Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Tuesday, June 28, 2022
English translations of Legal documents published

Official Gazette issues Nos 133-136/2021, issued on March 18, 2022

Updated: 14:40’ - 28/03/2022
Issued on March 18, 2022, Official Gazette issues Nos. 133-136/2021, introduce seventeen legal documents translated into English. They are:
                   
- Circular No. 09/2021/TT-BKHDT of November 16, 2021, guiding the selection of investors to implement investment projects in the form of public-private partnership and land-using investment projects
 
- Decision No. 1968/QD-TTg of November 22, 2021, approving the Scheme on boosting information technology application and digital transformation in trade promotion activities in the 2021-2030 period
 
- Decree No. 103/2021/ND-CP of November 26, 2021, prescribing registration fee rates for automobiles, trailers or semi-trailers pulled by automobiles and vehicles like domestically manufactured and assembled automobiles
 
- Resolution No. 31/2021/QH15 of November 12, 2021, on the economic restructuring plan for the 2021-2025 period
 
- Directive No. 30/CT-TTg of November 23, 2021, on intensifying the implementation of legal documents on investment in the form of public-private partnership and bidding for investor selection
 
- Directive No. 31/CT-TTg of November 24, 2021, on renewing and stepping up the implementation of the Strategy for sustainable development of Vietnam’s marine economy through 2030, with a vision toward 2045
 
- Resolution No. 33/2021/QH15 of November 12, 2021, on organization of remote court hearings
 
- Resolution No. 35/2021/QH15 of November 13, 2021, on pilot implementation of a number of special mechanisms and policies for development of Hai Phong city
 
- Resolution No. 36/2021/QH15 of November 13, 2021, on pilot implementation of a number of special mechanisms and policies for development of Nghe An province
 
- Resolution No. 37/2021/QH15 of November 13, 2021, on pilot implementation of a number of special mechanisms and policies for development of Thanh Hoa province
 
- Resolution No. 38/2021/QH15 of November 13, 2021, on pilot implementation of a number of special mechanisms and policies for development of Thua Thien Hue province
 
- Law No. 02/2021/QH15 of November 12, 2021, Amending and Supplementing a Number of Articles of the Criminal Procedure Code
 
- Law No. 01/2021/QH15 of November 12, 2021, Amending and Supplementing a Number of Articles of, and the Appendix on the List of National Statistical Indicators to, the Statistics Law
 
- Joint Circular No. 01/2021/TTLT-VKSNDTC-BCA-BQP-BNN&PTNT-BTC of November 29, 2021, detailing the application of grounds for suspension for the reason of force majeure events due to natural disasters and epidemics specified at Point c, Clause 1, Article 148; Point d, Clause 1, Article 229, and Point d, Clause 1, Article 247, of the Criminal Procedure Code
 
- Circular No. 17/2021/TT-BCT of November 15, 2021, amending and supplementing a number of articles of the Minister of Industry and Trade’s Circular No. 38/2014/TT-BCT of October 24, 2014, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 83/2014/ND-CP of September 3, 2014, on petrol and oil trading
 
- Decree No. 104/2021/ND-CP of December 4, 2021, on extension of deadlines for excise tax payment for domestically manufactured or assembled cars
 
- Circular No. 19/2021/TT-BTTTT of December 3, 2021, promulgating the List of key information technology products.- (VLLF)
 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum