Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Friday, September 18, 2020
English translations of Legal documents published

Official Gazette issues Nos 101-104/2019, issued on January 21, 2020

Updated: 16:42’ - 21/01/2020

Issued on January 21, 2020, Official Gazette issues Nos. 101-104/2019, introduce nine legal documents translated into English. These are:

- Decree No. 79/2019/ND-CP of October 26, 2019, amending Article 16 of the Government’s Decree No. 45/2014/ND-CP of May 15, 2014, providing the collection of land use levy;
 
- Decree No. 80/2019/ND-CP of November 01, 2019, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 73/2016/ND-CP of July 1, 2016, detailing the Law on Insurance Business and the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Law on Insurance Business; and the Government’s Decree No. 98/2013/ND-CP of August 28, 2013, on sanctioning of administrative violations in insurance business and lottery business, which had a number of articles amended and supplemented under the Government’s Decree No. 48/2018/ND-CP of March 21, 2018;
 
- Circular No. 19/2019/TT-NHNN of November 5, 2019, prescribing the operation network of microfinance institutions;
 
- Circular No. 13/2019/TT-BNNPTNT of October 25, 2019, prescribing the planting of alternative forests upon forest conversion;
 
- Circular No. 16/2019/TT-BNNPTNT of November 1, 2019, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 109/2018/ND-CP of August 29, 2018, on organic agriculture;
 
- Decree No. 83/2019/ND-CP of November 12, 2019, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 94/2014/ND-CP of October 17, 2014, on the setting up and management of natural disaster prevention and control funds;
 
- Decree No. 82/2019/ND-CP of November 12, 2019, prescribing the import and dismantlement of used ships;
 
- Circular No. 06/2019/TT-BXD of October 31, 2019, amending and supplementing a number of articles of the circulars concerning management and use of condominiums; and,
 
- Circular No. 07/2019/TT-BXD of November 7, 2019, amending, supplementing or replacing a number of provisions of the Minister of Construction’s Circular No. 03/2016/TT-BXD of March 10, 2016, prescribing the grading of construction works and guiding the application of construction work grades in the management of construction investment activities.-(VLLF)

 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum