mask
English translations of Legal documents published
Official Gazette issues Nos 13-16/2022, Issued on May 18, 2023
Official Gazette issues Nos 13-16/2022, Issued on May 18, 2023

Issued on May 18, 2023, Official Gazette issues Nos. 13-16/2023, introduce fifteen legal documents translated into English. They are:

- Decree No. 115/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff to implement the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership for the 2022-2027 period;

- Resolution No. 80/2023/QH15 of December 30, 2022, on the continued implementation of a number of policies on COVID-19 prevention and control and use of certificates of free sale of drugs and drug materials which expire during the period from January 1, 2023, to December 31, 2024;

- Decree No. 121/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the Agreement Establishing the ASEAN-Australia-New Zealand Free Trade Area for the 2022-2027 period;

- Resolution No. 81/2023/QH15 of January 9, 2023, on the National Overall Master Plan for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050;

- Circular No. 52/2022/TT-BGTVT of December 30, 2022, providing for environmental protection in civil aviation activities;

- Circular No. 01/2023/TT-BLDTBXH of January 3, 2023, specifying coefficients for adjustment of monthly salaries and incomes for which social insurance premiums have been paid;

- Decree No. 112/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the Free Trade Agreement between the Government of the Socialist Republic of Vietnam and the Government of the Republic of Chile for the 2022-2027 period;

- Circular No. 25/2022/TT-BLDTBXH of November 30, 2022, providing for the regime of supply of personal protective equipment at work;

- Circular No. 26/2022/TT-NHNN of December 31, 2022, amending and supplementing a number of articles of Circular No. 22/2019/TT-NHNN of November 15, 2019, of the Governor of the State Bank of Vietnam, prescribing limits and prudential ratios in operations of banks and foreign bank branches;

- Resolution No. 07/NQ-CP of January 30, 2023, on reduction of land and water surface rentals in 2022 for entities affected by the COVID-19 pandemic;

- Decree No. 122/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the ASEAN-India Trade in Goods Agreement for the 2022-2027 period;

- Decree No. 116/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff to implement the Free Trade Agreement between the Socialist Republic of Vietnam and the European Union for the 2022-2027 period;

- Decree No. 119/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the ASEAN-Korea Trade in Goods Agreement for the 2022-2027 period;

- Decree No. 125/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the ASEAN-Korea Free Trade Agreement for the 2022-2027 period; and,

- Decree No. 126/2022/ND-CP of December 30, 2022, on Vietnam’s Special Preferential Import Tariff to implement the ASEAN Trade in Goods Agreement for the 2022-2027 period.- (VLLF)

back to top