mask
Glossary of the 2024 Law on Credit Institutions
Tiếng Việt English
B  
Bao thanh toán Factoring
Bảo lãnh ngân hàng Bank guarantee
Bảo đảm hoạt động liên tục Continuous operation assurance
C
Can thiệp sớm Early intervention
Cấp tín dụng Credit extension
Chi nhánh ngân hàng nước ngoài Foreign bank branch
Chiết khấu Discount
Cho vay Lending
Cổ đông lớn Major shareholder
Công ty con của tổ chức tín dụng Subsidiary of a credit institution
Công ty kiểm soát Controlling company
Công ty liên kết của tổ chức tín dụng Affiliated company of a credit institution
Công ty tài chính chuyên ngành Specialized finance company
Công ty tài chính tổng hợp General finance company
Cung ứng dịch vụ thanh toán qua tài khoản Via-account provision of payment services
Công ty cho thuê tài chính Financial leasing company
Cổ phần phổ thông Common shares
Cổ đông phổ thông Common shareholders
Cổ phần ưu đãi cổ tức Dividend preferred shares
Cổ phần ưu đãi biểu quyết Voting preferred shares
Cổ tức cố định Fixed dividends bonus dividends
Cổ tức thưởng Bonus dividends
Chuyển nhượng cổ phần Transfer of shares
Công ty tài chính tổng hợp General finance companies
Công ty tài chính chuyên ngành Specialized finance company
Đ  
Điều tra, phong tỏa, cầm giữ, trích chuyển tiền gửi của khách hàng Investigation, blockade, seizure or deduction of deposits of customers
Đại hội đồng cổ đông General Meeting of Shareholders
Đại hội thành viên General Meeting of Members
G  
Góp vốn, mua cổ phần của tổ chức tín dụng Capital contribution or share purchase by a credit institution
Giới hạn cấp tín dụng Credit extension limits
H
Hoạt động ngân hàng Banking activities
Hệ thống kiểm soát nội bộ Internal control system
Hạn chế cấp tín dụng Credit extension restrictions
K  
Khoản đầu tư dưới hình thức góp vốn, mua cổ phần nhằm nắm quyền kiểm soát doanh nghiệp Investment in the form of capital contribution or share purchase to take control of an enterprise
Khai trương hoạt động Operation commencement
M  
Môi giới tiền tệ Monetary brokerage
N
Người điều hành tổ chức tín dụng Executive officers of a credit institution
Người quản lý tổ chức tín dụng Managers of a credit institution
Nhận tiền gửi Deposit receiving
Người đại diện theo pháp luật của tổ chức tín dụng Legal representative of a credit institution
P  
Phương án chuyển giao bắt buộc Mandatory transfer plan
Phương án cơ cấu lại tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt Plan on restructuring of a credit institution under special control
Q  
Quyền tự chủ trong hoạt động kinh doanh The right to autonomy in business activities
Quỹ bảo đảm an toàn hệ thống quỹ tín dụng nhân dân The fund for safety assurance of the system of people’s credit funds
R  
Rút tiền hàng loạt Mass withdrawal
S  
Sản phẩm phái sinh Derivative product
Sở hữu gián tiếp Indirect ownership
T
Tái chiết khấu Rediscount
Thư tín dụng Letter of credit
Tổ chức tài chính vi mô Microfinance institution
Tổ chức tín dụng hỗ trợ Supporting credit institution
Tổ chức tín dụng phi ngân hàng Non-bank credit institution
Tài sản bảo đảm của khoản nợ xấu Collateral of non-performing loans
Tỷ lệ bảo đảm an toàn Prudential ratios
Tổ chức tín dụng được kiểm soát đặc biệt Credit institutions placed under special control
V  
Vốn điều lệ Charter capital 
Vốn được cấp Allocated capital 
Vốn pháp định Legal capital
Vốn tự có Equity
Vốn cổ phần có quyền biểu quyết Voting share capital
back to top