English translations of Legal documents published
Official Gazette issues Nos 53-56/2020, published on August 21, 2020
Updated: 17:07’ - 21/08/2020
Published on August 21, 2020, Official Gazette issues Nos. 53-56/2020, introduce nine legal documents translated into English. These are:
- Decree No. 51/2020/ND-CP of April 21, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Government’s Decree No. 14/2014/ND-CP of February 26, 2014, detailing the implementation of the Electricity Law regarding electricity safety;
- Decree No. 50/2020/ND-CP of April 20, 2020, on receipt, management and use of international emergency aid for relief and remediation of natural disaster consequences;
- Decree No. 52/2020/ND-CP of April 27, 2020, on investment in building and commercial operation of golf courses;
- Decree No. 53/2020/ND-CP of May 5, 2020, on environmental protection charge for wastewater;
- Circular No. 20/2020/TT-BTC of April 01, 2020, amending and supplementing a number of articles of the Ministry of Finance’s Circular No. 312/2016/TT-BTC of November 24, 2016, prescribing the financial regime applicable to the Deposit Insurance of Vietnam;
- Resolution No. 58/NQ-CP of April 27, 2020, promulgating the Government’s action program to implement the Political Bureau’s Resolution No. 50-NQ/TW of August 20, 2019, on orientations for improving institutions and policies to raise the quality and effectiveness of foreign investment cooperation through 2030;
- Resolution No. 67/NQ-CP of May 12, 2020, approving the task of formulating the national master plan on land use for the 2021-2030 period, with a vision toward 2050;
- Resolution No. 68/NQ-CP of May 12, 2020, promulgating the Program on the abolishment or simplification of business regulations in the 2020-2025 period; and,
- Decision No. 628/QD-TTg of May 11, 2020, promulgating the Plan on implementation of Conclusion No. 51-KL/TW of May 30, 2019, of the Party Central Committee’s Secretariat, on further implementing the Resolution of the 8
th plenum of the 11
th Party Central Committee on crucial and comprehensive reform of education and training to meet industrialization and modernization requirements in the context of the socialist-oriented market economy and international integration.-
(VLLF)