Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Friday, May 7, 2021
English translations of Legal documents published

Official Gazette issues Nos 105-108/2020, released on January 06, 2021

Updated: 15:28’ - 24/02/2021
Released  on January 06, 2021, Official Gazette issues Nos. 105-108/2020, introduce twelve legal documents translated into English. That are:
 
- Decree No. 104/2020/ND-CP of September 4, 2020, amending and supplementing the Government’s Decree No. 53/2015/ND-CP of May 29, 2015, on the increase of retirement age for cadres and civil servants;
 
- Decree No. 103/2020/ND-CP of September 4, 2020, on certification of fragrant rice varieties exported to the European Union;
 
- Decree No. 105/2020/ND-CP of September 8, 2020, prescribing early childhood education development policies;
 
- Circular No. 20/2020/TT-BCT of August 28, 2020, providing the application of the 2020, 2021 and 2022 import tariff quotas of raw tobacco and poultry eggs originating in Eurasian Economic Union’s member states;
 
- Circular No. 21/2020/TT-BCT of September 9, 2020, providing the order and procedures for grant of electricity activity licenses;
 
- Decree No. 107/2020/ND-CP of September 14, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 24/2014/ND-CP of April 4, 2014, providing the organization of specialized agencies under People’s Committees of provinces or centrally run cities;
 
- Decree No. 108/2020/ND-CP of September 14, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 37/2014/ND-CP of May 5, 2014, providing the organization of specialized agencies under People’s Committees of rural districts, urban districts, towns or provincial cities;
 
- Circular No. 21/2020/TT-BTTTT of September 7, 2020,  providing the grant of certificates of free sale for goods in the field of information and communications;
 
- Circular No. 22/2020/TT-BTTTT of September 7, 2020, on technical requirements for digital signature software and digital signature verification software;
 
- Decree No. 109/2020/ND-CP of September 15, 2020, providing the extension of time limits for excise tax payment for domestically manufactured or assembled cars;
 
- Decision No. 27/2020/QD-TTg of September 21, 2020, providing the list of imports ineligible for storage in bonded warehouses; and,
 
- Decree No. 113/2020/ND-CP of September 18, 2020, detailing Point dd, Clause 3, Article 3 of the Law Amending and Supplementing a Number of Articles of the Construction Law regarding appraisal of construction designs to be implemented after basic designs and exemption from construction permits.- (VLLF)


 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum