| Full text | ||
|---|---|---|
| Date of issued | Cong Bao issue (date of publication) | |
| September 11, 2025 | Decree No. 243/2025/ND-CP detailing a number of articles of the Law on Investment in the Form of Public-Private Partnership | 1395-1396 (25/9/2025) |
| August 27, 2025 | Circular No. 16/2025/TT-BGDDT providing joint organization of exams for issuance of foreign countries’ foreign-language proficiency certificates | 1409-1410 (28/9/2025) |
| September 19, 2025 | Decree No. 249/2025/ND-CP prescribing mechanisms and policies to attract science, technology, innovation and digital transformation experts | 1429-1430 (6/10/2025) |
Summary | ||
| Công báo Nos. 1391-1394 (24/09/2025) THE MINISTRY OF SCIENCE AND TECHNOLOGY Circular No. 18/2025/TT-BKHCN of September 10, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Science and Technology’s Circular No. 03/2014/TT-BKHCN of March 31, 2014, providing guidance on the conditions for establishment and registration for operation of science and technology organizations and their representative offices or branches, which is amended and supplemented under the Minister of Science and Technology’s Circular No. 15/2023/TT-BKHCN of July 26, 2023 This Circular takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 52/VBHN-BQP of September 9, 2025, of the Decree detailing a number of articles of the Law on Militia and Self-Defense Forces regarding the building of, and regimes and policies for, the militia and self-defense forces This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 72/2020/ND-CP of June 30, 2020, detailing a number of articles of the Law on Militia and Self-Defense Forces regarding the building of, and regimes and policies for, the militia and self-defense forces, which is amended and supplemented under Decree No. 16/2025/ND-CP of February 4, 2025, and Decree No. 220/2025/ND-CP of August 7, 2025.- CONSOLIDATED TEXT - THE OFFICE OF THE NATIONAL ASSEMBLY Consolidated Text No. 158/VBHN-VPQH of September 9, 2025, of the Law on Credit Institutions This Text is the consolidation of Law No. 32/2024/QH15 on Credit Institutions, which is amended and supplemented under Law No. 43/2024/QH15, and Law No. 96/2025/QH15.- Công báo Nos. 1399-1402 (26/09/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 241/2025/ND-CP of September 10, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 33/2022/ND-CP of May 27, 2022, detailing a number of articles of the Ordinance on Market Surveillance This Decree takes effect on the date of its signing. Clause 5, Article 1 of this Decree takes effect on January 1, 2026.- Decree No. 247/2025/ND-CP of September 15, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 171/2016/ND-CP of December 27, 2016, on the registration, deregistration, purchase, sale and building of sea-going ships, which is amended and supplemented under Decree No. 86/2020/ND-CP of July 23, 2020 This Decree takes effect on October 30, 2025.- THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 78/2025/TT-BCA of August 29, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Public Security’s Circular No. 85/2020/TT-BCA of August 3, 2020, prescribing the receipt, processing and settlement of denunciations and management of denunciation settlement in the People’s Public Security forces; Circular No. 145/2020/TT-BCA of December 29, 2020, providing competence, order, procedures and measures to protect life, health, property, honor and dignity of corruption and waste denunciators; Circular No. 98/2021/TT-BCA of October 20, 2021, on the receipt of citizens who lodge complaints, denunciations, petitions and reports in the People’s Public Security forces; Circular No. 19/2022/TT-BCA of April 29, 2022, providing for the receipt, classification and processing of written complaints, petitions and reports in the People’s Public Security forces; and Circular No. 23/2022/TT-BCA of May 16, 2022, providing the competence, order and procedures for settlement of complaints in the People’s Public Security forces This Circular takes effect on August 29, 2025.- THE MINISTRY OF INDUSTRY AND TRADE Circular No. 49/2025/TT-BCT of September 9, 2025, providing the rules of origin under the Agreement on Trade in Goods under the Framework Agreement on Comprehensive Economic Cooperation among the Governments of the Member Countries of the Association of Southeast Asian Nations and the Republic of Korea This Circular takes effect on May 1, 2026, and replaces Circular No. 20/2014/TT-BCT of June 25, 2014; Circular No. 26/2018/TT-BCT of September 14, 2018; Circular No. 13/2019/TT-BCT of July 31, 2019; and Circular No. 04/2024/TT-BCT of March 27, 2024.- Công báo Nos. 1403-1406 (27/09/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 245/2025/ND-CP of September 11, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 155/2020/ND-CP of December 31, 2020, detailing a number of articles of the Law on Securities This Decree takes effect on the date of its signing.- Công báo Nos. 1407-1408 (27/09/2025) THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 79/2025/TT-BCA of August 29, 2025, on the management and use of vacation homes in the People’s Public Security forces This Circular takes effect on October 15, 2025.- THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ENVIRONMENT Circular No. 58/2025/TT-BNNMT of September 12, 2025, on the techno-economic norms for forest allocation and lease This Circular takes effect on November 27, 2025. Decision No. 112/2008/QD-BNN of November 19, 2008, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- Công báo Nos. 1409-1410 (28/09/2025) THE PRIME MINISTER Decision No. 33/2025/QD-TTg of September 15, 2025, providing a specialized data transmission network for Party and State agencies This Decision takes effect on the date of its signing and replaces Decision No. 08/2023/QD-TTg of April 5, 2023.- THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Circular No. 17/2025/TT-BGDDT of September 12, 2025, amending and supplementing a number of contents in the general education program promulgated together with the Minister of Education and Training’s Circular No. 32/2018/TT-BGDDT of December 26, 2018 This Circular takes effect on September 12, 2025.- THE OFFICE OF THE GOVERNMENT Circular No. 03/2025/TT-VPCP of September 15, 2025, guiding a number of contents of the Government’s Decree No. 118/2025/ND-CP of June 9, 2025, on the implementation of the single-window and inter-agency single-window mechanisms at single-window sections and the National Public Service Portal This Circular takes effect on the date of its signing. Circular No. 01/2018/TT-VPCP of November 23, 2018, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- THE PRIME MINISTER Decision No. 2014/QD-TTg of September 12, 2025, approving the Scheme on upgrading of Vietnam’s securities market This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 2023/QD-TTg of September 15, 2025, on the use of telephone number 112 to receive information about incidents, disasters, catastrophes, possible risks and requests for assistance from organizations and individuals nationwide This Decision takes effect on the date of its signing. Decision No. 226/QD-TTg of February 4, 2016, ceases to be effective on the effective date of this Decision.- Công báo Nos. 1411-1412 (30/09/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 246/2025/ND-CP of September 15, 2025, amending and supplementing the Government’s Decree No. 68/2015/ND-CP of August 18, 2015, on registration of nationality and rights to aircraft, which is amended and supplemented under the Government’s Decree No. 64/2022/ND-CP of September 15, 2022, amending and supplementing a number of articles of decrees on business operations in the field of civil aviation This Decree takes effect on the date of its signing.- Resolution No. 66.3/2025/NQ-CP of September 15, 2025, on removal and handling of obstacles for the implementation of projects pending the approval of the adjustment of the national land use master plan for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050 This Resolution takes effect from the date of its signing through February 18, 2027.- THE GOVERNMENT Resolution No. 282/NQ-CP of September 15, 2025, promulgating the Government’s Action Program to implement the Political Bureau’s Resolution No. 72-NQ/TW of September 9, 2025, on a number of breakthrough solutions to strengthen the protection, care and improvement of people’s health This Resolution takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 2020/QD-TTg of September 13, 2025, approving the Plan on removal, reduction and simplification of administrative procedures related to production and trade activities in the fields under the Ministry of Home Affairs’ management This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 2024/QD-TTg of September 15, 2025, promulgating the Regulation on use of telephone number 112 to receive information about incidents, disasters, catastrophes, possible risks and requests for assistance from organizations and individuals nationwide This Decision takes effect on the date of its signing.- Directive No. 28/CT-TTg of September 18, 2025, on election of deputies to the 16th National Assembly and all-level People’s Councils for the 2026-2031 tenure The Prime Minister requests ministers, heads of ministerial-level agencies and government-attached agencies, and chairpersons of provincial-level People’s Committees to, within the ambit of their tasks and powers, urgently carrying out preparations and organization for the election; settle citizens’ election-related complaints and denunciations within their competence; and promptly report thereon to the Ministry of Home Affairs and the Office of the Government for summarization and submission to the Government and the Prime Minister on the situation of preparation and organization of the election and on the election day, according to the progress of each stage of the election, ensuring the successful election of deputies to the 16th National Assembly and deputies to all-level People’s Councils for the 2026-2031 tenure.- Công báo Nos. 1413-1416 (30/09/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 248/2025/ND-CP of September 15, 2025, on wage, remuneration and bonus regimes applicable to owners’ direct representatives, state capital representatives and supervisors at state enterprises This Decree takes effect on September 15, 2025. The regimes specified in this Decree shall be implemented from August 1, 2025. To annul Decree No. 44/2025/ND-CP of February 28, 2025.- THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 27/2025/TT-NHNN of September 15, 2025, guiding a number of articles of the Law on Anti-Money Laundering This Circular takes effect on November 1, 2025. Circular No. 09/2023/TT-NHNN of July 28, 2023 ceases to be effective on the effective date of this Circular.- Công báo Nos. 1417-1418 (01/10/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 251/2025/ND-CP of September 23, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 172/2025/ND-CP of June 30, 2025, on disciplining of cadres and civil servants This Decree takes effect on the date of its signing.- THE MINISTRY OF PUBLIC SECURITY Circular No. 81/2025/TT-BCA of August 29, 2025, on measures to implement medical insurance for officers, non-commissioned officers, policemen and students of the People’s Public Security forces This Circular takes effect on October 13, 2025, and replaces Circular No. 43/2016/TT-BCA of October 25, 2016. To annul Clause 4, Article 2 of Circular No. 57/2019/TT-BCA of November 11, 2019.- THE MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING Circular No. 18/2025/TT-BGDDT of September 15, 2025, guiding the school counseling and social work in schools This Circular takes effect on October 31, 2025, and replaces Circular No. 31/2017/TT-BGDDT of December 18, 2017, and Circular No. 33/2018/TT-BGDDT of December 26, 2018.- Circular No. 19/2025/TT-BGDDT of September 15, 2025, on commendation, reward and disciplining of pupils This Circular takes effect on October 31, 2025, and replaces Circular No. 08/TT of March 21, 1988.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 90/2025/TT-BTC of September 18, 2025, specifying the rates and collection, remittance, management and use of the entrance charges of the Vietnam Military History Museum This Circular takes effect on the date of its signing.- THE PRIME MINISTER Decision No. 2074/QD-TTg of September 17, 2025, approving the Scheme on development of the Database on Enterprises This Decision takes effect on the date of its signing.- Directive No. 27/CT-TTg of September 17, 2025, on implementation of the National Assembly’s Resolution No. 223/2025/QH15 of June 27, 2025, on the supplementation of the 2023 state budget revenue estimates, and approval of the 2023 state budget account-finalization Ministers, heads of central agencies and chairpersons of provincial-level People’s Committees shall organize and direct the implementation of this Directive, and report the results thereof when submitting the report on the 2024 state budget account-finalization.- Công Báo Nos 1419-1420 (02/10/2025) THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 87/2025/TT-BTC of August 29, 2025, guiding the estimation, management, use and account-finalization of expenses for election of deputies to the 16th National Assembly and all-level People’s Councils for the 2026-2031 tenure This Circular takes effect on the date of its signing. Circular No. 102/2020/TT-BTC of November 23, 2020, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- CONSOLIDATED TEXTS - THE STATE BANK OF VIETNAM Consolidated Text No. 21/VBHN-NHNN of September 18, 2025, of the Circular on the opening and use of payment accounts at payment service providers This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 17/2024/TT-NHNN of June 28, 2024, on the opening and use of payment accounts at payment service providers, which is amended and supplemented under Circular No. 25/2025/TT-NHNN of August 31, 2025.- Consolidated Text No. 22/VBHN-NHNN of September 18, 2025, of the Circular specifying dossiers and procedures for revocation of licenses and liquidation of assets of credit institutions and foreign bank branches; and dossiers and procedures for revocation of licenses of Vietnam-based representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations engaged in banking activities This Text is the consolidation of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 63/2024/TT-NHNN of December 31, 2024, specifying dossiers and procedures for revocation of licenses and liquidation of assets of credit institutions and foreign bank branches; and dossiers and procedures for revocation of licenses of Vietnam-based representative offices of foreign credit institutions and other foreign organizations engaged in banking activities, which is amended and supplemented under Circular No. 24/2025/TT-NHNN of August 29, 2025.- Công Báo Nos 1421-1428 (04/10/2025) THE MINISTRY OF AGRICULTURE AND ENVIRONMENT Circular No. 59/2025/TT-BNNMT of September 18, 2025, promulgating the national technical regulation on the national fundamental geographic database at the scales of 1:25,000, 1:50,000, and 1:100,000 This Circular takes effect on March 18, 2026. Circular No. 15/2020/TT-BTNMT of November 30, 2020; and Circular No. 07/2022/TT-BTNMT of June 30, 2022, cease to be effective on the effective date of this Circular.- Công Báo Nos 1429-1430 (06/10/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 235/2025/ND-CP of August 27, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2012/ND-CP of May 21, 2012, on industrial extension This Decree takes effect on October 15, 2025. Article 52 of Decree No. 146/2025/ND-CP of June 12, 2025, ceases to be effective on the effective date of this Decree.- Decree No. 250/2025/ND-CP of September 22, 2025, providing in detail the establishment and operation of asset valuation councils; and the order and procedures for asset valuation in criminal proceedings This Decree takes effect on the date of its signing. Decree No. 30/2018/ND-CP of March 7, 2018; and Decree No. 97/2019/ND-CP of December 23, 2019, cease to be effective on the effective date of this Decree.- Resolution No. 66.4/2025/NQ-CP of September 21, 2025, promulgating specific mechanisms and policies to overcome difficulties in implementing the 2024 Law on Geology and Minerals This Resolution takes effect from the date of its signing thru February 28, 2027.- THE MINISTRY OF FINANCE Circular No. 85/2025/TT-BTC of August 22, 2025, guiding the estimation, execution and account-finalization of funds for payment of allowances for judicial assessment activities by proceedings-conducting agencies under the Prime Minister’s Decision No. 08/2025/QD-TTg of April 4, 2025, on the regime of allowances for judicial assessment activities This Circular takes effect on October 10, 2025. Circular No. 137/2014/TT-BTC of September 18, 2014, ceases to be effective on the effective date of this Circular.- THE PRIME MINISTER Decision No. 2109/QD-TTg of September 21, 2025, approving the plan to reduce and simplify administrative procedures related to production and business activities under the Ministry of Foreign Affairs’ management in 2025 This Decision takes effect on the date of its signing.- Decision No. 2116/QD-TTg of September 22, 2025, on the consolidation of the Central Steering Committee on Housing and Real Estate Market Policy This Decision takes effect on the date of its signing, and replaces Decision No. 1448/QD-TTg of August 31, 2021.- Decision No. 2130/QD-TTg of September 24, 2025, on the consolidation of members of the Government Steering Committee on the Development of Science, Technology, Innovation and Digital Transformation and Scheme 06 This Decision takes effect on the date of its signing.- Công Báo Nos 1431-1432 (07/10/2025) THE PRIME MINISTER Decision No. 35/2025/QD-TTg of September 25, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Prime Minister’s Decision No. 39/2021/QD-TTg of December 30, 2021, prescribing the principles, criteria and norms for allocation of central budget funds and proportion of local budgets’ counterpart funds for implementation of the National Target Program on socio-economic development in ethnic minority areas and mountainous areas during 2021-2030, phase I: from 2021 through 2025, which has a number of articles amended and supplemented or annulled under the Prime Minister’s Decision No. 18/2023/QD-TTg of July 1, 2023 This Decision takes effect on September 25, 2025.- THE GOVERNMENT INSPECTORATE OF VIETNAM Circular No. 04/2025/TT-TTCP of August 28, 2025, guiding the formulation of annual orientations for inspection programs and inspection plans This Circular takes effect on the date of its signing, and replaces Circular No. 04/2024/TT-TTCP of April 8, 2024.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 66/VBHN-BQP of September 24, 2025, of the Decision on performance of electronic border-guard proceduresat border gates managed by the Ministry of National Defense This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 15/2019/QD-TTg of March 28, 2019, on performance of electronic border-guard procedures at border gates managed by the Ministry of National Defense, which is amended and supplemented under Decision No. 03/2025/QD-TTg of February 12, 2025; and Decision No. 31/2025/QD-TTg of September 2, 2025.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF CONSTRUCTION Consolidated Text No. 15/VBHN-BXD of September 18, 2025, of the Decree providing conditional business sectors and trades in the field of civil aviation This Text is the consolidation of the Government’s Decree No. 92/2016/ND-CP of July 1, 2016, providing conditional business sectors and trades in the field of civil aviation, which is amended and supplemented under Decree No. 89/2019/ND-CP of November 15, 2019; Decree No. 64/2022/ND-CP of September 15, 2022; Decree No. 15/2024/ND-CP of February 16, 2024; and Decree No. 89/2025/ND-CP of April 13, 2025.- Công Báo Nos 1433-1434 (09/10/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 254/2025/ND-CP of September 26, 2025, on the management, payment and account-finalization of projects using public investment capital This Decree takes effect on the date of its signing. To annul Decree No. 99/2021/ND-CP of November 11, 2021; and Article 6 of Decree No. 125/2025/ND-CP of June 11, 2025.- Công Báo Nos 1435-1436 (09/10/2025) THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 21/2025/TT-NHNN of July 31, 2025, prescribing the rating of credit institutions and foreign bank branches This Circular takes effect on November 1, 2025. Circular No. 52/2018/TT-NHNN of December 31, 2018; and Circular No. 23/2021/TT-NHNN of December 31, 2021, cease to be effective on the effective date of this Circular.- Circular No. 26/2025/TT-NHNN of August 31, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Governor of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 62/2024/TT-NHNN of December 31, 2024, providing conditions, dossiers and procedures for approving the reorganization of commercial banks and non-bank credit institutions This Circular takes effect on October 25, 2025.- THE PRIME MINISTER Decision No. 2162/QD-TTg of September 29, 2025, on reorganization of the Religious Publishing House under the Government Committee for Religious Affairs of the Ministry of Ethnic and Religious Affairs into the Religious Publishing House under the Ministry of Ethnic and Religious Affairs This Decision takes effect on the date of its signing.- CONSOLIDATED TEXT - THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Consolidated Text No. 68/VBHN-BQP of September 25, 2025, of the Decision on the performance of electronic border-guard procedures at seaports This Text is the consolidation of the Prime Minister’s Decision No. 10/2016/QD-TTg of March 3, 2016, on the performance of electronic border-guard procedures at seaports, which is amended and supplemented under Decision No. 31/2025/QD-TTg of September 2, 2025.- Công Báo Nos 1437-1438 (11/10/2025) THE GOVERNMENT Decree No. 253/2025/ND-CP of September 26, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 45/2021/ND-CP of March 31, 2021, on the establishment, organization and operation of cooperative development support funds This Decree takes effect on September 26, 2025.- Decree No. 255/2025/ND-CP of September 29, 2025, on identification of ethnic groups still facing difficulties or specific challenges for the 2026-2030 period This Decree takes effect on November 15, 2025.- THE MINISTRY OF NATIONAL DEFENSE Circular No. 106/2025/TT-BQP of September 30, 2025, amending and supplementing a number of articles of the Minister of National Defense’s Circular No. 105/2023/TT-BQP of December 6, 2023, prescribing health and health checkups norms for subjects under the Ministry of National Defense’s management This Circular takes effect on September 30, 2025.- THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 31/2025/TT-NHNN of September 30, 2025, providing the operation of subsidiaries and affiliated companies of credit institutions in the field of debt management and asset exploitation This Circular takes effect on December 1, 2025. To annul Decision No. 1390/2001/QD-NHNN of November 7, 2001.- Công Báo Nos 1439-1448 (13/10/2025) THE PRIME MINISTER Decision No. 36/2025/QD-TTg of September 29, 2025, promulgating the system of Vietnam’s economic sectors This Decision takes effect on November 15, 2025. Decision No. 27/2018/QD-TTg of July 6, 2018, ceases to be effective on the effective date of this Decision.- Công Báo Nos 1449-1450 (13/10/2025) THE STATE BANK OF VIETNAM Circular No. 28/2025/TT-NHNN of September 30, 2025, amending and supplementing a number of articles of the State Bank of Vietnam’s Circular No. 27/2024/TT-NHNN of June 28, 2024, on cooperative banks, and the making of deductions for, management and use of, the Fund for ensuring the safety of the system of people’s credit funds This Circular takes effect on November 15, 2025.- | ||
Nos 113-116/2025
(Công Báo nos 1391-1450/2025)
