2023, and Circular No. 15/2024/TT-BGTVT of May 29, 2024.-
Công báo Nos 1023-1024 (15/08/2024)
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 14/2024/TT-BCT of August 15, 2024, providing the periodical reporting regime on cottage industry zones, the national database on cottage industry zones nationwide, and a number of forms of documents on management and development of cottage industry zones
This Circular takes effect on October 1, 2024, and annuls Circular No. 28/2020/TT-BCT of November 16, 2020.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 55/2024/TT-BTC of July 26, 2024, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 210/2015/TT-BTC of December 30, 2015, prescribing the use of the state budget for purchase of liability insurance in medical examination and treatment for public medical examination and treatment establishments
This Circular takes effect on September 16, 2024.-
Circular No. 58/2024/TT-BTC of August 6, 2024, annulling Joint Circular No. 143/2011/TTLT-BTC-BVHTTDL of October 21, 2011, of the Minister of Finance and Minister of Culture, Sports and Tourism, providing the regime of management and use of state budget funds for domestic violence prevention and control; and state budget supports for establishments providing support to domestic violence victims and non-public establishments providing consultancy on domestic violence prevention and control
This Circular takes effect on September 25, 2024.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 872/QD-TTg of August 19, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Bac Kan province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 29/VBHN-BGTVT of July 31, 2024, of the Circular prescribing the inspection of technical safety and environmental protection of electric bicycles
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 41/2013/TT-BGTVT of November 5, 2013, prescribing the inspection of technical safety and environmental protection of electric bicycles, which is amended and supplemented under Circular No. 19/2014/TT-BGTVT of May 28, 2014, Circular No. 42/2018/TT-BGTVT of July 30, 2018, Circular No. 16/2022/TT-BGTVT of June 30, 2022, and Circular No. 49/2023/TT-BGTVT of December 31, 2023.-
Công báo Nos 1025-1030 (03/09/2024)
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 57/2024/TT-BTC of August 1, 2024, guiding the management and use of deposits for environmental rehabilitation and restoration for mineral exploitation and waste burial activities at the Environment Protection Fund
This Circular takes effect on September 14, 2024. Circular No. 08/2017/TT-BTC of January 24, 2017 ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
Circular No. 59/2024/TT-BTC of August 15, 2024, annulling Joint Circular No. 32/2000/TTLT-BTC-BVHTT of April 26, 2000, of the Ministry of Finance and Ministry of Culture and Information, guiding the financial management mechanism applicable to non-public establishments operating in the culture sector
This Circular takes effect on October 5, 2024.-
Circular No. 60/2024/TT-BTC of August 15, 2024, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 34/2021/TT-BTC of May 19, 2021, prescribing the estimation, management, use and account-finalization of funds for preparation and organization of the 31st SEA Games and the 11th ASEAN Para Games in 2021 in Vietnam
This Circular takes effect on October 5, 2024.-
Circular No. 61/2024/TT-BTC of August 15, 2024, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 139/2017/TT-BTC of December 26, 2017, prescribing the management and use of non-business funds for implementation of the Target Program on Culture Development for the 2016-2020 period
This Circular takes effect on October 5, 2024.-
Circular No. 62/2024/TT-BTC of August 20, 2024, guiding the determination of demand and source for, and method of payment of funds for application of the base salary and implementation of the bonus regime under the Government’s Decree No. 73/2024/ND-CP of June 30, 2024, and adjustment of monthly allowances for commune-level cadres who have stopped working under the Government’s Decree No. 75/2024/ND-CP of June 30, 2024
This Circular takes effect on the date of its signing. Circular No. 50/2023/TT-BTC of July 17, 2023, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 24/VBHN-BNNPTNT of August 13, 2024, of the Decree detailing a number of articles of the Law on Forestry
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 156/2018/ND-CP of November 16, 2018, detailing a number of articles of the Law on Forestry, which is amended and supplemented under Decree No. 27/2024/ND-CP of March 6, 2024, and Decree No. 91/2024/ND-CP of July 18, 2024.-
Công báo Nos 1031-1032 (03/09/2024)
CONSOLIDATED TEXTS - THE STATE BANK OF VIETNAM
Consolidated Text No. 30/VBHN-NHNN of August 21, 2024, of the Circular prescribing the dossier, order and procedures for approval of changes of non-bank credit institutions
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 25/2017/TT-NHNN of December 29, 2017, prescribing the dossier, order and procedures for approval of changes of non-bank credit institutions, which is amended and supplemented under Circular No. 30/2024/TT-NHNN of June 30, 2024.-
Consolidated Text No. 31/VBHN-NHNN of August 21, 2024, of the Circular prescribing the operation network of non-bank credit institutions
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 53/2018/TT-NHNN of December 31, 2018, prescribing the operation network of non-bank credit institutions, which is amended and supplemented under Circular No. 30/2024/TT-NHNN of June 30, 2024.-
Công báo Nos 1033-1034 (05/09/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY
Resolution No. 143/2024/QH15 of August 26, 2024, increasing the number of Deputy Prime Ministers of the 15th National Assembly
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 144/2024/QH15 of August 26, 2024, relieving from duty the Chief Justice of the Supreme People’s Court of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 145/2024/QH15 of August 26, 2024, relieving from duty the Prosecutor General of the Supreme People’s Procuracy of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 146/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for relieving from duty the Deputy Prime Minister of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 147/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for relieving from duty the Deputy Prime Minister of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 148/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for relieving from duty the Minister of Justice of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 149/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for relieving from duty the Minister of Natural Resources and Environment of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 150/2024/QH15 of August 26, 2024, removing from office National Assembly deputy Le Thanh Van from the 15th National Assembly, the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 151/2024/QH15 of August 26, 2024, electing the Chief Justice of the Supreme People’s Court of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 152/2024/QH15 of August 26, 2024, electing the Prosecutor General of the Supreme People’s Procuracy of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 153/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for appointment of the Deputy Prime Minister of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
Resolution No. 154/2024/QH15 of August 26, 2024, ratifying the Prime Minister’s proposal for appointment of the Minister of Natural Resources and Environment and Minister of Justice of the 2021-2026 tenure
This Resolution takes effect on the date of its adoption.-
THE GOVERNMENT
Decree No. 108/2024/ND-CP of August 23, 2024, on the management, use and exploitation of non-dwelling houses and non-residential land being public assets which are assigned to local organizations having the function of house management and trading for management and exploitation
This Decree takes effect on October 15, 2024.-
CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM
Consolidated Text No. 29/VBHN-NHNN of August 21, 2024, of the Circular specifying prudential ratios in the operation of microfinance institutions
This Text is the consolidation of Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 33/2015/TT-NHNN of December 31, 2015, specifying prudential ratios in the operation of microfinance institutions, which is amended and supplemented under Circular No. 24/2024/TT-NHNN of June 28, 2024.-
Công báo Nos 1035-1036 (07/09/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 49/2024/UBTVQH15 of August 22, 2024, adjusting the 2024 law- and ordinance-making program
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 50/2024/UBTVQH15 of August 22, 2024, on a number of contents related to the assurance of requirements for urban classification and criteria of administrative units for the purpose of re-organizing district- and commune-level administrative units for the 2023-2025 period
This Resolution takes effect on August 29, 2024.-
THE MINISTRY OF TRANSPORT
Circular No. 28/2024/TT-BGTVT of July 23, 2024, promulgating the national technical regulation on weigh station
This Circular takes effect on September 10, 2024, and annuls Circular No. 09/2013/TT-BGTVT of May 6, 2013.-
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1151/NQ-UBTVQH15 of August 23, 2024, ratifying the Standing Member of the Committee for External Relations of the 15th National Assembly
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1152/NQ-UBTVQH15 of August 23, 2024, on re-appointment of the Deputy Chief of the National Assembly Office
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1154/NQ-UBTVQH15 of August 23, 2024, ratifying the resignation of the Vice Chairman of the Committee on Science, Technology and Environment of the 15th National Assembly
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1155/NQ-UBTVQH15 of August 23, 2024, transferring and appointing an official to hold the title of assistant of National Assembly Vice Chairwoman Nguyen Thi Thanh
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 1037-1038 (07/09/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 917/QD-TTg of August 27, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Safeguarding
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 919/QD-TTg of August 28, 2024, on assignment of tasks to Deputy Prime Ministers
This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 506/QD-TTg of June 13, 2024.-
Decision No. 921/QD-TTg of August 28, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Quang Binh province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Decision No. 929/QD-TTg of August 31, 2024, promulgating the Plan on implementation of the Master Plan of Thanh Hoa province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công báo Nos 1039-1040 (07/09/2024)
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 07/2024/TT-BXD of August 29, 2024, annulling a number of legal documents promulgated or jointly promulgated by the Minister of Construction
This Circular takes effect on October 15, 2024.-
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 37/2024/TT-NHNN of June 30, 2024, on provision of special loans
This Circular takes effect on July 1, 2024. Circular No. 08/2021/TT-NHNN of July 6, 2021, Circular No. 02/2022/TT-NHNN of March 31, 2022, Circular No. 13/2022/TT-NHNN of October 28, 2022, and Circular No. 01/2023/TT-NHNN of January 19, 2023 cease to be effective on the effective date of this Circular.-
Circular No. 44/2024/TT-NHNN of August 30, 2024, amending and supplementing Clause 2, Article 2 of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 16/2019/TT-NHNN of October 22, 2019, on issuance of State Bank bills
This Circular takes effect on October 23, 2024.-
THE GOVERNMENT OFFICE
Circular No. 01/2024/TT-VPCP of August 28, 2024, detailing a number of articles of the Law on Emulation and Commendation falling under the functions, tasks and power of the Government Office
This Circular takes effect on the date of its signing. Decision No. 1010/QD-VPCP of November 11, 2014 ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 925/QD-TTg of August 30, 2024, on the establishment of the Steering Committee for implementation of the National Assembly’s Resolution No. 136/2024/QH15 of June 26, 2024, on organization of urban administration and pilot implementation of a number of particular mechanisms and policies on development of Da Nang city
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Consolidated Text No. 4082/VBHN-BLDTBXH of August 30, 2024, of the Circular on recruitment, employment and further training of vocational education teachers
This Text is the consolidation of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs’ Circular No. 06/2017/TT-BLDTBXH of March 8, 2017, on recruitment, employment and further training of vocational education teachers, which is amended and supplemented under Circular No. 28/2022/TT-BLDTBXH of December 28, 2022.-
Công Báo Nos 1041-1042 (14/9/2024)
THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING
Circular No. 10/2024/TT-BGDDT of August 26, 2024, specifying the contents embroidered on emulation flags of the Vietnam National University
This Circular takes effect on October 11, 2024.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 09/2024/TT-BTTTT of August 30, 2024, providing the list of fields and time limits in/during which persons with positions and powers are not allowed to establish, or hold management or executive titles or positions of, sole proprietorships, limited liability companies, joint stock companies, partnerships, and cooperatives after ceasing to hold positions under the management of the Ministry of Information and Communications
This Circular takes effect on October 15, 2024.-
THE PRIME MINISTER
Directive No. 31/CT-TTg of September 4, 2024, on strengthening conditions to ensure effective implementation of tasks for the 2024-2025 school year
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall implement this Directive.-
Directive No. 32/CT-TTg of September 4, 2024, on promoting the implementation of the Government’s Resolution No. 175/NQ-CP, approving the Scheme on the National Data Center
Ministers, heads of ministerial-level agencies, heads of government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall implement this Directive.-
CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM
Consolidated Text No. 32/VBHN-NHNN of August 30, 2024, of the Circular guiding the organization of implementation of state foreign exchange reserve management activities
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 01/2014/TT-NHNN of December 10, 2014, guiding the organization of implementation of state foreign exchange reserve management activities, which is amended and supplemented under Circular No. 01/2020/TT-NHNN of December 31, 2020; Circular No. 12/2023/TT-NHNN of October 12, 2023; and Circular No. 43/2024/TT-NHNN of August 9, 2024.-
Công Báo Nos 1043-1044 (15/9/2024)
THE MINISTRY OF CONSTRUCTION
Circular No. 08/2024/TT-BXD of August 30, 2024, providing the numbering and mounting of number plates for houses and constructions
This Circular takes effect on October 15, 2024.
To annul the Minister of Construction’s Decision No. 05/2006/QD-BXD of March 8, 2006.-
Công Báo Nos 1045-1046 (17/9/2024)
THE STATE BANK OF VIETNAM
Circular No. 45/2024/TT-NHNN of August 30, 2024, providing the management and organization of the implementation of scientific and technological tasks of the State Bank of Vietnam
This Circular takes effect on October 16, 2024; and replaces the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 37/2015/TT-NHNN of December 31, 2015.-
Công Báo Nos 1047-1048 (17/9/2024)
THE MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS
Notice No. 4636/2024/TB-LPQT of August 30, 2024, on the effect of a treaty
The Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Commonwealth of Dominica on visa exemption for holders of diplomatic passports and official passports, which was concluded in New York on September 22, 2023, took effect on September 25, 2024.-
Công Báo Nos 1049-1050 (18/9/2024)
THE NATIONAL ASSEMBLY STANDING COMMITTEE
Resolution No. 1158/NQ-UBTVQH15 of August 30, 2024, promulgating regulations on job positions of the National Assembly’s full-time deputies at the central level and officials under the management of the National Assembly Standing Committee
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Resolution No. 1160/NQ-UBTVQH15 of August 30, 2024, approving the cessation of concurrent acting as head of the 15th National Assembly Deputies’ Delegation of Dien Bien province
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1051-1052 (19/9/2024)
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 15/2024/TT-BCT of September 6, 2024, providing a number of contents on the specialized industry and trade inspectorates
This Circular takes effect on November 1, 2024.
To annul Circular No. 14/2020/TT-BCT of June 30, 2020.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 64/2024/TT-BTC of August 28, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Finance’s Circular No. 28/2018/TT-BTC of March 28, 2018, guiding the establishment, management and use of industrial extension funds
This Circular takes effect on October 18, 2024.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 936/QD-TTg of September 7, 2024, promulgating the Plan for implementation of the Law on National Defense and Security Industry and Industrial Mobilization
This Decision takes effect on the date of its signing.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 37/VBHN-BGTVT of September 4, 2024, of the Decree providing the management and protection of road infrastructure
This Text is the consolidation of the Government’s No. 11/2010/ND-CP of February 24, 2010, providing the management and protection of road infrastructure, which is amended and supplemented under Decree No. 100/2013/ND-CP of September 3, 2013; Decree No. 64/2016/ND-CP of July 1, 2016; Decree No. 125/2018/ND-CP of September 19, 2018; Decree No. 117/2021/ND-CP of December 22, 2021; Decree No. 70/2022/ND-CP of September 27, 2022; and Decree No. 01/2024/ND-CP of January 1, 2024.-
Công Báo Nos 1053-1054 (20/9/2024)
THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Circular No. 11/2024/TT-BNNPTNT of September 4, 2024, providing techno-economic norms for forest inventory and forest change monitoring
This Circular takes effect on October 24, 2024.
Circular No. 102/2000/TT-BNN-KL of October 2, 2000, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 63/2024/TT-BTC of August 23, 2024, annulling the Minister of Finance’s Circular No. 101/2007/TT-BTC of August 20, 2007, guiding the management and use of the Fund for Support for People Infected with HIV/AIDS
This Circular takes effect on October 15, 2024.-
CONSOLIDATED TEXTS - THE MINISTRY OF TRANSPORT
Consolidated Text No. 38/VBHN-BGTVT of September 4, 2024, of the Decree specifying conditions for provision of driver training and driver testing services
This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 65/2016/ND-CP of July 1, 2016, specifying conditions for providing driver training and driver testing services, which is amended and supplemented under Decree No. 138/2018/ND-CP of October 8, 2018; Decree No. 70/2022/ND-CP of September 27, 2022; and Decree No. 41/2024/ND-CP of April 16, 2024.-
Consolidated Text No. 39/VBHN-BGTVT of September 5, 2024, of the Circular providing the organization and management of by-automobile transport activities and road transportation support services
This Text is the consolidation of the Minister of Transport’s Circular No. 12/2020/TT-BGTVT of May 29, 2020, providing the organization and management of by-automobile transport activities and road transportation support services, which is amended and supplemented under Circular No. 36/2020/TT-BGTVT of December 24, 2020; Circular No. 02/2021/TT-BGTVT of February 1, 2021; Circular No. 17/2022/TT-BGTVT of July 15, 2022; Circular No. 05/2023/TT-BGTVT of April 27, 2023; and Circular No. 18/2024/TT-BGTVT of May 31, 2024.-
Công Báo Nos 1055-1056 (20/9/2024)
CONSOLIDATED TEXT - THE STATE BANK OF VIETNAM
Consolidated Text No. 33/VBHN-NHNN of September 6, 2024, of the Circular on issuance of treasury bills of the State Bank of Vietnam
This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 16/2019/TT-NHNN of October 22, 2019, on issuance of treasury bills of the State Bank of Vietnam, which is amended and supplemented under Circular No. 44/2024/TT-NHNN of August 30, 2024.-
Công Báo Nos 1057-1058 (23/9/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 111/2024/ND-CP of September 6, 2024, providing the national information system and database on construction activities
This Decree takes effect on November 1, 2024.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 65/2024/TT-BTC of September 5, 2024, amending and supplementing Clause 1, Article 2 of the Ministry of Finance’s Circular No. 03/2023/TT-BTC of January 10, 2023, providing the estimation, management, use and account-finalization of state budget funds for performance of science and technology tasks
This Circular takes effect on October 25, 2024.-
THE MINISTRY OF NATURAL RESOURCES AND ENVIRONMENT
Circular No. 14/2024/TT-BTNMT of August 30, 2024, providing technical regulations on exploration and classification of reserves and resources of sea sand mines
This Circular takes effect on October 15, 2024.-
THE MINISTRY OF INFORMATION AND COMMUNICATIONS
Circular No. 10/2024/TT-BTTTT of September 13, 2024, ceasing the effect of some contents of the Minister of Information and Communications’ Circular No. 03/2024/TT-BTTTT of April 30, 2024, on the planning of the 1710-1785 MHz and 1805-1880 MHz frequency bands for Vietnam’s International Mobile Telecommunications (IMT) system; and Circular No. 04/2024/TT-BTTTT of May 10, 2024, on the planning of 880-915 MHz and 925-960 MHz frequency bands for IMT system
This Circular takes effect on September 16, 2024.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 128/NQ-CP of September 8, 2024, on the Government’s August 2024 regular meeting
The Ministry of Industry and Trade and related ministries and agencies shall perform state management functions according to regulations. The Government Office shall monitor, urge, synthesize and report to the Government and the Prime Minister on the results of the implementation of this Resolution.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 990/QD-TTg of September 16, 2024, approving the Master Plan of Phu Yen province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1059-1062 (25/9/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 113/2024/ND-CP of September 12, 2024, detailing a number of articles of the Law on Cooperatives
This Decree takes effect on November 1, 2024. To annul Decree No. 193/2013/ND-CP of November 21, 2013; and Decree No. 107/2017/ND-CP of September 15, 2017.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 942/QD-TTg of September 9, 2024, on the establishment of the Central Steering Committee for Rural and Agricultural Census 2025
This Decision takes effect on the date of its signing. The Steering Committee will dissolve itself after completing its tasks.-
Decision No. 999/QD-TTg of September 18, 2024, on the establishment of a Working Group to implement investment in railway routes connected with China and Laos
This Decision takes effect on the date of its signing. The Working Group will dissolve itself after completing its tasks.-
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Decision No. 1478/QD-BLDTBXH of September 12, 2024, supplementing the contents of the Minister of Labor, Invalids and Social Affairs’ Decision No. 225/QD-BLDTBXH of March 5, 2024, on the publicization of the results of the systematization of legal documents under the state management of the Ministry of Labor, Invalids and Social Affairs for the 2019-2023 systemization period
This Decision takes effect on the date of its signing.-
Công Báo Nos 1063-1064 (27/9/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 114/2024/ND-CP of September 15, 2024, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 151/2017/ND-CP of December 26, 2017, detailing a number of articles of the Law on Management and Use of Public Assets
This Decree takes effect on October 30, 2024.
Articles 96, 97, 98 and 99 of Decree No. 151/2017/ND-CP cease to be effective on January 1, 2025.
To annul Clause 5, Article 59 of Decree No. 123/2020/ND-CP of October 19, 2020; Clause 5, Article 12 of Decree No. 152/2017/ND-CP of December 27, 2017; and Clause 7a, Article 12 of Decree No. 46/2014/ND-CP of May 15, 2014.-
Công Báo Nos 1065-1066 (27/9/2024)
THE MINISTRY OF LABOR, INVALIDS AND SOCIAL AFFAIRS
Circular No. 09/2024/TT-BLDTBXH of August 31, 2024, guiding the payroll of employees in public non-business units in the fields of labor, people with meritorious contributions to the country and social affairs
This Circular takes effect on October 15, 2024.-
THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE
Circular No. 53/2024/TT-BQP of September 17, 2024, adjusting monthly allowances for army men and cipher officers receiving salary as army men who have been discharged from the army, demobilized or ceased working
This Circular takes effect on November 1, 2024. Circular No. 82/2023/TT-BQP of November 3, 2023, ceases to be effective on the effective date of this Circular.-
THE MINISTRY OF FINANCE
Circular No. 66/2024/TT-BTC of September 6, 2024, providing the titles, codes, and professional standards of professional titles for civil servants specialized in accounting and consideration for rank promotion from accountant to chief accountant in public non-business units
This Circular takes effect on October 21, 2024. To annul Clause 2, Article 26 of Circular No. 29/2022/TT-BTC of June 3, 2022.-
CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND RURAL DEVELOPMENT
Consolidated Text No. 26/VBHN- BNNPTNT of August 27, 2024, of the Circular providing the guidance on the management of environmental protection tasks under the Ministry of Agriculture and Rural Development
This Text is the consolidation of the Minister of Agriculture and Rural Development’s Circular No. 17/2016/TT-BNNPTNT of June 24, 2016, providing the guidance on the management of environmental protection tasks under the Ministry of Agriculture and Rural Development, which is amended and supplemented under Circular No. 10/2024/TT-BNNPTNT of July 29, 2024.-
Công Báo Nos 1067-1068 (30/9/2024)
THE GOVERNMENT
Decree No. 115/2024/ND-CP of September 16, 2024, detailing a number of articles of, and measures to implement, the Bidding Law regarding selection of investors to implement land-using investment projects
This Decree takes effect on the date of its signing. Decree No. 25/2020/ND-CP of February 28, 2020; and Article 89 of Decree No. 35/2021/ND-CP of March 29, 2021, cease to be effective on the effective date of this Decree.-
Công Báo Nos 1069-1070 (30/9/2024)
THE PRIME MINISTER
Decision No. 14/2024/QD-TTg of September 19, 2024, annulling a number of legal documents of the Prime Minister
This Decision takes effect on September 19, 2024.-
THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE
Circular No. 16/2024/TT-BCT of September 16, 2024, providing the preservation and cancellation of oil and gas wells, and the clearance of oil and gas structures
This Circular takes effect on November 4, 2024; and replaces Circular No. 17/2020/TT-BCT of July 17, 2020.-
THE STATE AUDIT OFFICE OF VIETNAM
Decision No. 06/2024/QD-KTNN of September 18, 2024, annulling the whole of the State Auditor-General’s Decision No. 03/2020/QD-KTNN of October 19, 2020, promulgating the Regulation on organization and operation of the State Audit Delegations, and Article 1 of Decision No. 09/2023/QD-KTNN of June 2, 2023, amending and supplementing a number of articles of a number of legal documents issued by the State Auditor-General
This Decision takes effect on the date of its signing.-
THE GOVERNMENT
Resolution No. 143/NQ-CP of September 17, 2024, on key tasks and solutions to urgently overcome the consequences of typhoon No. 3 ( Typhoon Yagi), quickly stabilize the situation among the people, promote the recovery of production and business, actively boost economic growth, and properly control inflation
Resolution No. 144/NQ-CP of September 18, 2024, on determination of the administrative boundaries between Thua Thien Hue province and Da Nang city due to issues left from the past
This Resolution takes effect on the date of its signing.-
THE PRIME MINISTER
Decision No. 1009/QD-TTg of September 19, 2024, approving the task of adjusting the General Master Plan for the construction of Dong Dang-Lang Son border-gate economic zone, Lang Son province, through 2045
This Decision takes effect on the date of its signing.-
|
