| Tiếng Việt | English |
| B | |
| Bảo hộ đối với công dân Việt Nam ở nước ngoài | Protection of Vietnamese citizens living abroad |
| C | |
| Cơ quan đại diện Việt Nam ở nước ngoài | Overseas representative missions of Vietnam |
| K | |
| Kết quả giải quyết các việc về quốc tịch | Results of settlement of nationality-related matters |
| M | |
| Mất quốc tịch Việt Nam | Loss of Vietnamese nationality |
| N | |
| Nghĩa vụ công dân | Citizen obligations |
| Người gốc Việt Nam định cư ở nước ngoài là người Việt Nam đã từng có quốc tịch Việt Nam mà khi sinh ra quốc tịch của họ được xác định theo nguyên tắc huyết thống và con, cháu của họ đang cư trú, sinh sống lâu dài ở nước ngoài. | Persons of Vietnamese origin residing abroad are Vietnamese people who used to have Vietnamese nationality which had been determined at the time of their birth on the consanguinity principle and their offsprings and grandchildren are permanently residing in foreign countries. |
| Người không quốc tịch là người không có quốc tịch Việt Nam và cũng không có quốc tịch nước ngoài. | Stateless person is a person who has neither Vietnamese nationality nor foreign nationality. |
| Người nước ngoài cư trú ở Việt Nam là công dân nước ngoài và người không quốc tịch thường trú hoặc tạm trú ở Việt Nam. | Foreigners residing in Vietnam are foreign nationals and stateless persons who permanently or temporarily reside in Vietnam. |
| Người Việt Nam định cư ở nước ngoài là công dân Việt Nam và người gốc Việt Nam cư trú, sinh sống lâu dài ở nước ngoài. | Overseas Vietnamese are Vietnamese citizens and persons of Vietnamese origin who permanently reside in foreign countries. |
| Nhà nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam | The State of the Socialist Republic of Vietnam |
| Nhập quốc tịch Việt Nam | Naturalization in Vietnam |
| Q | |
| Quốc tịch nước ngoài là quốc tịch của một nước khác không phải là quốc tịch Việt Nam. | Foreign nationality is the nationality of a country other than the Vietnamese nationality. |
| Quốc tịch Việt Nam | Vietnamese nationality |
| Quyền có quốc tịch Việt Nam | Right to have Vietnamese nationality |
| Quyền công dân | Citizen rights |
| Quyết định cho người nước ngoài nhận trẻ em Việt Nam làm con nuôi | Decision permitting a foreigner to adopt a Vietnamese child |
| Quyết định cho nhập quốc tịch Việt Nam | Decision permitting naturalization in Vietnam |
| Quyết định cho trở lại quốc tịch Việt Nam | Decision permitting restoration of Vietnamese nationality |
| Quyết định công nhận việc nuôi con nuôi đối với trẻ em là người nước ngoài | Decision recognizing adoption of a foreign child |
| T | |
| Thay đổi quốc tịch của người chưa thành niên và của con nuôi | Change of nationality of minors and adopted children |
| Thôi quốc tịch Việt Nam | Renunciation of Vietnamese nationality |
| Thủ tục xác minh về nhân thân | Procedures for verification of personal background |
| Trở lại quốc tịch Việt Nam | Restoration of Vietnamese nationality |
| Tước quốc tịch Việt Nam | Deprivation of Vietnamese nationality |
