Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Saturday, June 6, 2020
English translations of Legal documents published

Official Gazette issues Nos 01-04/2020, available on April 21, 2020

Updated: 12:21’ - 21/04/2020
Available on April 21, 2020, Official Gazette issues Nos. 01-04/2020, introduce eleven legal documents translated into English. These are:

- Decision No. 34/2019/QD-TTg of December 18, 2019, prescribing criteria for identifying production or business projects and plans applying high technologies in agriculture and supplementing the list of high technologies prioritized for development investment promulgated together the Prime Minister’s Decision No. 66/2014/QD-TTg of November 25, 2014;
 
- Circular No. 30/2019/TT-NHNN of December 27, 2019, prescribing required reserves of credit institutions and foreign bank branches;
 
- Circular No. 29/2019/TT-NHNN of December 27, 2019, amending and supplementing a number of articles of the State Bank Governor’s Circular No. 16/2012/TT-NHNN of May 25, 2012, guiding a number of articles of the Government’s Decree No. 24/2012/ND-CP of April 3, 2012, on management of gold trading;
 
- Decree No. 99/2019/ND-CP of December 30, 2019, detailing and guiding the implementation of a number of articles of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Higher Education;
 
- Decree No. 98/2019/ND-CP of December 27, 2019, amending and supplementing a number of articles of decrees concerning technical infrastructure;
 
- Circular No. 34/2019/TT-NHNN of December 31, 2019, guiding the management of foreign-currency funding sources of microfinance programs and projects of political organizations, socio-political organizations and non-governmental organizations;
 
- Decision No. 1939/QD-TTg of December 31, 2019, approving the Scheme on intensification of provision of level-4 online public services in the insurance sector and public services on the basis of data connection and sharing between the Vietnam Social Security and related sectors;
 
- Circular No. 37/2019/TT-NHNN of December 31, 2019, guiding insurance agency activities of credit institutions and foreign bank branches for insurance enterprises;
 
- Decree No. 01/2020/ND-CP of January 1, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 84/2015/ND-CP of September 30, 2015, on investment monitoring and evaluation;
 
- Decree No. 02/2020/ND-CP of January 1, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 131/2015/ND-CP of December 25, 2015, providing guidance on national important projects; and,
 
- Circular No. 38/2019/TT-NHNN of December 31, 2019, on provision of payment services not via payment accounts of clients by public-utility postal service providers.- (VLLF)
 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum