English translations of Legal documents published
Official Gazette issues Nos 114-117/2021, released on January 31, 2021
Official Gazette issues Nos 114-117/2021, released on January 31, 2021

Released on January 31, 2022, Official Gazette issues Nos. 114-117/2021, introduce twelve legal documents translated into English. They are:
- Decree No. 90/2021/ND-CP of October 19, 2021, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Lao People’s Democratic Republic from October 4, 2020, to October 4, 2023;
- Decision No. 32/2021/QD-TTg of October 20, 2021, on insurance coverage limit;
- Decision No. 1769/QD-TTg of October 19, 2021, approving the Master Plan on the railway network for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050;
- Decision No. 1790/QD-TTg of October 23, 2021, approving the Program on communications about gender equality through 2030;
- Decree No. 91/2021/ND-CP of October 21, 2021, prescribing the mechanism on coordination among provinces and cities in the Metropolitan Area in implementing the law on the capital;
- Decree No. 92/2021/ND-CP of October 27, 2021, detailing the National Assembly Standing Committee’s Resolution No. 406/NQ-UBTVQH15 providing a number of solutions to support enterprises and people affected by the Covid-19 pandemic;
- Decree No. 94/2021/ND-CP of October 28, 2021, amending and supplementing Article 14 of the Government’s Decree No. 168/2017/ND-CP of December 31, 2017, detailing a number of articles of the Law on Tourism regarding deposits for provision of travel services;
- Circular No. 13/2021/TT-BLDTBXH of September 30, 2021, promulgating the set of statistical indicators on children and child abuse, and administrative handling of child abuse acts;
- Circular No. 12/2021/TT-BNNPTNT of October 26, 2021, guiding the collection and treatment of animal husbandry wastes and agricultural by-products to be reused for other purposes;
- Decree No. 95/2021/ND-CP of November 1, 2021, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP of September 3, 2014, on petrol and oil trading;
- Decree No. 96/2021/ND-CP of November 2, 2021, on assurance of special flights and special-cabin flights; and,
- Circular No. 14/2021/TT-BCT of October 29, 2021, guiding the implementation of the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland regarding trade remedies.- (VLLF)

back to top