| Tiếng Việt | English |
| B | |
| Bảo đảm chất lượng dữ liệu số trong công nghiệp công nghệ số | Assurance of quality of digital data in the digital technology industry |
| C | |
| Chiến lược nghiên cứu, phát triển và ứng dụng trí tuệ nhân tạo | Strategy for research, development and application of artificial intelligence |
| Chiến lược phát triển công nghiệp bán dẫn | Semiconductor industry development strategy |
| Chương trình phát triển công nghiệp công nghệ số | Program on development of the digital technology industry |
| Cơ chế, chính sách đặc thù cho phát triển công nghiệp bán dẫn | Specific mechanisms and policies for development of the semiconductor industry |
| Công nghệ số là tập hợp các phương pháp khoa học, quy trình công nghệ, công cụ kỹ thuật để sản xuất, truyền đưa, thu thập, xử lý, lưu trữ, trao đổi thông tin, dữ liệu số và số hóa thế giới thực | Digital technology means a set of scientific methods, technological processes and technical tools for producing, transmitting, collecting, processing, storing and exchanging information and digital data, and for digitizing the real world |
| Công nghiệp bán dẫn là ngành công nghiệp thực hiện các hoạt động nghiên cứu và phát triển, thiết kế, sản xuất, đóng gói, kiểm thử sản phẩm bán dẫn và sản xuất thiết bị, máy móc, công cụ phục vụ cho các hoạt động này. Công nghiệp bán dẫn đóng vai trò thiết yếu, nền tảng đối với công nghiệp công nghệ số | Semiconductor industry means an industry that conducts research and development activities, designs, manufactures, packages and tests semiconductor products and manufactures equipment, machinery and tools to serve these activities. The semiconductor industry plays an essential and fundamental role in the digital technology industry |
| Công nghiệp công nghệ số là ngành kinh tế - kỹ thuật dựa trên sự kết hợp của khoa học, công nghệ, đổi mới sáng tạo và chuyển đổi số nhằm tạo ra các sản phẩm, dịch vụ công nghệ số; là bước phát triển tiếp theo của công nghiệp công nghệ thông tin | Digital technology industry means a techno-economic sector that is based on the combination of science, technology, innovation and digital transformation to create digital technology products and services; and is the next step in the development of the information technology industry |
| Công nhận khu chức năng là khu công nghệ số tập trung | Recognition of functional areas as concentrated digital technology zones |
| D | |
| Đầu tư, thu hút nguồn lực phát triển hạ tầng công nghiệp công nghệ số | Investment and attraction of resources for development of digital technology industry infrastructure |
| Doanh nghiệp công nghệ số là doanh nghiệp sản xuất sản phẩm công nghệ số, cung cấp dịch vụ công nghệ số | Digital technology enterprise means an enterprise that manufactures digital technology products or provides digital technology services |
| Dự án khởi nghiệp sáng tạo trong công nghiệp công nghệ số | Innovative startup projects in the digital technology industry |
| H | |
| Hệ thống thông tin quốc gia, cơ sở dữ liệu công nghiệp công nghệ số | National information system and database on the digital technology industry |
| Hệ thống trí tuệ nhân tạo là hệ thống dựa trên máy móc được thiết kế để hoạt động với các mức độ tự chủ khác nhau và có khả năng thích ứng sau khi triển khai nhằm đạt được những mục tiêu rõ ràng hoặc ngầm định, suy luận từ dữ liệu đầu vào mà hệ thống này nhận được để tạo ra dự đoán, nội dung, khuyến nghị, quyết định có thể ảnh hưởng đến môi trường thực hoặc môi trường điện tử. Hệ thống trí tuệ nhân tạo là sản phẩm công nghệ số tích hợp giữa phần cứng, phần mềm và dữ liệu | Artificial intelligence system means a machine-based system that is designed to operate with different levels of autonomy and becomes capable of adapting after being deployed to achieve explicit or implicit goals, inferring from the input data it receives to create predictions, content, recommendations and decisions that are likely to affect the real environment or electronic environment. An artificial intelligence system is a digital technology product that integrates hardware, software and data |
| Hỗ trợ, ưu đãi doanh nghiệp tham gia chuỗi cung ứng bán dẫn | Supports and incentives for enterprises participating in the semiconductor supply chain |
| Hoạt động phát triển thị trường cho doanh nghiệp công nghệ số | Market development activities for digital technology enterprises |
| K | |
| Khu công nghệ số tập trung là khu chức năng, tập trung các hoạt động nghiên cứu và phát triển, hỗ trợ, đào tạo, thúc đẩy đổi mới sáng tạo, ươm tạo công nghệ số và doanh nghiệp công nghệ số, sản xuất và kinh doanh sản phẩm, dịch vụ công nghệ số, cung cấp hạ tầng, cung ứng dịch vụ cho các tổ chức, doanh nghiệp, cá nhân và các hoạt động khác trong khu | Concentrated digital technology zone means a functional area where concentrate research and development activities and activities of supporting, training, promoting innovation, incubating digital technology and digital technology enterprises, manufacturing and trading in digital technology products and services, providing infrastructure, and providing services to organizations, enterprises and individuals, and other activities |
| N | |
| Nhân lực công nghiệp công nghệ số là người có trình độ, kỹ năng, kiến thức chuyên môn công nghệ số tham gia hoạt động sản xuất sản phẩm công nghệ số, cung cấp dịch vụ công nghệ số, quản lý hoạt động công nghiệp công nghệ số | Digital technology industry manpower means people with qualifications, skills and specialized knowledge in digital technology who participate in manufacture of digital technology products, provision of digital technology services, and management of digital technology industry activities |
| P | |
| Phát triển bền vững trong công nghiệp công nghệ số | Sustainable development in the digital technology industry |
| Phát triển cơ sở nghiên cứu và phát triển công nghệ số | Development of digital technology research and development facilities |
| Phát triển nhân lực công nghiệp công nghệ số | Development of digital technology industry manpower |
| Phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số thân thiện môi trường | Development of environmentally friendly digital technology products and services |
| Q | |
| Quản lý chất lượng trong hoạt động công nghiệp công nghệ số | Quality management in digital technology industry activities |
| Quản lý hệ thống trí tuệ nhân tạo | Management of artificial intelligence systems |
| Quản lý, thúc đẩy phát triển dữ liệu số trong hoạt động công nghiệp công nghệ số | Management and promotion of digital data development in digital technology industry activities |
| Quy định dấu hiệu nhận dạng đối với hệ thống trí tuệ nhân tạo | Requirements on identification marks for artificial intelligence systems |
| S | |
| Sản phẩm bán dẫn bao gồm vật liệu bán dẫn, thiết bị hoặc linh kiện điện tử được chế tạo từ vật liệu bán dẫn; là một trong những đầu vào quan trọng để tạo ra sản phẩm công nghệ số | Semiconductor products include semiconductor materials, and electronic devices or components made from semiconductor materials; and constitute one of the important inputs to create digital technology products |
| Sản phẩm, dịch vụ công nghệ số hạn chế chuyển giao | Digital technology products and services restricted from transfer |
| Sản phẩm, dịch vụ công nghệ số trọng điểm | Key digital technology products and services |
| T | |
| Tài sản số là tài sản theo quy định của Bộ luật Dân sự, được thể hiện dưới dạng dữ liệu số, được tạo lập, phát hành, lưu trữ, chuyển giao và xác thực bởi công nghệ số trên môi trường điện tử | Digital assets are assets defined by the Civil Code which are represented in the form of digital data and created, issued, stored, transferred and authenticated by digital technology in the electronic environment |
| Thành lập, mở rộng khu công nghệ số tập trung | Establishment and expansion of concentrated digital technology zones |
| Thiết bị công nghệ số là thiết bị được sử dụng để sản xuất, truyền đưa, thu thập, xử lý, lưu trữ, trao đổi thông tin, dữ liệu số, số hóa thế giới thực | Digital technology equipment means equipment used to produce, transmit, collect, process, store and exchange information and digital data, and to digitize the real world |
| Thu hút nguồn nhân lực công nghiệp công nghệ số chất lượng cao | Attraction of high-quality digital technology industry manpower |
| Thu hút, trọng dụng nhân tài công nghệ số | Attraction of, and preferential treatment for, digital technology talents |
| Thử nghiệm có kiểm soát sản phẩm, dịch vụ ứng dụng công nghệ số | Regulatory sandboxes for digital technology products and services |
| Thúc đẩy nghiên cứu và phát triển sản phẩm, dịch vụ công nghệ số | Promotion of research and development of digital technology products and services |
| U | |
| Ưu đãi đối với khu công nghệ số tập trung | Incentives for concentrated digital technology zones |
| Ưu đãi thuê, mua sắm sản phẩm, dịch vụ công nghệ số sử dụng vốn ngân sách nhà nước | Incentives for lease and procurement of digital technology products and services using state budget funds |
