mask
English translations of Legal documents published
Official Gazette issues Nos 01-04/2023, issued on April 06, 2023
Official Gazette issues Nos 01-04/2023, issued on April 06, 2023

Issued on April 06, 2023, Official Gazette issues Nos. 01-04/2023, introduce eight legal documents translated into English. They are:

- Decree No. 106/2022/ND-CP of December 24, 2022, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Vietnam Academy of Science and Technology;

- Circular No. 17/2022/TT-NHNN of December 23, 2022, guiding the management of environmental risks in credit extension of credit institutions and foreign bank branches;

- Circular No. 18/2022/TT-NHNN of December 26, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Governor of the State Bank of Vietnam’ Circular No. 09/2015/TT-NHNN of July 17, 2015, providing for debt purchase and sale by credit institutions and foreign bank branches;

- Decision No. 1623/QD-TTg of December 27, 2022, approving the Scheme on intensification of the prevention and combat of biodiversity crimes through 2030, with a vision toward 2050;

- Circular No. 46/2022/TT-BCA of November 4, 2022, providing for the connection and sharing and exploitation of information between the National Population Database and national databases, specialized databases and other information systems;

- Decision No. 1622/QD-TTg of December 27, 2022, approving the Master Plan on water resources for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050;

- Decree No. 107/2022/ND-CP of December 28, 2022, on the pilot transfer of emission reductions and financial management under the Emission Reductions Payment Agreement for the North Central region; and,

- Decree No. 108/2022/ND-CP of December 28, 2022, defining the functions, tasks, powers and organizational structure of the Vietnam Academy of Social Sciences.- (VLLF)

back to top