Vietnam Law & Legal Forum Magazine is your gateway to the law of Vietnam

Official Gazette

Saturday, August 13, 2022
English translations of Legal documents published

Official Gazette issues Nos 32-36/2022, published on June 30, 2022

Updated: 10:30’ - 07/07/2022

Published  on June 30, 2022, Official Gazette issues Nos. 32-36/2022, introduce ten legal documents translated into English. They are:
                   
- Joint Circular No. 01/2022/TTLT-VKSNDTC-TANDTC-BCA-BQP-BLDTBXH of February 18, 2022, providing the coordination among competent agencies in the receipt and settlement of denunciations or reported information about offenses and criminal case initiation proposals, investigation, prosecution and first-instance trial of cases of sexual assault against under-18 persons;
 
- Decision No. 219/QD-TTg of February 17, 2022, approving the master plan on Bac Giang province for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050;
 
- Circular No. 06/2022/TT-BCT of February 28, 2022, providing the tariff quota-based import of rice and dried tobacco leaves originating from the Kingdom of Cambodia in 2021 and 2022;
 
- Circular No. 13/2022/TT-BTC of February 28, 2022, detailing a number of articles of the Government’s Decree No. 10/2022/ND-CP of January 15, 2022, on registration fee;
 
- Decision No. 209/QD-BTC of February 25, 2022, on supplementation of the List of border gates applying customs declarations used for incoming/outgoing passengers;
 
- Decree No. 20/2022/ND-CP of March 10, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 119/2015/ND-CP of November 13, 2015, prescribing compulsory insurance in construction investment activities;
 
- Decree No. 21/2022/ND-CP of March 10, 2022, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 57/2019/ND-CP of June 26, 2019, on the Preferential Export Tariff and Special Preferential Import Tariff for implementation of the Comprehensive and Progressive Agreement for Trans-Pacific Partnership for the 2019-2022 period;
 
- Decision No. 327/QD-TTg of March 10, 2022, approving the Scheme on sustainable and efficient development of the timber processing industry for the 2021-2030 period;
 
- Resolution No. 32/NQ-CP of March 15, 2022, on visa exemption for citizens of the Federal Republic of Germany, the Republic of France, the Republic of Italy, the Kingdom of Spain, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the Russian Federation, Japan, the Republic of Korea, the Kingdom of Denmark, the Kingdom of Sweden, the Kingdom of Norway, the Republic of Finland and the Republic of Belarus; and,
 
- Decision No. 344/QD-TTg of March 15, 2022, approving the Scheme on sustainable macadamia development for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050.- (VLLF)

 

Send Us Your Comments:

See also:

Video

Vietnam Law & Legal Forum