| Tiếng Việt | English |
| C | |
| Các khoản chi được trừ và không được trừ khi xác định thu nhập chịu thuế | Deductible and non-deductible expenses upon determination of taxable incomes |
| Chuyển lỗ | Carryforward of losses |
| G | |
| Giao dịch liên kết | Related-party transactions |
| K | |
| Kỳ tính thuế | Tax period |
| P | |
| Phần thu nhập còn lại sau khi bù trừ áp dụng mức thuế suất thuế thu nhập doanh nghiệp của hoạt động sản xuất, kinh doanh còn thu nhập. | The income left after the clearing shall be subject to the CIT rate applicable to income-generating production and business activities. |
| T | |
| Thu nhập chịu thuế, thu nhập được miễn thuế, căn cứ tính thuế, phương pháp tính thuế và ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp | Taxable income, tax-exempt income, tax bases, tax calculation methods, and incentives with respect to corporate income tax |
| Thu nhập nhận được có nguồn gốc từ Việt Nam | Income originating in Vietnam |
| Thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản, trừ thu nhập từ chuyển nhượng bất động sản của doanh nghiệp kinh doanh bất động sản | Income from the transfer of real estate, excluding income from transfer of real estate by real estate enterprises
|
| Thu nhập từ chuyển nhượng vốn, chuyển nhượng quyền góp vốn, chuyển nhượng chứng khoán | Income from the transfer of capital, transfer of the capital-contributing rights or transfer of securities |
| Trích lập Quỹ phát triển khoa học và công nghệ | Deductions for setting up scientific and technological development funds
|
| Trường hợp có hoạt động sản xuất, kinh doanh bị lỗ thì được bù trừ số lỗ vào thu nhập chịu thuế của các hoạt động sản xuất, kinh doanh có thu nhập do doanh nghiệp tự lựa chọn. | If a production or business activity suffers a loss, the loss shall be cleared against the taxable income from income-generating production and business activities as chosen by the enterprise. |
| Ư | |
| Ưu đãi thuế thu nhập doanh nghiệp | Corporate income tax incentives |
| X | |
| Xác định thu nhập chịu thuế | Determination of taxed income |
